在朗伯恩的屋子裡，伊麗莎白瞥了一眼窗戶，然後又看向夏洛特，夏洛特笑了起來。

“你可騙不了我，伊麗莎。我肯定他很快就會回來的，而且他離開肯定是有正當理由的。我還從沒見過哪個男人如此深情呢。”

伊麗莎白隻是微笑着。

查理已經大緻告訴了她是什麼事情把達西從他們的婚宴上叫走了，而且她非常相信自己的新婚丈夫處理那些麻煩親戚的能力，不過西頓夫人可能是個例外。

而她想着的那個人就在不遠處。

她把一杯茶遞給了瑪麗，而瑪麗既驚訝又不自在地看着面前這昂貴又奢侈的飲品——有一天她居然能喝到，而不是由自己來端茶伺候。

這時，她的新婚丈夫走進了房間，一看到他，伊麗莎白對其他任何事情都失去了興趣。

她簡直不敢相信，曾經有那麼一段時間——自己并不愛他，看到他的時候，自己的内心也不會有一絲悸動。當他為自己的不告而别向她道歉時，她幾乎沒怎麼聽進去他在說些什麼。

伊麗莎白歡快地對達西說道：“我很高興大家都平安無事。我确認這兒的每個人我都已經聊過了，所以你想什麼時候走，我們就可以什麼時候走。”

達西的眼睛亮了起來：“要是能立刻就走，我會非常高興，但還有一件事需要處理。你願意跟我一起去嗎？”

說完，達西就往他姑媽那兒走去。

有伊麗莎白陪在身邊，現在沒有什麼能破壞他的好心情。

奧古斯塔姑姑看他走了過來，搓了搓手：“啊，菲茨威廉！還有達西夫人。我們又見面了。之前我都沒找到機會跟你們說，這場婚禮辦得多精彩啊。有家人和朋友相伴，夫複何求呢？”（*嗯，舅舅和表哥來搗亂，還有瓜吃，怎麼不算精彩呢？）

伊麗莎白輕哼了一聲，或許是在強忍笑意，然後說道：“這的确是個令人難忘的場合。我還從未參加過這麼精彩的婚禮呢。”

聽到這話，奧古斯塔姑姑笑開了花：“你的加入，是我們家族莫大的助力。菲茨威廉太需要多被戲弄一下了。”

達西清了清嗓子。

在打趣這件事上，伊麗莎白根本不需要别人的推波助瀾。

他轉而看向瑪麗：“我們很快就要離開了。瑪麗，我已經安排好讓你和加德納先生一起回倫敦。在我派人來接你之前，你就作為他家的一員留在那兒吧。”

瑪麗行了個仆人的屈膝禮，這與她一身淑女裝扮顯得格格不入：“好的，先生。”

奧古斯塔姑姑走上前來：“實際上，菲茨威廉，我想請你幫個忙。我突然很想去旅行——喬治安娜，我們剛才說想去哪兒來着？”

“旅行？”喬治安娜一臉困惑，“噢，對，旅行。是不是巴斯呀？”

“啊，對，巴斯。你知道的，我的風濕病犯了，菲茨威廉。我真的得去那兒一趟，可我讨厭一個人旅行。我希望你能答應讓喬治安娜陪我一起去。”

他努力擺出一副嚴肅的表情看着她：“我可從沒聽說過你有風濕病。” 鑒于她帶着獵犬騎馬時那相當魯莽大膽的樣子，他覺得這種說法實在

不太可信。

“誰也說不準啊，而且我感覺這病好像快發作了。” 奧古斯塔姑媽伶俐地說道，絲毫沒有被他的話影響：“我想，你不會想讓我忽視自己的健康吧。”

喬治安娜可憐兮兮地看着他。

顯然，這不是一場值得去抗争的較量（*中譯中：打不過姑媽）。

畢竟，奧古斯塔姑姑會保護喬治安娜，不讓她受到他舅舅的傷害，這才是關鍵所在。

“那好吧。要是喬治安娜不反對，我同意。”

“當然，瑪麗也得跟我們一起去。”奧古斯塔姑媽臉上那慣有的自鳴得意的神情絲毫未變。

“那是自然。”他幹巴巴地說道，心裡對她的意圖可是一清二楚，一點都沒被糊弄到。

“我希望巴斯的溫泉水能治好你的——喬治安娜，姑媽剛才說她得的是什麼病來着？”

“風濕病。” 喬治安娜低聲說道，臉漲得通紅。

***

彬格萊不知道這場婚宴到底是種享受，還是折磨，又或者兩者兼有。

至少他可以看到簡，而且因為他們身處朗伯恩，他還能假裝簡從未結過婚，正等着他來求婚呢。

但在過去那些日子裡，簡可從沒戴過女帽，而現在她卻戴着。當她戴着已婚女子的帽子時，他就無法忘記她已經結婚，有丈夫了。

要是在兩年前，他會陪在她身邊，跟她聊天，可他答應過達西，會和她保持距離。

簡朝他這邊看了過來，兩人的目光交彙。

她矢車菊般湛藍的眼睛緊緊盯着他，仿佛看着救命稻草般，可他信守諾言，沒有挪動半步。

不過，簡行動了。

她在擁擠的房間裡輕盈地穿行，仿佛沒有什麼能夠阻擋她，來到他的身旁。

彬格萊緊張地在四處搜尋起達西來，卻發現他正和伊麗莎白呆在走廊那兒，正準備離開。

既然如此，達西總不能指望他在簡主動靠近時還對她不理不睬吧。

他會跟她禮貌地聊上幾句，僅此而已。

周圍有很多雙耳朵聽着呢，哪怕他心裡有其他想法，也沒法說些私密的話。

“彬格萊先生，很高興您能回到梅裡頓參加我妹妹的婚禮。祝願您回城旅途愉快。”

他鞠了一躬，強忍着想要握住她手的沖動：“謝謝你。我要回斯卡伯勒去，我現在住在那兒。我之前因為一些事務在倫敦，很湊巧，這些事務剛好和今天的喜事趕在了一起（我才有幸參加這場婚禮見到你）。現在的倫敦不太合我的心意。”

簡秀美的眉毛微微蹙起，但她沒有再追問下去：“新郎新娘一離開我就得走了。我不想破壞他們的大喜日子，所以還沒告訴他們，布朗甯先生今天的情況很不好。我們叫不醒他，而且他已經一天多沒吃沒喝了。我相信你能理解，我不能離開太久，盡管這意味着我得錯過一些慶祝活動。” 她的聲音聽起來和平常一樣平靜，但她的手卻絞在了一起。

賓利并不想談起布朗甯先生，但出于禮貌，他不得不回應：“我希望你回去的時候，能發現布朗甯先生的情況有所好轉。”

“謝謝你，但我覺得不太可能。他的身體狀況正在急速惡化。”

急速惡化？她為什麼要跟他說這些呢？賓利的心因這其中可能出現的情況猛地一跳。

“那你打算怎麼辦呢？”

簡垂下了頭：“我妹妹邀請我帶着兒子去彭伯裡莊園住。”

彭伯裡莊園。他随時都可以去彭伯裡，而且沒人會發覺這有什麼不不對勁。

“我之前常去彭伯裡莊園。我相信你在那兒會過得非常舒适的。”

“也許有一天我會在那兒見到你。”

大廳裡亂作一團，柯林斯太太高聲喊道：“他們準備出發了！”

客人們紛紛擠向門口，準備去為這對新婚夫婦揮手送行。

伴随着這陣喧鬧聲的遠去，簡也離開了他。

賓利望着她的背影，試圖把她的模樣深深地印在腦海中。