索林對突然出現的精靈怒目而視。

他有說過不相信卡米利亞的話嗎？他甚至都還沒來得及開口！

矮人在某些事情上面跟精靈無法達成一緻，對于被搶先一事耿耿于懷。

索林搜索了一下記憶中關于如何殺死一頭惡龍的曆史、傳說、或是神話，但那都是非常久遠的傳說了，在場的沒有一個人真正見過。

“你覺得我們能有多少勝算？”索林問道。

卡米利亞搖了搖頭：“我不知道，或許我們會失敗，但一切不會比現在更糟了。”

索林設想過那個最糟糕的結局，他們或許會像當初的埃瑞博的矮人一樣，消失在龍焰之下。但這樣的想法随着比爾博一路上的出色表現漸漸減退，索林現在毫不懷疑比爾博能夠從史矛革那裡将阿肯寶石偷出來。

可是卡米利亞的意思是他們要冒一個更大的險，而且不一定能保證成功……

沉默了好長一段時間，索林說道：“我相信甘道夫一定是認為南方的事情比這裡更加緊急才會跟我們分開，我也相信阿佐格正在集結大軍，你說的話我全部都相信。”

索林又說：“但是……我不能拿他們的性命去冒險，這跟出發的時候說的不一樣。等他們醒來，我們會召開一個會議，商量這件事。”

“不。”卡米利亞說：“不是商量，而是說服。”

卡米利亞說道：“現在的長須矮人之王是你，索林·橡木盾。你有權力和義務告訴他們，現在已經是生死存亡的時刻，也是你們奪回孤山的最後機會。要麼我們齊心協力殺死史矛革謀求一絲生機，要麼等着奧克的大軍到來，把埃瑞博變成下一個墨瑞亞。”

卡米利亞的話像是刀一樣紮入索林的心髒。過去的這些年裡，索林一直沒能從失去家園的痛苦和折磨中脫離，他無時無刻不想着山下王國的光輝，惦記着如果有一天能夠重返孤山……

她的話将他拉入了一個殘酷的現實，他已經逃避得夠久了，如果不是甘道夫找到他，或許他會懷揣着那個無盡的幻夢離開。好不容易踏上了遠征之路，在這最後一刻，他又習慣性地開始逃避。

埃瑞博的淪陷夠久了，久到長湖鎮的人類都已經忘卻矮人的容顔，久到原本平坦寬闊的道路長滿荒草，久到整個北方都陷入寂寥……矮人什麼時候如此卑微，要在奧克面前讓出他們的家園？

索林終于點頭，他再次看向孤山，那個他夢中無數次踏足的家園。

“聽你的，我們去屠龍。”

索林一旦做了決定，反而放下了心頭的大石，不再憂愁和煩惱，很快就回到了矮人們的身邊，與他們一起入眠。

一直坐在篝火邊給火堆加柴的塔瑞爾忍不住小聲說道：“又被你說服一個。”雖然她沒有加入對話，但是精靈的耳力過人，風會為他們送去他們想要聽到的消息，所以塔瑞爾算是一字不落地聽完了卡米利亞蠱惑索林的全部對話。

“我說了些實話而已。”卡米利亞攤手，要不然他們怎麼都不反駁呢？

萊戈拉斯對此不發表任何意見，他之前擔心卡米利亞會在史矛革的火焰下受傷，不過她現在恢複了能力，史矛革不能拿她怎麼樣，于是他最後的擔心也消失了。

第二天早上，索林在早餐前向矮人們宣布了計劃更改的消息，巴林第一個露出了擔憂的表情，但出乎索林意料的是，沒有人反對他的決定，大家甚至連一句話都沒有提，順利得不敢置信。

索林這才發現，原來從前猶豫不決的就隻是他一個人而已，其他的矮人一直無聲地支持着他的決定。哪怕這個決定或許會賭上他們的生命。

山下國王。

索林感受到這幾個字隐藏着的巨大能量，他在心中暗自發誓，一定會帶着他們重返家園。

決定了前行的方向并不意味着他們的旅程就會變得順暢，此刻他們還有一件最重要的事情還沒有做——地圖上所說的密門，他們還沒有找到。

再過兩天就是都林之日了，如果在那之前沒有找到密門，他們将無法進入埃瑞博，更不要提什麼殺死惡龍的計劃。

在索林的提議下，衆人分成了幾支不同的隊伍，分别去往不同的方向尋找地圖上所說的密門。

卡米利亞、萊戈拉斯和巴德一隊，他們沒有去尋找密門，而是去查看埃瑞博正門的情況。他們沿着早已荒廢得不成樣子的道路到達一處顯眼的山坡，上面坐落着一個古老的瞭望台。卡米利亞依稀記得這個地方叫做渡鴉嶺，奔流河在這裡繞了一個大圈，穿過河谷城之後，流向長湖。

河水湍急，河岸邊到處都是光秃秃的鋒利岩石，他們站在岩石上向遠方眺望。在孤山籠罩之下的平坦山谷中，一座古老的城市正靜靜地矗立在那裡。

房屋、高牆、城門……映入眼簾的東西都顯得破敗不堪，隻有那寬廣的面積和高大的塔樓，昭示着這裡曾是一座多麼繁榮的城市，它曾經擁有人數龐大的居民。