事實上精靈們感受到了木桶不同的重量，他們本來應該停下來檢查，但濃烈的葡萄酒已經沖昏了他們的頭腦，他們隻想盡快回到宴會上去，根本顧不上再費勁打開木桶進行清點。反正如果到時候少了國王的什麼東西，會算在總管加裡安的頭上，跟他們這些隻負責運送的精靈有什麼關系呢？

木桶在河水裡漂流，不停地彼此撞擊，順着湍急的河水起伏着往下漂去。

比爾博終于發現了計劃之中殘留的漏洞——他不在木桶裡，甚至沒有矮人能夠幫助他進入木桶。而眼下已經來不及了，最後一個木桶馬上就要滾落到活闆門處，他隻能憑着一股勇氣撲上去抓住木桶，跟随木桶一起掉進冰冷的河水之中。

之所以沒有精靈發現這位飛賊先生在他們眼皮子底下辦的事情，都是因為比爾博跟随矮人們遠赴孤山的其中一場奇遇，他得到了一個可以隐身的戒指，此刻戒指一直帶在他的手上。但這是個無人知曉的秘密——連甘道夫和索林他們都不知道。比爾博正是憑借着這個魔法戒指，圓滿地完成了他的任務。

比爾博被一個迎面撲來的木桶撞得暈頭轉向，他脫下戒指收好，在河水中奮力掙紮，最後勉強攀附在裝着邦伯的桶上。矮人邦伯聽到了木桶外傳來的聲音，他推開木桶蓋子，想要将比爾博拉到木桶裡，但顯然很難成功——木桶裝不能同時裝下他們兩個人。

十個、十五個、二十個......木桶一個接着一個來到閘口，等在鐵閘門處的塔瑞爾的手指一直按在閘門機關上，她本來想要對邦伯和比爾博視而不見……

地宮外忽然傳來铠甲的碰撞聲。塔瑞爾瞳孔驟縮，她注意到月光下出現了一隊不速之客。

黑色箭矢暴雨般傾瀉而下，插進木桶的的時候還能聽到矮人的咒罵。矮人們紛紛從浸水的木桶中探出半個身體，他們本以為是精靈發現了他們的出逃，但擡頭卻看見了奧克的身影。

奧克士兵的獠牙在月光下泛着青光，領頭的騎着座狼的奧克舉起狼牙棒，嘶吼聲比河流的奔騰還要響亮：“殺死索林·橡木盾！殺了這些矮人！”

“亞茲奈格！”索林認出了邪惡的奧克，從他們啟程開始奧克就一直緊追不放，他沒想到奧克居然敢深入精靈的領地。

塔瑞爾的箭在眨眼間擊殺了幾個奧克，但精靈守衛都被她以各種理由調走了，對方人數衆多，光靠她一個根本不足以阻擋這一隻小隊。

就在此時，聽到動靜的卡米利亞和萊戈拉斯趕到。

萊戈拉斯反手抽出背後的彎弓，三支銀箭簇在月光下閃閃發光，利箭同時離弦，瞬間穿透幾個将要砍到矮人的奧克咽喉。

他一加入戰場，塔瑞爾的壓力瞬間就輕松了很多。奧克不是精靈的對手，身手敏捷、骁勇善戰的精靈很快就占了上風，更不用說已經有聽到動靜的其他精靈趕過來加入戰鬥。

卡米利亞不敢貿然出手，她已經幹了一件最挑戰國王權威的事情，不敢在此時頂着失去能力的風險出手擊殺奧克——如果有精靈在與奧克的對峙中受傷，而她剛好失去能力，隻怕被丢入地牢的不是矮人，而是她了。

卡米利亞解下腰間的刀往河裡丢去，索林從木桶裡站起身，接住了抛來的彎刀。索林接過刀後立刻回頭擡手，彎刀與奧克頭領亞茲奈格的狼牙棒撞出火星。“都林子孫絕不溺死在木桶裡！”他的咆哮激起更多矮人應戰，他們與奧克搏鬥并伺機搶過奧克的武器進行反擊殺。

暗河盡頭忽然傳來齒輪轉動的轟鳴，矮人奇力勉強站直身體，用力推動鐵閘門的機關。而他的胸口，俨然插着一隻奧克的黑箭，鮮血從傷口處流出，染紅了一大片衣服。

塔瑞爾回頭正好看到了這一幕，她的眼眶瞬間湧上了氤氲的霧氣，表情充滿了震驚和無措。

這讓她險些被一個奧克打傷，但萊戈拉斯的弓箭解決掉那個妄想偷襲的奧克。

鐵閘門的機關被打開，木桶随着水流沖向出口，最後一個木桶傳來邦伯和比爾博被灌了滿嘴河水的尖叫。

亞茲奈格帶着奧克跟随河流的方向前行，一直試圖在躲避精靈襲擊的同時向矮人發起攻擊。矮人們顯然身經百戰，他們并不是隻知道埋頭挖礦，在流亡和冒險的路上，生活讓他們成長為戰士。他們配合默契，雖然被精靈沒收了武器，但他們利用河水和垂落的藤蔓完成了不少反擊。

奧克懼怕河水，他們讨厭被精靈使過魔法的河水，落入河水的奧克會直接沉入水底，成為魚蝦的養料。

戰場随着矮人和奧克的離開漸漸遠離，卡米利亞隻是目送萊戈拉斯和塔瑞爾追逐着奧克離去。她不能跟随離開，她還有更重要的事情要做。

她慶幸自己剛剛沒有貿然出手，雖然卡米利亞差一點就掏出了弓箭，但最後一刻理智戰勝了沖動。她的價值并不在戰鬥，她的戰鬥力有限，但在其他地方她無可替代。

為剛剛在戰鬥中不幸受傷的精靈進行治療。