戀上你看書網

繁體版 簡體版
戀上你看書網 > 達西先生的執念【傲慢與偏見同人翻譯】 > 第28章 見家長

第28章 見家長

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

貓把老鼠丢在地上,滿心期待地等着被誇獎。伊麗莎白被這一幕逗笑了,這一下驚得老鼠慌慌張張地逃竄,貓則緊追不舍。

“昨天它逮到了一隻大老鼠,” 查理說道,“那老鼠差不多有它一半大呢。”

伊麗莎白不禁開始尋思,要是達西先生知道查理正跟她談論老鼠的事兒,他會作何感想呢。

這想法讓她無比渴盼他此刻能在身邊。他是唯一能讓她傾訴心中憂慮的人。

“要是粥煮好了,我就給布朗甯先生送些過去。” 她說道。

“我去送吧,小姐,” 查理說,“您坐下來吃點早飯。”

她疑惑地看了查理一眼。查理平時可不怎麼會插手她的活兒。看來自己看上去比想象中的還要疲憊。

“我過會兒再吃早飯也來得及。”

查理雙臂交叉,他那瘦小的身形倒裝出了一副憂心忡忡的大人模樣。他的目光越過她,瞪大了眼睛。

她轉過頭,順着他的視線看過去,想知道是什麼吸引了他的注意。

達西站在敞開的門口,高大的身影在屋内投下一片陰影,他的目光緊緊地盯着她。

伊麗莎白閃過的第一個念頭是,他肯定是天還沒亮就離開了倫敦,才能在這個時候趕到梅裡頓。

直到這時,她才向自己承認,她是多麼擔心他不會來。她發出一聲難以言表的聲音,幾步沖到他面前。

當他強有力的臂膀抱住她時,她心中炸開了花,她知道,自己一生中再也不會有比現在更幸福的時刻了。

***

從倫敦騎馬趕來的這幾個小時裡,達西一直在精心盤算着,等終于見到伊麗莎白時該說些什麼。

他可不想再像那天在摩爾田那樣犯愚蠢的錯誤了,尤其是在眼下這件事已成定局的情況下。

他想象不出伊麗莎白會反對他做法的原因,可她總是出乎他的意料,所以他就像準備在法官面前陳詞的律師那樣,仔細斟酌着自己的說辭。

然而,當他看到伊麗莎白那明亮的雙眸因見到他而熠熠生輝,緊接着她投向他懷抱中的那一刻,他精心準備的那些說辭全都被抛到了九霄雲外。

事情怎麼會變成這樣呢?

他腦子裡一片空白,隻剩下一副能接收信号的空殼——她柔軟的身軀,那令人迷醉的薰衣草香混合着廚房裡煙火和烤面包的氣味,從她辮子上散落下來的小發卷在他肩頭微微顫動,還有她那嬌弱的身形,喚醒了他内心深處最強烈的保護欲。

一種難以言表的靈魂出竅之感油然而生,同時他感覺得到,自己的心髒都快從胸腔裡蹦出來了。

他身體的每一寸都像久旱逢甘霖的土地,生機盎然——雙臂緊緊擁着伊麗莎白,身體沉醉于她緊貼着自己的曲線,雙手攤開,摩挲着她粗布衣服的質感。

心裡暗自發誓:他決不會再讓她穿這樣的衣服;她理應穿上由最上乘的綢緞和絲織品制成的衣物。

即便隔着亞麻布,他仍能感覺到她緊身胸衣的骨架,看到她靠在自己外套翻領上恬靜的面容,她那美麗的雙眼緊閉着,烏黑的睫毛在白皙的肌膚上投下動人的影子。

想到不久之後,隻要他願意,随時都能體會到這奇妙的感覺,他便喜不自勝!

在達西看來,伊麗莎白這麼快就從他懷裡抽身出來實在是太快了,她的離開讓他的雙臂因失去她的依偎而隐隐作痛。

“請原抱歉,先生。”她聲音顫抖地說道,同時擦了擦眼睛。

“伊麗莎白。” 他輕輕吐出她的名字,仿佛帶着無限柔情。“你永遠不必為此道歉。” 似乎有看不見的紐帶将他和她緊緊相連,不斷地想要把他們拉近,他竭力克制着,才沒有屈服于這幾乎無法抗拒的力量。

伊麗莎白想必也有同樣的感覺,因為她又靠近了幾步,縮短了兩人之間的距離,直到他再次将她擁入懷中。

這種感覺,他永遠也不會厭倦。他在她的發間低語道:“我最親愛的、最美麗的伊麗莎白。”(*sorry,查理:我這個電燈泡)

“謝謝你能來。” 她把臉貼在他的肩頭,聲音有些模糊不清,“我沒想到你會來得這麼快。我知道你還有很多别的事情要操心。”

“沒有什麼事比你更重要。你肯定知道我會來的。”

她的沉默比任何言語都更能說明問題。

“你本來就知道的。我一直都盼着能有個理由來梅裡頓,而且我很感激你給我寫了信。”

一個女人的聲音從他身後傳來:“麗茲!”簡叫了起來。

刹那間他們拉開了距離。

伊麗莎白因為在這種尴尬的情況下被撞見而非常窘迫,但她随即想到簡已然知曉她一些令人咋舌的舉動,這才稍稍寬慰了下來。

她試圖從姐姐懷中接過孩子,以此來掩飾自己的慌亂。

簡看上去面容憔悴,好似也沒怎麼睡過覺。查理也已經不見了蹤影。

“達西先生,我都沒留意到您來了。或許我們該到客廳去。那裡沒這麼熱。”

伊麗莎白悄咪咪瞥了一眼跟在簡後面的達西,可他并沒有流露出她預想中的那種尴尬神情。

大概他受過良好的訓練,不會把這類情緒表露出來。

“布朗甯太太,很高興再次見到您。雖然我更希望在更愉快的情況下與您會面。” 當他們走到幾步之外的客廳後,達西說道,“聽說您丈夫生病了,我很是難過。”

簡點點頭表示感謝:“您大老遠趕來,真是好心。”

“隻要是我力所能及,能幫上忙的,我都會很樂意的。”

“謝謝你,我會牢記您這番好意的。”

達西繼續說道:“我已經采取了一些補救措施。我的律師此刻正在趕來與你的姨夫菲利普斯先生會面的路上。

加德納先生告訴我,他會幫忙為班内特太太和你們一家人租到合适的住處。另外還有一個問題,要是布朗甯先生的病情不見好轉,得考慮如何為他提供必要的護理。”

伊麗莎白瞥了一眼簡,簡雙手交疊着坐在那裡,眼睛盯着地闆。

顯然,該由簡來作出回應:“先生,您太慷慨了,可我覺得我們不能接受您的幫助,因為這是我們永遠都無法報答的。” 她不敢看達西。

“我并不指望你們報答。我為我妻子的家人提供幫助,這是再合理不過的事了。”

第二十八章完

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦