倫敦的天空一直是霧蒙蒙的，散發着陰冷潮濕的氣息，無論是早晨還是傍晚。時緊時疏的雨洗淨了唯一的綿延之意。
裡德爾站在梳妝鏡前，整理自己的巫師袍。“早上好，小姐，今天的你是一如既往的美麗。”鏡子用細尖的聲音問候道。
她沒有回話，也沒有任何肢體動作的回應，隻是面無表情地站着，精緻的臉龐看上去有些陰沉。在麗痕書店打工已經有一段時間了，雖然通過看各類書籍獲得了許多知識，但遠遠沒有達到她的預期。從巫師交流中提取的信息始終是有限的，她沒有打聽到關于斯萊特林後人的蹤迹，對黑魔法的研究也停滞不前。麗痕書店的老闆與鄧布利多教授是老相識，她不敢輕舉妄動，露出破綻。
“早上好，貝絲太太。”裡德爾從書架間探出身子，笑盈盈地問候道。
“早上好，湯姆，”貝絲太太放下手中的報紙，“怎麼這麼早便開始工作了？”
“我想早點完成工作，多看看店内的書，時間總是不夠用。”她露出些許不好意思的神情，顯得格外嬌俏可人——裡德爾再清楚不過，自己該如何利用自己的容貌，又該露出怎樣的神色來赢得他人的好感。
“你真可愛，湯姆，怪不得鄧布利多教授那麼喜歡你。但是你最近需要注意安全，預言家日報說在倫敦發現了格林德沃的蹤迹。”貝絲太太憂心忡忡，“他真是可怕，不是嗎？”
“是啊，真希望能快點抓住他。”裡德爾附和道，心髒卻劇烈跳動起來。
格林德沃，她自然有了解，關于他的每一篇報道她都認真讀過。但她并不覺得他是一個罪人，相反，從某種意義而言，她覺得格林德沃很偉大。自從達成了保密協議以來，巫師雖然将他們之外的人稱作麻瓜，但卻像老鼠一樣東躲西藏。格林德沃想要推翻這一切，這何嘗不是在為巫師的未來謀出路，為更偉大的利益而戰？
但那些無知又懦弱的人們将他稱作罪人。裡德爾心中嗤笑一聲，白癡，自己習慣了黑暗還妄圖阻止别人追求光明。
“請問占蔔類的書籍在哪裡呢？”
“擺放在第十三個櫃子上的，先生。”她立刻回神，臉上又挂起禮貌性的微笑，姣好的面容引得買書的巫師晃了神。
“貝絲太太，這位是……？”男巫師靠在櫃台上攀談，一雙眼睛随着女孩的身影轉來轉去。貝絲太太将書包好，語氣裡卻透出暗暗的警告：“湯姆·裡德爾，鄧布利多先生推薦過來的學生。這孩子乖巧又懂事，幹起活來麻利極了。”
“裡德爾，聽起來像個麻瓜的姓。”男人的興緻淡了幾分，尤其在聽到鄧布利多的名字之後，那份心思消失得無影無蹤。
“哦，是的，這孩子不是在巫師世界裡長大的，但她是斯萊特林的學生，”貝絲太太揮舞了一下魔杖，門便自動打開，“書店過幾日要進一批新書，一定會有你滿意的。”待這位客人走之後，她才歎了一口氣，看着仍在忙乎的女孩，心想鄧布利多先生真有先見。女孩年歲雖小，但已經是個不折不扣的美人。再加上不凡的氣度，總是會引得一些人生出不該有的心思來。也不看看人家才多少歲，貝絲太太在心裡罵道。
太陽緩緩下沉，燃燒的天空劃過幾隻飛鳥。一隻烏鴉伫立在枝頭，并不咿呀地叫。黃昏時分的光線格外冷澀，泥土的苦味卻是一種滋養。
“湯姆，工作結束了嗎？”低沉的嗓音在她身後響起。
無法去翻倒巷了，裡德爾在心裡默歎一口氣，面上卻裝出驚喜的神情，撲進了鄧布利多教授懷裡，激動地環抱住：“先生，你怎麼來了？”
“對角巷開了一家新餐廳，我想你肯定會喜歡其中的甜品。”鄧布利多眨了眨眼睛，看着懷裡的女孩露出欣喜的神色，這幾日和魔法部打交道的煩躁也一掃而空。魔法部發現了那個人的行蹤，頓時緊張起來，街上到處都是喬裝的傲羅，卻無法再發現更多的線索，好像那人故意留下了一個信号，告訴所有人——他來了。
魔法部找不到人，先是派貓頭鷹來，後又派出幾名傲羅來到他家中。他不斷地重複，自己沒有辦法打敗他，但始終沒有人願意相信。好不容易打發走了這些煩人的家夥，他想起了被安置在對角巷的斯萊特林後人。貝絲太太每隔幾日便和他寫信，告訴他發生了什麼。湯姆很懂事，除了打工之外，便是在店裡看書。貝絲太太告訴他，湯姆總是在福洛林·福斯科冰淇淋店外站許久，但猶豫着沒有進去。
還是個孩子，鄧布利多想，正是喜歡吃甜食的年紀。想起半個月前一起吃晚餐時女孩不禁透露的孤兒院的情況，他便想着多帶她去一些想去的地方。既是約束，又是一種彌補——倘若阿利安娜還活着，大概也會喜歡這些地方。
“貝絲太太，我就把湯姆帶走了。”
“好的，鄧布利多先生，祝你們有個美好的晚餐時光。”貝絲太太望着兩人挨在一起的背影，又看了看緊牽着的雙手。關系可真密切，她想，卻總覺得有幾分奇怪與違和感。但具體是什麼，她也無法說清。
這是一家高檔餐廳，裡德爾環顧着四周。周圍都是穿着講究的巫師，她看見了好幾個相熟的面孔。她并不在意吃了什麼，美食固然是一種講究，但她更在意這些公共空間傳遞的消息。在看似随意的談話中，總是隐藏着有用的消息。例如，她從翻倒巷某位販賣魔藥的巫師那裡得知，斯萊特林家族的信物是一枚戒指。
“湯姆，有什麼喜歡吃的嗎？”鄧布利多教授将菜單遞給她。
裡德爾随意翻了翻，便合上推還給對方：“先生幫我點吧，先生點的我都喜歡。”
鄧布利多按照平日裡的觀察點了幾樣，瞧見女孩信賴的神情，又默默地歎了口氣。倫敦現在人心惶惶，那個人這麼多年一點變化都沒有。他擔心女孩也受到牽連，裝作不經意地問道：“湯姆，你最近有察覺到生活中有什麼異樣嗎？”