年夜飯吃完後，已經近九點了。

雲決明等長輩離桌了以後再站起來，他下意識地就想要幫着收拾碗筷盤碟，卻被祝阿姨阻止了。“這種事情有艾登去做，”她柔聲說，“這是他該完成的家務。”

“到客廳來跟我們一起看春晚吧，”艾登爺爺開口了，他是個極為幽默風趣的男人，一把年紀了身姿依舊挺拔，舉止風度翩翩。艾登拿了一張他年輕時的照片給雲決明看，後者發覺他長得與裡弗·菲尼克斯有些相像，“我今天早上把直播錄了下來。”

雲決明遲疑着沒答應。他忍着不把目光投向艾莉，免得暴露自己内心的想法——萬一她在一家人聚集時又突然冒出一句驚世之言怎麼辦？剛才那頓飯他就一直吊着一口氣，生怕艾莉又猛地冒出一句，“媽，你知道艾登親了雲決明嗎？”

“你們先去看吧。”艾登奶奶微笑着開口了，“今天毓臻給我從法拉盛帶回來了一些中式點心，我想讓Ming去挑一挑，看有沒有他母親愛吃的，可以拿回去，就當是我們的心意。”

她輕輕扶住了雲決明的胳膊，等大家都往客廳走去，艾登也去廚房裡開始收拾後，她才松開手，對雲決明做了個噤聲的手勢，示意他跟自己來。

不僅是眼睛，艾登的壞笑看來也是從奶奶身上繼承的。雲決明心想，适才艾登奶奶狡黠地沖他一眨眼睛，淡淡一笑的模樣，簡直跟自己的孫子如同一個模子裡刻出來的。

他沒吭聲，跟着艾登奶奶走，她雖說穿着低跟鞋，腳步卻落地無聲，帶着他一路來到了前門。就在雲決明以為她是要悄悄把自己送走時，她又忽地一拐，往後院繞去了。

艾登家後院很大，占據了半邊山坡，能容納下一個遊泳池，一座小亭子，寬敞的露台，以及一間溫室。艾登奶奶帶着他登上了露台，示意他在木椅上坐下。一旁有一個用以取暖的爐子，她貼心地為他打開了。

覆蓋着雪霜的木地闆上仍然飄着紅屑，點點似素裡裹紅，在柔和的射燈照耀下格外顯眼，讓人想起蹒跚的受傷小鹿在林中留下的足迹。雲決明望着，一時出了神，心想自己下午放鞭炮時怎麼沒注意到這一點。

或許是因為，他已經記不清自己上一次玩得那麼開心，是什麼時候的事了。

艾登媽媽從紐約帶回了不少煙花炮竹，那些要晚上放起來才好看，但社區管理委員會說什麼也不同意這一點，隻得妥協。長輩們都在屋裡各忙各的，艾莉躲回了自己房間，偌大的後院隻有他們兩個人在玩。艾登來回跑，吭哧吭哧地把好幾箱鞭炮抱進來，熱的把毛衣都脫了，剩下裡面一件打底的白色長袖上衣。

“小心感冒。”雲決明笑道。

“我身體強壯得很。”艾登自戀地鼓了鼓他胳膊上的肌肉，“從小到大幾乎沒有生過病。”

雲決明裹緊了大衣，有些羨慕。

他們先放的是鞭炮，社區管理委員會明确要求他們在遊泳池上方放，避免火災隐患。為了不讓祝阿姨辛苦赢來的特權作廢，兩人隻好照做。

第一回，由雲決明挑着竹竿——他實在想不通這竹竿是哪兒找來的，後來才知道是艾登管酒樓老闆要的，他直接從人家飯店裡裝飾用的竹林裡拔了一根回去，好在老闆是U大橄榄球隊的球迷，二話不說就同意了，一分錢沒要——艾登擦着火柴，點着鞭炮就往裡一送。雲決明沒有防備，眼睜睜地看着鞭炮就這麼打着旋地從竹竿上飛了出去，落在一旁的水泥地上，像條蛇一般在地上蹦跳轉圈，噼裡啪啦的聲音震耳欲聾，誰也聽不見誰說的話，等聲音停歇了以後，兩個人卻都在止不住的大笑。

雲決明說不上來什麼地方讓他覺得那麼好笑，隻是瞧見艾登捧腹大笑的模樣，就讓他忍俊不禁。

他們手忙腳亂地收拾了殘局，艾登甚至從屋裡拿來了吸塵器——“我媽說，想放可以，但是得打掃幹淨。”他解釋道。後來，大部分的鞭炮碎屑都落在了泳池裡，艾登用一種眼極細的網，很快就将它們都撈了出來。想來總有一點漏網之魚，竟然被風吹到了這兒。

“還冷嗎，明仔？”艾登奶奶突然開口了。

“不冷。”爐子散發着滾燙的熱氣，他全身都暖洋洋的，反而隻覺得外邊的空氣清新宜人，坐着很舒服。

他猜到艾登奶奶帶自己來這兒，多半是想談談早上艾莉石破天驚的那麼一句話。但是看她的态度，這場談話似乎又沒有他想象中那麼嚴肅。

當艾莉說完那句話後，艾登當即就把滿嘴的茶噴了出去——這還是雲決明第一次在生活中看見有人像在電視上演的那樣噴水。艾登奶奶皺着眉頭站起來，“哎喲，要命了，你怎麼這麼邋遢。毓臻要是看見這一幕，非昏過去，她前天才請人把這間廚房打掃得一塵不染呢。”

她低頭一打量自己，就立刻驚呼了起來。

“真是的，傻仔，你連我衣服上都噴到了，我得趕緊去換掉。”她一邊往外走，一邊指了指身後，“快快在你媽媽回來以前，把這兒打掃幹淨，今天是年三十，不能生氣的。”

她全程說的都是粵語，艾登還一個勁地點頭。這時候雲決明才肯定，之前他說什麼聽不懂粵語全都是騙自己玩的。

看着眼前這一幕，艾莉嗤笑一聲，接着再給了雲決明一個充滿警告的眼神，這才施施然地端着自己的早餐離開了廚房。

這場風波就算這麼過去了。

之後，雲決明再沒遇上與艾登奶奶單獨相處的機會，對方看起來也不像是把這件事挂在心上的樣子，整個下午都在廚房裡和祝阿姨一起忙活年夜飯的準備工作，甚至都沒有随口問上一句。雲決明暗自祈禱這件事能就這麼算了，半個字也不敢提起，甚至下午艾登突然提起這事，為了他妹妹的言行向自己道歉時，雲決明也是嗯嗯兩聲，就把他打發過去了。

他大概知道艾莉為什麼要這麼說。

多半是想借這件事把他趕走，他沒回複她的信息，這或許讓她有些不安，不清楚自己對此的态度如何。加上自己一見面便盯住了對方的大腿，顯然是還記得傷疤的事。也許是在慌亂之下，她便出此下策。

隻是不知道艾登的奶奶會怎麼想。

“不冷就好。”艾登奶奶拍了拍他的手，“屋子裡的暖氣開得太足，我總覺得太悶了，再說了，如果我們上樓說話，難保不會有人想要偷聽。”

雲決明認為她指的是艾莉。

“今晚的菜都合你口味嗎？”看起來，艾登奶奶倒一點也不急着切入正題，反而絮絮叨叨地與他話家常。

“都很好吃。”他如實說道，有好幾道菜他果真聞所未聞，聽了艾登奶奶的介紹，才知道原來那都是民國時期的廣州酒樓才會做的菜，用料精緻又講究，做法複雜，對食材的新鮮也有要求，怪不得祝阿姨要一大早上紐約法拉盛去買菜。他今天破天荒吃了三碗飯，已經是曆史之最了。

“我家曾經有一位廚子，以前是廣州南園酒樓的大廚，”她悠悠地開口說道，“這個名字對你來說多半很陌生了——但在一百年前，南園酒樓的招牌在廣州可是響當當的，是‘四大酒家’之首，去過廣州的達官貴人，富商洋人，就沒有沒去過南園酒樓的。”

“您說的是那家位于前進路的南園酒家嗎？”雲決明疑惑地問道，他的确聽過那家飯店的名氣，但他總記得南園酒家是六十年代左右建的。

“那種借了名的後繼酒家，是不能比的。”艾登奶奶搖了搖頭，“我說的是在八旗二馬路上的那家南園酒樓，早就已經拆得不剩一磚一瓦了，沒人記得，也是應該的。”

“我确實不知道。”雲決明說。