遠處，精靈王的晚宴正是最熱鬧的時候。篝火舔舐着木柴，琴聲驚醒沉睡的鳥雀，精靈們手中的銀器盛滿美酒，歡笑聲一直傳到雲邊。

精靈找到了遠離宴會的人類少女。

她坐在一顆山毛榉樹上，柔順的長發披散在身後，手捧着發光苔藓，獨自一人遠眺着夜空。如果不是樹下的大角鹿正在低頭啃食灌木，沒人發現她也在森林裡。

自從上次卡米利亞跟萊戈拉斯在地牢分别後，他們就沒有見過面。

萊戈拉斯一個縱身躍上樹枝，幾乎是瞬間就來到了少女的身邊。

他本來想問問卡米利亞是不是在躲着他，但話到嘴邊又變成了：“你怎麼自己在這裡？”

“我不是自己在這裡。”卡米利亞沒有轉頭，她隻是靠在樹幹上，一直注視着天邊的星星：“斯利沃陪着我呢。”發光苔藓照着她的半個面龐，另外一半隐藏在夜色之中。

萊戈拉斯發現卡米利亞好像很緊張，她的手指無意識地摩挲着裝着苔藓的瓶子，那是她在思考或是不安時候的動作。

他意識到在他外出的時間裡，或許卡米利亞已經開啟了她的計劃，與精靈的智慧不同，她很聰明，審時度勢，知道如何利用一切可能達到自己的目的。

可是為什麼這一次，她沒有将他列入計劃之中，難道他不值得被信賴，不能成為她的助力？

萊戈拉斯一時間說不出心裡是什麼滋味——他從來沒有感受過的全新的感覺。

地宮的一側突然傳來喧嚣的聲音，卡米利亞猛地站起身來，她将苔藓往鬥篷的口袋一塞，飛快地跳下樹枝，落到斯利沃的背上：“斯利沃，快跑。”

一定是索林那邊出事了，作為計劃的制定者，她必須要去看看到底發生了什麼。

按理說不應該出現任何問題，因為精靈們差不多都去參加國王的宴會了，就算是沒有參加的，塔瑞爾也會以各種理由将他們遣走。作為守衛統領，沒有誰能比塔瑞爾更了解地宮的布防，就連塔瑞爾都挑不出來問題的計劃，卡米利亞想不明白問題會出在哪裡。

除非那些矮人突發奇想，弄出了什麼意料之外的動靜。

索林全責！

就在斯利沃帶着卡米利亞将要出發的瞬間，萊戈拉斯一躍而下，輕盈地來到卡米利亞的身後。他伸手就能将卡米利亞環在懷裡，萊戈拉斯一把抓住斯利沃的缰繩，說：“帶我一起去。”

地宮今夜注定無法平靜。

卡米利亞深吸了一口氣，拍了拍斯利沃：“走！”她默認了萊戈拉斯跟上來的決定。

@

比爾博從醉到睡死過去的精靈副統領腰間拿到了地牢的鑰匙，他稍微花了一些時間，将所有的矮人從地牢裡解救出來。

矮人們推推搡搡，在黑暗中叽叽咕咕地說話，讓比爾博提心吊膽，他生怕會有守衛突然出現，将他們全部重新關進地牢裡。可能還會因為他們的逃獄行為，讓矮人戴上手铐腳鐐。

幸運的是，國王的宴會非常盛大，幾乎所有的精靈都在外面的森林裡和地宮的大廳裡飲酒作樂，他們一直來到存放木桶的地方也沒有遇到任何精靈守衛。

索林稱贊比爾博是一位出色的飛賊，同時誇獎甘道夫深謀遠慮，飛賊會在合适的時機出現，達成他們的目标。

雖然藏在桶裡離開精靈王國有損都林王室的威嚴，但索林感受到了精靈王要将他們關到腐朽的決心，他絕對不願意再回到那個狹小昏暗的牢房。

他們很快找到了足夠容身的木桶，除了酒桶外，其中還有一部分是用來裝載其他貨物的，所以裝下矮人綽綽有餘。

依照卡米利亞的說法，果然在矮人們躲進木桶後，不過幾分鐘的時候，就傳來了精靈們的談話聲音。幾個精靈有說有笑地走進來，靠近酒桶，将它們一一推到活闆門處。木桶從活闆門滾落，掉進河裡，砸出一朵朵水花，發出沉悶的聲音。