那個會和他一起翻越哥譚屋頂、在圖書館爆炸案中拽着他逃生的女孩……

【别用那種眼神看我，羅賓。】芭芭拉突然轉動輪椅，露出背後改裝過的推進器【這玩意兒時速能達到40英裡，比你的腿快多了】

夜翼不知何時出現在迪克身後，自然地搭上芭芭拉的肩膀：【神谕可是整個蝙蝠家族最危險的情報官。】

他俯身在芭芭拉額角落下一個吻，【上周她黑進了萊克斯集團的衛星系統，就為了給我找生日禮物。】

【她也是我們的情報中樞，沒有她黑不進的系統。】紅羅賓端着咖啡道。

【包括蝙蝠電腦的零食采購記錄】紅頭罩在二層插嘴，【老家夥的燕麥餅幹藏哪她都知道】

92

迪克的臉瞬間漲得通紅：【等等——你們是——？】

【交往五年零四個月】芭芭拉微笑着調出全息相冊，畫面裡夜翼正抱着她從韋恩大廈頂層滑翔而下【看來在你那個宇宙，我們相差比較大？】

【六歲...】迪克的聲音細若蚊吟。他無法想象自己和那個總把他當弟弟看的芭芭拉...

夜翼突然按住迪克的肩膀：【聽着，這不是你的未來】他的藍眼睛裡滿是認真，【每個宇宙的變量都不同】

【在我們這裡，芭布斯隻比我小兩歲，而且...】他看了眼正用牙齒咬着發繩重新紮頭發的芭芭拉，【...是她先把我按在蝙蝠電腦上的。】

芭芭拉抄起數據闆砸向夜翼：【那是你篡改了我的安全協議！】

93

【悲傷、困惑、羞怯】一個沙啞的女聲突然在迪克耳邊響起，他猛地轉身，卻隻看到空蕩蕩的陰影。下一秒，冰冷的金屬抵住了他的後頸——

【卡珊】布魯斯的聲音帶着罕見的溫度，【别吓唬客人。】

陰影中浮現出一個嬌小的亞裔女孩，短發利落地支棱着，全黑的制服讓她幾乎與黑暗融為一體

卡珊德拉·該隐收回抵在迪克頸後的短棍，歪頭打量着他，黑曜石般的眼睛一眨不眨。

【他在難過】卡珊的手指點了點自己的心口，【為了站不起來的紅發女孩。】

神谕轉動輪椅來到卡珊身邊：【小卡能通過肌肉微動作知道你在想寫什麼。順便說，她也是現任蝙蝠女。】

芭芭拉揉了揉迪克的頭發，微笑道：【别擔心，小羅賓。小醜的子彈隻打斷了我的脊椎，沒打斷我的生活。】

她遞來一塊數據闆，屏幕上三個女孩對着鏡頭笑得燦爛【看，我現在有更好的視野】

【你那個宇宙的芭芭拉無論能否行走，都會找到屬于自己的飛翔方式。】芭芭拉的眼中閃過堅定的光。

94

通風管道突然傳來哐當一聲響，緊接着史蒂芬妮·布朗直接摔進了垃圾桶。

【痛痛痛——】黃發女孩頂着一頭廢紙爬出來，手裡還抓着半袋薯片，【誰把蝙蝠洞的通風管改窄了？！】

紅頭罩的電子音都變調了：【布朗！那是放射性廢料桶！】

【哦放心，我穿了鉛内褲。】史蒂芬妮拍拍制服，突然注意到迪克，【哇哦！這就是平行宇宙的迷你夜翼？】

她一個箭步沖過來捏住迪克的臉，【天啊好可愛！比達米安那個暴躁刺猬可愛多了！】

迪克掙紮着抗議：【我不是——】

【史蒂芬妮·布朗，代号攪局者，偶爾客串羅賓。】金發女孩笑嘻嘻地掏出手機，【來合個影！我要發ins：#捕獲野生羅賓幼崽#】

夜翼捂臉歎息。

95

迪克被這群女孩圍在中間，突然注意到她們制服上的共同點——每件制服胸口都繡着小小的猛禽徽章，在蝙蝠洞的冷光下若隐若現。

【歡迎來到蝙蝠家族，我們是猛禽小隊】芭芭拉操縱輪椅轉了個漂亮的圈。

【雖然你那個宇宙的我可能還在單打獨鬥。】她眨眨眼，【告訴她——有時候接受幫助不是軟弱。】

夜翼微笑着遞來一塊數據闆：【看看這個】

屏幕上顯示着不同時期的照片：芭芭拉在輪椅上指導少年泰坦；卡珊德拉在與達米安對練；史蒂芬妮穿着自制制服第一次夜巡...最後的一張是猛禽小隊，三個女孩對着鏡頭比出勝利手勢。

卡珊德拉突然伸手按住迪克的心髒位置，然後指了指芭芭拉，最後比了個複雜的手勢。

【她說，】史蒂芬妮翻譯道，【愛不是複制品，每個宇宙都有自己的配方。】