然而這對夫妻對他們的女兒的确真心實意地愛護。”我的小鳥，你要做什麼就去做吧。“這是卡佩先生常對小姑娘說的話，他總是叫她小鳥。而卡佩夫人對于他們的小鳥兒路易絲的教育從不緊張，卻每每在馬術課與劍術課上站在一旁遠遠觀望她的表現，在她做出精湛的動作時為她叫兩聲好——當維爾利特偶爾走了狗屎運超過路易絲時，卡佩夫人也為她叫好。
一節課末了，卡佩夫人就要輕輕拍拍維爾利特的腦袋，說道：”好樣的，小姑娘。”她和卡佩先生對誰都瞧不上，仿佛他們被初擁來到帝孚日後的生活叫他們不甚委屈，可唯獨對維爾利特比較和善：有可能是看到她那張平靜蒼白的臉，便感到她十分可憐；抑或是看她五十年來老是遜色于自己的女兒，覺得不安撫一下便會使女兒白白失了這個朋友。随後，卡佩夫人又彎下腰，嘴唇在路易絲那波浪起伏的秀發上碰一下，便歡歡喜喜地同女兒一邊談天說地一邊走遠了。
維爾利特怕見自己的母親，母親也從不愛撫她，從來不誇贊她。母親當她是一個傻瓜，并認為她完全掌握了她。維爾利特怕她，怕她銳利的眼睛和她刺耳的聲音，一在她面前她就僵硬得不敢吭聲。
母親看不起她，因此除了需要同她一起出席的社交場合以外，并不同她時常見面。她大手一揮，就安排了一位出生希臘的教育專家照管維爾利特所有的日程。那位老學究是一個頭發灰白、神情嚴肅，卻在母親與權貴面前婢膝奴顔的人。他的名字叫做赫卡泰。他不機靈，不大擅長混迹官場，在社交場合他一開口準會冷場，可是卻也沒有學者氣節，心裡頭盼着逢迎讨好、攀附高門。他對法語和曆史很通，可是更嚴肅的學問卻了解得膚淺。據說原本卯足了勁要在帝孚日碰碰運氣，然而寂寂無名、生活落魄，因此靠教課為生。日久天長，他也便向上爬了。
因為赫卡泰一心要讨好夏洛特·阿魯卡爾德德緣故，維爾利特的生活沒有半點娛樂，成天與這老學究和其他幾位家庭教師面面相觑。隻有星期日的午夜，寫完法語作文，才準許她玩一會——這是指他們會給她一本厚重的圖書，内容是關于血族文化象征的圖譜。書裡大約有成千上萬張圖像，每一張都不合常理，圖像的注釋也令人費解。維爾利特就盯着這些荒謬枯燥的圖畫與文字翻來覆去地看，直到它們在她的腦袋裡印下影影綽綽的輪廓，可是它們怪異得叫她着實不解，因此那些詳盡的細節，她即使看過千百遍也回想不起來。她隻是一味地在桌前坐着，老老實實地按順序浏覽發黃陳舊的書頁，身後有時站着同她一樣面無表情的斯沃德——在這“休閑”的時刻他是被允準進入書房陪同的。
兩百多年的時光就是這樣過來的。在她有幸替帝孚日無上榮光的主子處理一些不痛不癢的任務之前，她不曾有一刻的自由。不是在練劍場與馬場揮汗如雨，就是在書桌前一動不動、椅子腳也不敢挪動一下。于是她的各項功課學得不錯，母親與家庭教師卻不知道，她其實常常偷懶松懈，隻是表現得一絲不苟的努力樣子。她對她所學的學科沒有一點激情，對她身邊的人一個也不喜歡、一個也不愛。她不知道一顆幼小的心，從來沒有體會過愛和快樂的滋味，原來是那麼痛苦的。
可她其實又知道自己痛苦。
許久之前，父親曾經關懷庇護她。她不能每天和他見面，卻非常地愛他。如今她對父親的記憶不知怎麼，被她淡忘得像是赫卡泰給她的圖畫書裡面那些奇怪的圖像。她記得他們的額頭貼在一起、哈哈大笑，總是手舞足蹈地比劃着他們要描述的東西，仿佛連晚餐吃了什麼、新做了一條什麼樣式的裙子都是什麼了不得的大事；可是她卻怎麼也記不起他們究竟說過些什麼話，他們為什麼笑。
然而這不要緊。父親那平靜憂郁的臉，以及對她說話時溫暖惆怅的眼神，她一直銘記在她心裡。在父親面前，她不用以法語稱呼他為“您”，也不會在他面前不敢坐下，不敢擡頭看他一眼。隻是父親自從上一次尋找噬魔戒的任務凱旋後不久，就再也沒有回來，至今行蹤不明。
維爾利特不明白許多事的原委，卻從很小開始就模糊地懂得父親在這座森嚴的城堡中尴尬的地位，以及他和其餘衆血族間永遠無法沖破的樊籬。
這樊籬就和如今橫阻在她與路易絲之間的鐵欄一樣。
維爾利特的心被揪了一下，她的眉毛難以察覺地微微颦起。
“為什麼要做那樣的事情？”她控制自己幾乎要顫抖的聲音，誠懇地詢問牢房裡的路易絲。
“因為我與他十分地相愛。”
“你明知道他是……”
“我們一直以來都在以錯誤的方式生活，維爾利特，如果你足夠聰明的話，就知道我在說什麼。這個城堡裡的一切都爛透了，你所維護的一切最終都會崩潰。”
“即使如此，你以為你和一個人類血獵墜入愛河、暗結珠胎就能逃走嗎？”
“我會有這麼天真嗎，維歐拉。我并沒有想過要逃走呀？”
路易絲說着，竟然微笑了起來，細長的眼睛中透露出慵懶的倦意，像是她厭倦了和維爾利特的雞同鴨講——這樣的質問與不解，她應當在審訊與關押時經曆了千萬次。
看着路易絲平靜的反應，維爾利特意識到自己差點就要舔自己的嘴唇，這是她緊張時常常忍不住的習慣。而她緊張時的另一個習慣，則是開始注意自己全身上上下下一切細枝末節的舉動。當她察覺到了什麼，便像一陣風熄滅蠟燭那樣堅決而不動聲色地掐斷那舉動。于是她最終沒有舔嘴唇，而是在寬大的袖口中不動聲色地掐了掐自己的手掌，這使她的心跳得更快樂。
這可不好，她心煩意亂地想道，好在她及時地制止了自己，及時地。
路易絲半睜着眼，似乎也在觀察着她，但是顯得比維爾利特要更加遊刃有餘。她緩緩說道：
“我的心并不純潔，就和他的心一樣，因此我們知道愛的滋味是什麼。維歐拉，我與你不同。我願意去創造美好的東西。”
“你如此離經叛道，竟然和血獵暗中勾結，還生下他的孩子，這樣明目張膽的背叛，如今這一切都是你活該。”
“我與他，十分地相愛。“
像是沒有聽到維爾利特惡狠狠的指控，路易絲完全沉浸在了過去幸福的甜蜜裡，過了一會，她又像是被困在了無時不刻籠罩在她頭頂的痛苦之中，緩慢地眨了眨眼。她嘴角的笑容漸漸僵硬，已經有了幾分憤慨的味道。
“你少擺那一套架子了。你還是該感謝上帝，因為你的父親曾經是一名人類，他讓你的血管裡流着和我們一樣的血液——我父母的血液、我的血液、我愛人的血液、我那親愛的女兒的血液。這使得你至少還能擁有一點兒誠實正直的品格。“
維爾利特咬緊了牙關，感到自己渾身的血液都沸騰翻湧。
“這麼說來阿魯卡爾德公爵近來銷聲匿迹，誰知道他是不是懷念過去的幻夢，犯下跟我一樣的罪過呢？他和夏洛特·阿魯卡爾德是那樣痛恨彼此。”
随着路易絲輕飄飄的話音落在陰濕的空氣中，維爾利特猛地抓住囚室的欄杆，憤怒的低吼也即将從她的喉管爆發。她奮力晃動欄杆的手像是要撕碎路易絲，撕碎她那漂亮的臉，撕碎她那輕蔑的話語，撕碎她在過去百十年時光中給她帶來的不間斷的、恐怖的挫折與不快。