孤山的西面。

矮人的足迹很少涉及這裡，就連惡龍也不常到這個地方來，這裡難得地出現了青草和低矮的樹木，精靈的馬匹得以在這裡休息。

卡米利亞捧着斯利沃的臉，低聲說道：“找地方躲起來，躲到森林裡去，無論是誰召喚你都不要出來。”斯利沃是一個聰明的姑娘，它知道怎麼躲開危險，明白如何在森林裡生存。

西度斯教給了它非常多的技能，卡米利亞不擔心離開自己斯利沃會生存不下去。

斯利沃舔了舔卡米利亞的手心，低鳴了一聲。

“它問你什麼時候來找她。”萊戈拉斯在中間充當翻譯。

卡米利亞不舍地撫摸着斯利沃的大角，她不知道應該如何回答這個問題。她從口袋裡掏出僅剩的一把漿果，全部喂給了斯利沃。

斯利沃知道卡米利亞要去做危險的事情，吃完漿果後，它擡起頭朝精靈鳴叫了幾聲，轉身朝遠處的森林奔去，動作敏捷且迅速，很快變成了天邊的一個黑點，最後一頭紮入森林中，消失不見。

卡米利亞問：“它對你說了什麼？”

“它讓我保護好你。”萊戈拉斯笑了笑，說：“否則它會讓西度斯把我扔進魔法河。”

少女露出愉快的笑容，她離開精靈王國之後很少有這麼開心的時候。這讓她送别斯利沃的難受變得輕松了幾分。

卡米利亞将視線收回，身後的矮人們已經整裝待發。

階梯順着岩壁盤旋而上，一直通往懸崖上方。

塔瑞爾走在最前面，她願意用精靈輕巧的身手為矮人探路——一開始索林堅持要走在第一個，作為都林一族如今的君王，他秉承着一些奇怪的儀式感。但這條路年久失修，又險又窄，一邊是陡峭的岩壁，另一邊是懸崖，索林在巴林和奇力的勸說下退到了第二位。

索林的後方是一連串的矮人，霍比特人夾在其中，最後是巴德、卡米利亞和萊戈拉斯。

除了邦伯。

矮人當中最胖的邦伯堅持不肯與大家一起攀爬，他說在這種懸空的道路上行走會讓他頭暈目眩，甯可留在原地為大家守衛無法攜帶的物資以及看管馬匹。

衆人就這樣出發了，沿着狹窄的道路，緊貼着崖壁，有時候還要冒險越過一些因為斷裂塌陷而消失的道路。好在大家都攜帶了繩索，這會幫助他們有驚無險地通過。

終于，他們來到了道路的盡頭——巨岩的頂端，懸崖的上方。

這裡出現了一個更加狹窄的縫隙，夾在兩個岩石中間，從縫隙中間穿過去，眼前豁然開朗，一個平坦的露天空間出現在衆人眼前。空間的最裡面是一面扁平的石壁，相比其他的岩石，算得上光滑平順，仿佛被人雕刻過，但又找不到雕刻留下的印記。

極其平整的一面牆壁，上面沒有任何門框、門頁、門檻或者鑰匙孔的痕迹，但沒有人懷疑，他們終于找到了地圖上所說的密門。

矮人們互相抱在一起，發出愉快的歡呼、甚至歌唱。

但他們很快就發現了新的問題——

門，到底怎麼打開？

幾個矮人對着山壁拍打、甚至使用了鋼釺鐵錘等采礦用的工具。但鋼鐵在密門面前不堪一擊，彎曲斷裂，密門光滑的石壁上甚至連一個小坑都沒有出現。

顯然這些辦法對于用魔法封印的大門沒有任何作用。

萊戈拉斯告訴卡米利亞，這座密門一定是當年精靈與矮人交好之時，精靈幫助修建的傑作。這樣的大門如果不找到正确的方法，哪怕是邁雅都無法輕易将其打開。

卡米利亞立刻阻止了矮人們繼續犯傻，讓他們想想是不是還有其他的辦法。

幾個矮人對視一眼，默契地将目光都落在了一旁坐着的比爾博身上。他們都覺得飛賊應該在這個時候發揮他的作用，矮人知道比爾博有一些神奇的能力，這一路上已經證明了比爾博會有辦法。

比爾博沒想到矮人居然将希望的可能投射到他的身上，他頗為苦惱，比爾博說：“你們不能一有麻煩就指望别人來幫助你們脫離困境，至少在巫師離開之後，你們總該自己做些什麼吧？”

索林被比爾博的話噎住了，他很少被别人這樣反駁。

“太陽很快就要下山了。”一路上幾乎一言不發的巴德發出了預警，現在不是推卸責任的時候，與其在這裡說誰應該承擔更多的責任，不如尋找新的辦法。

衆人都可以看到，橘紅色的火球已經降落到了與他們視線齊平的高度，另外一邊，淡淡的新月出現在地平面上。

都林之日——秋天的最後一輪月亮和太陽将一同出現在天空。

就在這個時候，石壁發出“咔哒咔哒”的聲音。一隻畫眉鳥落在石壁前，它渾身漆黑，像是從黑夜裡分割出來的一塊。它叼起一隻蝸牛，用嘴巴将蝸牛的殼往石壁上撞，試圖用堅硬的岩壁敲破蝸牛的殼。

這個時候，他們才注意到岩石的底部有不少體型龐大的蝸牛，蝸牛在冰涼的岩石底部慢悠悠地爬來爬去，拖尾留下一條長長的粘液。