“彬格萊，不管她丈夫病得有多嚴重，她現在仍然是個有夫之婦。”

彬格萊神情痛苦地看向他：“你以為我有哪怕一刻忘掉這件事嗎？我本來是可以阻止這一切發生的，隻要我當時聽從了自己的内心。你知道嗎，她一直都是喜歡我的。你之前認為她對我無動于衷，你錯了。我們離開尼日斐花園之後，她甚至還追到了倫敦，你知道這件事嗎？”

達西的手心開始變得潮濕。“是的，我知道。” 他低聲說道。

“你知道？” 彬格萊難以置信地叫了起來，但随後他的表情又變得明朗了些，“當然，你肯定知道。去年我還跟你說過這件事呢。”

“在那之前我就知道了。當時是你的姐妹們告訴我她在倫敦這件事的。” 達西做好了迎接彬格萊意料之中的怒火的準備了。

彬格萊漲紅了臉，雙手緊握成拳：“你知道這件事，卻故意不告訴我？”

“我這件事一直很愧疚。當時我是想保護你，但現在我知道，那是我不可饒恕的自以為是，也是一個嚴重的錯誤。”

彬格萊突然動了一下，有那麼一瞬間，達西以為他要動手揍自己一頓。

他從未見過如此憤怒的彬格萊。過去的這一年讓他改變了許多。

“不可饒恕的自以為是？這根本不足以形容你的所作所為。你怎麼能這樣？而且都到了現在這種地步，你還想阻止我去見她。” 彬格萊惡狠狠地說道。

達西搖了搖頭，否認道：“我這麼做隻是為了維護她的名聲。”

“我猜你是指望我會原諒你吧。” 彬格萊輕蔑地說道。

“并沒有。” 達西感到自己的鎮定正在消散，于是趕緊給自己倒了一杯波特酒。“即便你原諒我，也沒什麼意義，因為我永遠都不會原諒我自己。”

這是實話，他永遠也忘不了自己在如今這場伊麗莎白陷入種種困境的鬧劇中所扮演的角色。他理應背負起這份罪責。相比之下，彬格萊的憤怒不過是微不足道的懲罰。（*甯拆十座廟，不毀一樁婚呀。達西！）

“那你為什麼還要把這些告訴我？”

達西也一直在問自己這個問題。他把酒杯舉到唇邊，借此給自己多争取點思考的時間。

這時，那個難忘（被打）的日子裡伊麗莎白怒視着他的畫面在他眼前一閃而過：“因為我已經不再是當年的那個我了。”

“你這話到底是什麼意思？”

“我這一生都很自私。” 達西努力搜索着合适的詞語來形容自己。“小時候，我被教導什麼是對的，但卻沒人教我如何改正自己的壞脾氣。我被灌輸了一些好的準則，卻任由自己帶着驕傲和自負的性格去踐行它們。

我被父母寵壞了，他們雖然本性善良，卻縱容、鼓勵，甚至可以說是教會了我如何自私與專橫；讓我隻關心自己的家人，對其他人都不屑一顧；讓我認為，至少在我心裡，别人的見識和價值與我相比都不值一提。

“但最近我開始明白了一個你生來就懂得的道理，那就是一個人的價值并不在于他的出身或者他的人脈關系，而在于他選擇過怎樣的人生。

出于傲慢，之前我僅僅因為自己出生的偶然際遇，就認為自己的判斷比其他人的都高明。我做了自己認為正确的事，卻很少考慮我的言行對那些處境不如我的人所産生的影響，仿佛他們的安逸和幸福沒有我自己來得重要。” 終于說出了這些話，他感到如釋重負。

彬格萊說：“真不敢相信我聽到的這些話（是你說的）。”

“相信吧。” 達西一口氣喝幹了杯裡的酒，感受着咽喉那的灼燒感。

賓利盯着他看了幾分鐘，就一句話也沒說地轉身離開了房間。

達西突然感到精疲力竭，頹喪地癱在了椅子裡，心裡琢磨着賓利是不是打算離開他家。

如果他真這麼做，達西也不會責怪他；他怎麼還能指望賓利再留在這個曾無情地傷害過他的人的家裡呢？

他不敢想象要是他自己發現伊麗莎白已經生下了别人的孩子會是什麼感受。

僅僅就這麼想了一下，就讓他心中湧起一股無名火。他努力讓自己冷靜下來。

伊麗莎白的情況并非如此；她很快就會回到倫敦，然後成為他的妻子。

但最近這份才得以重燃的友誼，現在卻可能會無可挽回地破滅了。

達西向後靠了靠，揉了揉自己的後脖頸。他的另一隻手，不由自主地，又摸向了伊麗莎白的信。

他再次掃視着信上那優雅的字迹，幾乎都能聽到伊麗莎白的聲音。也隻有她能在這樣的情形下還不忘打趣幾句。

這個念頭稍稍舒緩了他躁動的神經。

她需要他的幫助。她相信他能解決她的問題才給他寫信的，他必須全力以赴地回應這份信任。

當然他必須天一亮就趕往梅裡頓，但到那兒之後又該怎麼做呢？伊麗莎白和她的姐妹們需要人保護；布朗甯先生需要人照料，可要是沒有店鋪的收入，這事兒就很難辦。

還有，誰來供養班内特太太呢？她的妹妹會收留她，但他懷疑，正是布朗甯先生在經濟上的資助才讓她的日子還能勉強維持下去。

他必須采取行動，可在行動的同時，又該如何保全伊麗莎白的名聲呢？

或許他可以通過她的表兄柯林斯先生來幫忙。但這個念頭剛一冒出來，他就否定了。他不能指望柯林斯先生能對他的所作所為守口如瓶，尤其是對他的姨媽。

同樣，如果加德納先生突然有了一大筆錢，也會顯得很可疑，而且鑒于達西和這位先生之間的交集，加德納先生很可能會懷疑達西的動機。

他手指輕叩着膝蓋。一定有解決辦法的，為了伊麗莎白，他必須想到辦法。他不僅要幫她，同時也要保護她。

他突然下定決心，走到寫字台前，打開了墨水瓶蓋。

鋼筆把他寫的第一個字洇開了，但抽屜裡的一把鋒利小刀派上了用場，把羽毛筆修好後，房間内就隻聽得見筆尖在紙上劃過的沙沙聲。

他在剛寫好的便箋輕撒了些沙礫，然後吹了吹，好讓墨水幹快點。也許字迹會暈開，但應該還是能看清楚的。而且時間緊迫，他迅速地寫好了收信地址。

他一搖鈴，西蒙立刻出現在了房間。

毫無疑問，從賓利先生剛突然提高嗓門，管家就一直候在這附近，以備不時之需。

（*專業的管家，也可能是因為上次先生頂着巴掌印回來太震撼了）

“西蒙，我馬上就要出門。請立刻安排人把這封信送出去，不能拖到明天早上。”

“先生，您需要備馬車嗎？”

“備一匹馬就夠了。”

“好的，先生。”

西蒙離開的腳步聲響起，達西用挑剔的眼光審視了一下自己的穿着。

這身衣服平日裡穿穿還行，但對于眼下這種重要的會面來說，或許就不太合适了。

他得換雙靴子，再穿上他新做的外套才行。

第二十七章完