“閉嘴！”貝拉特裡克斯尖叫道， “你竟敢從你卑賤的口中說出他的名字，你竟敢用你那雜種的舌頭玷污它，你竟敢——”

“你知道他也是個雜種嗎？ ”哈利毫無顧忌地說道。

赫敏絕望地閉了閉眼，她不知道為什麼哈利總有激怒敵人的愛好，這很不明智。

哈利還在刺激她： “伏地魔？哈，當然，他媽媽是個巫師，但他爸爸卻是個麻瓜——難道他一直告訴你們他是純種的？ ”

貝拉特裡克斯咬牙切齒：“昏昏倒——”

“不！”盧修斯·馬爾福大驚失色。

一道紅光從貝拉特裡克斯的魔杖尖端噴射過來，但馬爾福的咒語使它偏離了方向，咒語打在一個架子上，上面的一些玻璃球被擊得粉碎。

兩個像幽靈一樣泛着珍珠白色、像煙一樣飄動的身影從落在地闆上的玻璃碎片中伸展開，開口說話了。他們的聲音此起彼伏，在馬爾福和貝拉特裡克斯的叫喊聲中，隻能夠聽到隻言片語。

“……在至日的時候會出現一個新……”其中一個長着絡腮胡子，上了年紀的身影說。

赫敏離得近，意識到那是一個先知的預言，關于一個人的關鍵的命運。天哪！決不能讓伏地魔知道哈利的預言！

“不要攻擊，我們需要預言球！”馬爾福憤怒地攔着失控的貝拉特裡克斯。

“他竟敢——他竟敢——”她無倫次地尖叫着， “他就站在那裡——肮髒的雜種——”

“等我們拿到預言球再說！”馬爾福喊道。

“要我把球給你，你還沒有告訴我這個預言有什麼特别之處呢。 ”哈利拖延時間。

“别想耍花招，波特。”馬爾福識破了他的想法。

“我沒有耍花招。 ”哈利回答。

這時，赫敏感覺哈利踩了自己一腳，她立刻明白這是哈利有計劃。

“怎麼了？ ”她很小聲地問道。

馬爾福嘲笑道：“鄧布利多從來沒有告訴過你，你留下那道傷疤的原因就藏在神秘事務司裡嗎？ ”

“我——什麼？ ”哈利說， “我的傷疤怎麼了？ ”

赫敏發現他被馬爾福轉移了注意力，連忙急切地再次問道：“怎麼做？ ”哈利一愣，回過神來。

“這怎麼可能？ ”馬爾福不懷好意地說道。幾個食死徒再次大笑起來，在這些笑聲的掩護下，赫敏聽見哈利小聲說： “打碎架子——”

“鄧布利多從來沒有告訴過你？ ”馬爾福又說了一遍， “那麼，這就可以解釋你為什麼沒有早點到這兒來了，波特，黑魔王很奇怪為什麼——”

“——等我說開始——”哈利踩了踩她的腳。

赫敏悄悄扯了扯同伴的袖子，把話傳遞了下去。

“——為什麼當他在夢裡告訴你它藏在什麼地方的時候，你沒有跑過來。他認為本能的好奇心會讓你渴望聽到那些準确的信息……”

“是嗎？ ”哈利說， “所以他要我拿到那個預言球，對嗎？為什麼？ ”

“為什麼？ ”馬爾福也許是勝券在握，也許是輕視他們，愉悅傲慢地說道， “因為隻有預言中提到的人，波特，才有權從神秘事務司拿到它，這是黑魔王在利用别人為他偷出預言球時發現的。 ”

“那麼，他為什麼想偷關于我的預言？ ”

“關于你們兩個的，波特，是關于你們兩個的……難道你從來就沒有想過，當你還是個嬰兒的時候，黑魔王為什麼要想辦法幹掉你？ ”

“有人為我和伏地魔作了同一個預言？ ”哈利輕輕地說，目不轉睛地盯着盧修斯·馬爾福， “他讓我來為他拿這個預言球？他為什麼不自己來拿呢？ ”

“他自己來拿？ ”貝拉特裡克斯瘋狂地笑了一聲， “人們完全忽視了黑魔王的歸來，這種時候他會走進魔法部？現在他們正在浪費時間尋找我親愛的堂弟，黑魔王會把自己暴露在傲羅的面前？ ”

“所以他指使你們來為他做這種肮髒的勾當，是不是？ ”哈利說，“還有博德，是你做的——”

“你說對了，波特，”馬爾福慢條斯理地說， “但是，黑魔王知道你還沒有傻到——”

“開始！”哈利高聲喊道。

赫敏和夥伴們大叫道： “粉身碎骨！”五條咒語飛向不同方向，架子和預言球被擊中炸開，高聳的架子搖搖晃晃，上百個玻璃球四分五裂，如暴雨般墜落在地面。

“快跑！”哈利一把拉住赫敏。羅恩、金妮和盧娜緊随其後。

大塊斷裂的架子還有細小的玻璃碎片轟隆隆嘩啦啦落在他們身上。一個食死徒穿過塵霧向前猛蹿過來，哈利用胳膊肘狠狠地頂在他戴着面罩的臉上；另一個食死徒抓住了他的肩膀，赫敏大喊：“昏昏倒地！”把他撞進了旁邊的架子。

他們全力奔跑着。痛苦的叫喊、憤怒的咒罵、爆裂的轟鳴聲，還有從玻璃球裡釋放出來的先知們斷斷續續的說話聲響成一片——

終于，他們跑出了預言廳，來到了之前的時間廳，最後的納威進來之後，他們忙不疊把門關上了。

“快快禁锢！”赫敏上氣不接下氣地念着，屋門發出吱吱嘎嘎的奇怪聲音封上了。

“羅恩他們在哪兒？ ”哈利氣喘籲籲地問。

三個人面面相觑。

“他們一定是走錯路了！”赫敏驚恐地說。

“聽！”納威指着門。

紛亂的腳步聲和嘈雜的叫喊聲從門後傳過來，隻聽見馬爾福·盧修斯在狂吼： “别管諾特了，别管他！對黑魔王來說，他的傷跟波特的預言球比根本不算什麼。加格森，回到這兒來，我們要組織起來！大家兩人一組分頭搜尋，記住，在得到預言球前不要對波特動粗，如果需要，其他人都可以殺掉——貝拉特裡克斯、魯多夫，你們去左邊；克拉布、拉布斯坦，去右邊——加格森、多洛霍夫，去前面的門——麥克尼爾，還有埃弗裡在這裡找——盧克伍德，去那邊——穆爾塞伯，跟我走！”

他們要被包圍了，恐懼幾乎戰勝了理智，赫敏又急又怕：“哈利，我們該怎麼辦？ ”

“我們不能待在這裡。 ”哈利說， “首先，離開這扇門。 ”

他們盡可能輕地跑向房間的另一頭。在他們身後，一個巨大、沉重的東西撞在門上。

“閃開！”一個聲音粗暴的大喊， “阿拉霍洞開！”

門猛地打開了，三人迅速找了張桌子鑽了進去。

地闆上兩個食死徒的影子越來越近。

“他們可能跑出去了。 ”那個粗暴的聲音說。

“檢查一下桌子下面。 ”另一個說。

腳停下了，袍子垂了下來。

哈利瞅準時機把魔杖探出去，大喊一聲： “昏昏倒地！”

紅光擊中了最近的一個食死徒，他跌進一個落地大座鐘裡，把它撞翻了；但另一個食死徒跳到一旁躲開了哈利下一個咒語。

赫敏連忙探出頭，把魔杖指向了他。

但那個食死徒反應不慢，指着她喊道：“阿瓦達——”

綠光迎面而來，赫敏恐懼地瞪大了眼，哈利躍過地闆，撲過去把食死徒掀翻在地，綠光打偏了。納威急着幫忙，一下子頂翻了桌子，用魔杖對準扭打在一起的兩個人，大喊： “除你武器！”

哈利與食死徒的魔杖頓時脫手而出，他們倆都趕緊爬起來追趕他們的魔杖，食死徒在前，哈利在後。

“閃開，哈利！”納威又喊，哈利飛快地閃到一旁，“昏昏倒地！”

那道紅光險險掠過食死徒的肩膀，他向前一撲，抓起了自己的魔杖，轉過身大叫： “昏昏——”

“昏昏倒地！”赫敏追上了他們，連忙高喊。咒語成功擊中了食死徒，他定住了，向後倒在了鐘形玻璃罩上。

“魔杖飛來！”赫敏喊道，哈利的魔杖從一個漆黑的角落裡飛到她的手上，她把它抛給了哈利。

“小心！”納威驚恐地說，指着那個剛才被擊中的食死徒。

赫敏望去，隻見那個食死徒的腦袋竟然沉在玻璃罩裡，它在很快地收縮，黑色的頭發和胡茬縮回了皮膚，它的臉頰變得光滑起來，腦袋圓圓的，五官小小的。

……這是一個嬰兒的腦袋！

緊接着，那顆小小的頭顱又開始膨脹起來，頭發和胡須又從頭頂和下巴上長了出來，變回了食死徒原本的模樣。

圍觀的三人訝異地抽氣。

“是時間。 ”赫敏畏懼地說道。

那個食死徒搖了搖醜陋的腦袋，努力想站起來，三人舉着魔杖，不知道該對這人施什麼魔咒。

這時，附近的屋子裡傳來一聲叫喊，接着是一聲撞擊和一聲尖叫。

“羅恩？ ”哈利喊道， “金妮？盧娜？ ”

更多的腳步聲從預言廳裡傳過來，越來越響，他們暴露了。

“走！”哈利當機立斷，朝時間廳另一端敞開着的門跑去，那裡通向那個環形門廳。

他們剛跑到半路，就看到兩個食死徒穿過門廳向他們跑來，哈利立馬調轉方向，沖進左邊一間黑乎乎的小辦公室，砰的一聲把他們身後的門關上了。

“速速——”赫敏立刻說，但沒等她念完咒語，門就被撞開了，那兩個食死徒沖了進來。伴着勝利的歡呼，兩個人都大叫起來： “障礙重重！”

一面無形的牆襲來，三人被撞飛了。赫敏撞上一個書架，厚厚的書本傾瀉下來，立刻把她埋住了。她顧不得疼，連忙把書本推開。

“我們抓住他了！”一個食死徒喊道， “在一間辦公室裡——”

“無聲無息！”赫敏對準他大喊，食死徒的聲音消失了。另一個同夥推開他，朝赫敏舉起魔杖。

“統統石化！”哈利高喊。

那個食死徒倒在地上，不能動彈了。

“幹得好，哈——”赫敏喊道。

突然，一道像是紫色火苗的咒語朝她襲來。

是剛才那個被她封口的食死徒，她忘記還有無聲魔法了。

赫敏根本來不及躲避，紫色的咒語沒入她的胸膛，一陣劇痛襲來，她陷入了黑暗。