“你會看到的，小老弟。 ”弗雷德說，這時他和喬治又站了起來， “如果明天你五點鐘左右趕到馬屁精格雷戈裡的走廊，就肯定能看到。 ”

雙子走後，壁爐這一角陷入寂靜。

“哈利，告訴我你不會這麼做。”赫敏扭頭看向哈利，懇求道。

哈利回避了她的眼神。

赫敏轉向羅恩請求幫助，但他連忙拿起了那些職業宣傳冊：“你覺得銀行業怎麼樣？”

“如果你願意和巨怪一起當保安的話！”赫敏怒吼，把手裡的書和冊子都摔到沙發上，“啊！我真是愚蠢，居然會指望你倆！”說着，她怒氣沖沖地離開了。

——————————

不管赫敏有多不願意，第二天還是到來了。

她根本沒心情聽課，一逮到機會就勸說哈利放棄。

她實在不理解，為什麼這些男孩會愚蠢地自己給烏姆裡奇送把柄？難道他們不知道烏姆裡奇正盯着嗎？去他的冒險！去他的勇氣！弗雷德和喬治就算了，哈利湊什麼熱鬧！和西裡斯說話有那麼重要嗎！和鄧布利多說話還差不多！

赫敏瞥了一眼講台上的賓斯教授，他還在語調平淡地說着妖精被國際巫師聯合會拒絕的事：“第一屆會議是在法國舉行的……”

赫敏收回視線，繼續滔滔不絕地忠告哈利：“你想想，要是烏姆裡奇真的在那裡抓到你，除了你被開除以外，她還能猜到你是在和傷風談話，這次她肯定會強迫你喝吐真劑，回答她的問題……”

“赫敏， ”羅恩低聲憤憤不平地說， “你别再責備哈利了，聽聽賓斯教授講課吧，要不然非得讓我自己記筆記嗎？ ”

“你記一回筆記又不會要你的命！”赫敏厲聲罵道。

他倆都不說話了。赫敏更急了，壓低聲音不停地警告他們，但都無濟于事。他們似乎打定主意不理她了。

下午的時候，哈利有和麥格教授預約的就業咨詢。

這讓赫敏松了一口氣，她萬分希望麥格教授能夠拖住哈利别闖禍。

她焦慮地等待着，城堡裡依然沒有發生任何事，哈利還趕上了烏姆裡奇的黑魔法防禦課。

說實話，這的确是最好的動手機會了。

赫敏幾乎是絕望地聽見教室外傳來巨大的動靜。她閉上了眼睛，聽到烏姆裡奇氣急敗壞的喊聲：“德拉科，去把費爾奇還有斯内普教授喊來！”

“是的，教授！”他大聲應達，歡天喜地地跑了。

同樣蠢蠢欲動的還有旁邊的哈利。

“哈利，别這麼幹，求求你别這麼幹！”赫敏苦苦地哀求他。

哈利沒有回答，隻是堅定地掰開她攥着他袖子的手指。

羅恩好像已經決定既不說出自己的想法也不提出建議，他不願意看哈利，不過當赫敏張開嘴巴想再勸勸哈利時，他低聲說： “别說了，好嗎？他能自己拿主意。 ”

烏姆裡奇迅速奔出教室，用兩條短腿飛快向前跑去。

要麼現在行動，要麼就再也沒機會了。

“哈利——求你了！”赫敏無力地懇求道。

但是哈利緊跟着烏姆裡奇跑出了教室，飛奔向相反的方向。

赫敏心如死灰，一屁股坐在了椅子上。

“走吧，我們去看看，至少給哈利争取點時間也好。”羅恩把她拉起來。

赫敏一把甩開他，責怪地瞪了他一眼，但她知道哈利拿定的主意根本改不了。

所有學生都已經迫不及待地跑進了走廊。他們出去的時候差點被混亂的人群沖散。天花闆在震動，事實上，整層樓都在晃動。

他們沖下大理石樓梯，就看見樓上跑下好多渾身泥濘的驚慌學生，帶來一陣巨臭。

“怎麼回事？！”羅恩抓住眼熟的科林。

“是弗雷德和喬治！”他興奮地尖聲喊道，這才讓聲音蓋過人群的叫聲，“他們把四樓變成了沼澤！萬歲！”

赫敏和羅恩張口結舌，來不及說什麼就被人群帶到了門廳。

幾乎城堡裡的所有人都來了，那些遭殃的學生站在牆壁旁，被其他學生躲得遠遠的，老師和幽靈們也趕來了，一頭霧水。最後是烏姆裡奇和調查行動組的成員到達，他們興高采烈，用魔杖指着弗雷德和喬治，把他們一步步趕到門廳中央。

弗雷德和喬治臉上顯出視死如歸的表情。

“好啊！”烏姆裡奇站在台階上得意揚揚地說， “好啊——你們覺得把學校的一條走廊變成沼澤很有趣，是不是？ ”

“非常有趣，沒錯。 ”弗雷德擡眼望着她，一點害怕的樣子都沒有。

費爾奇從人群中擠到烏姆裡奇身邊，高興得都快哭出來了。“我拿到《鞭刑批準令》了，校長， ”他聲音嘶啞地說，一邊揮動着一張羊皮紙， “我拿到那東西了，準備好了鞭子……哦，讓我現在就動手吧……”

“很好，阿格斯。 ”烏姆裡奇說。 “你們兩個， ”她盯着下面的弗雷德和喬治， “将會知道在我的學校裡幹壞事的人會有什麼下場。 ”

“知道什麼啊？ ”弗雷德說， “我不認為我們會知道。 ”他朝自己的雙胞胎兄弟轉過身去。

“喬治， ”弗雷德說道， “我覺得我們已經長大了，不用再接受全日制教育了。 ”

“是啊，我也一直這麼想。 ”喬治愉快地說。

“現在該到現實社會中檢驗一下我們的才幹了，你覺得呢？ ”弗雷德問道。

“一點兒不錯。 ”喬治說。

沒等烏姆裡奇說一個字，他們就舉起魔杖同時喊道：“飛天掃帚飛來！”

遠處傳來很響的爆裂聲。人群朝那一看，隻見兩把飛天掃帚沿着走廊朝自己的主人迅速飛來，有一把掃帚的尾巴上還拖着烏姆裡奇用來把它們拴在牆上的沉重鐵鍊和鐵栓；它們朝左一轉，急速飛下樓梯，猛地停在雙胞胎面前，鐵鍊在石磚上發出了響亮的嘩啦聲。

“我們不會跟你再見了。 ”弗雷德對烏姆裡奇教授說着，擡腿跨上了自己的飛天掃帚。

“對，别費心保持聯絡了。 ”喬治說着，也騎上了飛天掃帚。

所有人愣愣地望着他們，他們也像英雄似的豪情萬丈地注視自己的子民。

“要是有誰想購買便攜式沼澤，就是樓上演示的那種，到對角巷93号——韋斯萊魔法笑料店去就行了， ”弗雷德沖人群響亮地說， “那是我們的店址！”

“霍格沃茨的學生隻要發誓用我們的産品趕走這隻老蝙蝠，就可以享受優惠價。 ”喬治指着烏姆裡奇教授加了一句。

“攔住他們！”烏姆裡奇尖叫，但是太晚了。調查行動組逼近時，弗雷德和喬治雙腳一蹬離開了地闆，沖上了十五英尺高的空中，鐵栓在掃帚下面吓人地蕩來蕩去。

弗雷德大笑，沖皮皮鬼喊道：“我的朋友，為了我們，送她下地獄吧！”

誰都沒見過皮皮鬼聽從學生的命令，可皮皮鬼卻突然揮動自己漏鬥形的帽子向弗雷德和喬治行了個禮。他們倆在學生們熱烈的掌聲中猛地掉轉方向，飛快地沖出敞開的前門，飛進了美麗的落日餘晖。