海莉愣了一下。

“為什麼？”蘭利緊緊追問，“你要知道交易員很辛苦，并不是每個交易員都能掙錢。”

她沉默了一下，然後直白地回答：“因為我需要錢。”

蘭利輕輕挑眉：“很坦率。”

“我一直很坦率。”海莉說，“如果說我想進這一行，是因為我想要錢，那麼我想進入您的團隊，是因為我覺得這裡的機會更大。”

1971年，當美聯儲放棄金本位，世界開始進入完全自由的信用貨币時代。那個時候的華爾街，股票市場依然是交易的核心，而債券——一個沉悶、無趣的市場。大多數銀行家認為，這個市場唯一的買家隻有退休基金、保險公司和政府，不會有什麼波動。

70年代末，林奇在交易員約翰·蘭利的推動下，開始從事債券交易。公司債、國債、甚至市政債券，蘭利發明了新的債券衍生品，押注利率，押注央行政策，押注市場情緒，做套期保值，做杠杆套利，他因此改變了整個市場。

從1985年開始，林奇證券的固定收益部門，成為整個投行最瘋狂的賺錢機器。

比起進入林奇證券，海莉更想進入蘭利的團隊，這也是她動用了所有勇氣，來找蘭利自薦的原因。

“最後一個問題。”蘭利說，“你一早就想到了要見到我，還是......”

“臨時起意。”海莉說，“當我見到您那一刻，我認為我應該抓住機會。”

蘭利再次笑了起來：“你有很多讓我欣賞的優點。”他飛快瞥了一眼門口，“相比于外面坐着的絕大多數人來說，你喚醒我一種久違的記憶，就像當初我進入這家公司，擔任一名普普通通的交易員時，我也是如你這樣，走進我上司的辦公室，告訴他我要買進一筆價值一千萬美金的國債。”

“對于你希望進入林奇證劵這件事，我不能現在給你答複——”蘭利他站起身，伸出手。

海莉愣了一下，随即也站起來，與他握手。他的手掌幹燥而有力。

“我會讓伍德聯系你。”他說，“無論我的決定是什麼。”

海莉點了點頭。

她已經竭盡所能，接下來一切隻能聽從天意。她拿起自己的簡曆，轉身離開。

走出辦公室的瞬間，她長長地吐出一口氣。

交易大廳依然嘈雜，市場波動依舊，而牆上的鐘擺，從來不會為任何人停留。

**

亞當最近很不正常。

自從見到海莉後，他經常感到心神不甯，總是下意識地将目光停留在她的身上。海莉帶着的那種若即若離的氣質令他困擾—，而他卻無法停止嘗試去破解它。他不斷向瑞安強調自己最近事務繁多，神經高度緊張導緻了血壓的異常波動，但他自己都清楚，這個解釋蒼白無力，根本不足以說服瑞安，也說服不了他自己

他會偶爾發呆，上一秒腦子裡是鈔票，下一秒卻仿佛突然闖進了一片陌生的叢林，各種不合時宜的畫面毫無預警地湧現。就像有人悄悄黑進了他腦海裡的服務器，程序錯亂、邏輯崩壞，CPU高負荷運轉，散發出即将燒毀的焦糊味道。

這種情況在紐約變得更嚴重了，以至于瑞安在他旁邊站了十分鐘，亞當毫無所覺。

“你在想什麼？”瑞安抱着可樂薯片從沙發後面翻過來，落座時還彈起了些許餅幹屑，“海莉？”

亞當幾乎是條件反射地脫口而出：“什麼？怎麼可能？”

瑞安聳聳肩：“我發現在林奇證券的時候，你一直盯着她看。”

亞當：“……她講話太快，我需要跟上節奏。”

“在加州，她不在的時候，你總會問‘她去哪了’？”

“……她給我一種隻要脫離視線，就可能闖出什麼驚天動地的事情的感覺，我隻是出于謹慎。”

“她皺眉的時候，如果你在說話且剛好看到了這一幕，你會立刻停下來，并調整你要說的内容。”

亞當：“……共情能力。”

共情能力？瑞安保證如果亞當沒有這種東西。

瑞安盯着他看了一會兒：“所以，你不是喜歡她。”

亞當堅決點頭：“當然。”

瑞安：“你隻是——”

亞當：“隻是？”

“——沒什麼。”但不到兩秒，他又忍不住繼續說道，“你為什麼會喜歡海莉？”

“她怎麼了？”

“她像冷血動物。”瑞安評價，“會讓我聯想到蛇這樣的動物。”

亞當皺眉：“她隻是理智。”他已經不想再繼續話題，“我們可以互相閉嘴了嗎？”

但瑞安仍然不想停止：“ 不管怎麼說，她确實漂亮，但我不喜歡她這種類型，她給我的壓力太大了，我喜歡金發辣妹......“”

亞當随口道：“她不會喜歡我的。”

然後，房間裡安靜了足足五秒。

瑞安：“……等等，我剛才好像根本沒問這個問題。”

亞當：“……”