最初的最初，萊拉·阿什博恩隻有有一把漂亮的象牙柄的小刀，這把刀可以裁開她私藏的愛情小說。在修道院裡十分有用。

後來萊拉穿過來了，她在不好看的修道院制服裙上縫上口袋，把刀子裝進去，大膽地揣着小刀到處跑。離開了修道院，她把所有的裙子都縫上口袋，還是帶着刀子到處跑。

這個時代太危險，太危險，萊拉沒有勇氣不帶武器出去。要是有一天，她能夠得到一隻很小，很小的，很隐蔽的小手槍，她也許就不會随身帶着刀子了。

萊拉沒有笑，她笑不出來，完全笑不出來。不是因為她把刀子架在了安娜這樣一個快死的人脖子上，她覺得自己沒錯。現在，萊拉唯一的希望就是安娜會在忏悔中說出實話。

萊拉：“你應該對我忏悔。”

安娜的聲音在打顫：“我忏悔，阿什博恩小姐。”

萊拉：“我希望得到一個解釋，為什麼你的手帕浸透了颠茄汁液，如果我的貼身女仆沒有把她放到你的臉上，你是不是要把有毒的手帕，要把足以緻人昏迷的有毒手帕捂到我的臉上？”

安娜的手摸索着，她想要把被子拉上來，她在發熱，高熱，在夏天也感覺冷，睡衣給刀子劃破了，被子也在剛才喝酒的時候滑落了，她害怕，害怕極了！

安娜否認：“不，小姐，我沒有想過那樣做。”

萊拉：“這麼說，你是無意中用颠茄的汁液把手帕打濕喽？”

萊拉把小刀立起來一點，這樣，緊貼安娜脖子的就不止是刀刃，而是整個冰涼的刀片。

安娜：“是查理，是我的愛人。”

安娜開始哭。

而萊拉沒有一點給她擦眼淚的意思。

萊拉：“查理什麼玩意？”

她簡單粗暴地問。

安娜抽抽噎噎地說：“查理·貝茨，我是在伯爵夫人外出聽歌劇時認識他的，他答應要讓我做貝茨太太。”

萊拉越聽越不像話，她仔仔細細地安娜這張臉打量了三遍：“你幾歲了？”

安娜回答：“十五歲了，小姐。”

萊拉眼前一黑，她真是服氣了。先是有十三歲的小女仆瑪莎，現在又來了一個十五歲哭着喊着要當“貝茨太太”的玩意兒。

安娜說：“小姐，颠茄手帕不是給你準備的，是給伯爵夫人準備的，她是一個壞透了的女人，上帝啊，她真的壞透了。”

肯特伯爵夫人的确沒用處，她嬌滴滴的，喜歡奢侈，喜歡奇異的珍寶，喜歡绫羅綢緞，喜歡遇到一點什麼事就大聲尖叫，還要攔着想去解決問題的人來安慰她。

但要說壞透了，萊拉覺得肯特伯爵夫人罪不至此。

萊拉問：“她把你怎麼樣了？”

安娜的眼淚有些混濁，不清澈，萊拉想這是因為屋子裡的灰塵太多了。

安娜大聲說：“她說我想要結婚真是忘恩負義！”

萊拉又是眼前一黑。

這些人真是個頂個的奇葩！說年齡不夠不能結婚是很合理的，說結婚就是忘恩負義是什麼鬼。

萊拉不可思議地問：“你是雇傭來的仆人，不是賣身的奴隸，難道不是這樣嗎？”

安娜死死地咬着她的嘴唇，睫毛一抖一抖的，臉燒得很紅。

“阿什博恩小姐，不要告訴伯爵夫人，我求你了，我知道我不能說主人家的壞話，可是我就是這麼想的！憑什麼她一個星期給我兩個先令就買了我的一輩子呢！”

安娜說着又倒在了枕頭上：“給我酒！給我酒！”

萊拉把酒瓶給她喝了一口，立刻又奪過來了：“你說你的那個貝茨是什麼人吧。”

安娜：“他做賣手帕和腰帶的生意，總之就是人身上的那些漂亮小物件，生意很好。伯爵夫人拒絕我結婚後，我就找到查理，我說要和他私奔，還說我恨透了伯爵夫人。”

看看這間簡陋的仆人宿舍吧。這麼小的地方，還是兩個女仆一起住的。走路的力氣一大，連牆皮都震下來了。

萊拉現在完全可以想到後來的事情了。這和她的推測有些許出入，但是不多，就算是福爾摩斯來了也算不出安娜是為了愛情做這些的。

安娜接着說：“她說我結了婚肯定侍候不好，我說辭職，她說她離了我找不到這麼好的女仆，我想要逃走，她說她有辦法讓我再也找不到女仆的工作！本來，我很樂意婚後停止工作操持家務，可是她竟然敢威脅我！伯爵夫人竟然威脅我！”

萊拉把酒瓶放到床頭櫃上，雙臂交叉抱在胸前，不言不語地看着安娜。萊拉把刀子收起來了。

安娜居然笑出來：“沒關系的，阿什博恩小姐，你可以殺掉我的，我已經做完忏悔了，我想你一定和伯爵夫人是一路人，不過你的膽子比她大多了，大多了！”