這是喬塞亞·特拉裡奇第一次來到伊妮德維拉·伯恩費索的房間，他雖然一肚子心事，但還是好奇地打量起屋裡的擺設。

“你這裡很多眼熟的東西。”他靠近她的書架，眼神劃過上面陳列的東西，懷念地對伯恩費索說，“這是我們上學時候的照片，我的已經被我在前些年去遊蕩的時候弄丢了，沒想到你還保存着。一會兒借我複制一張可以嗎？”他手指輕輕撫過照片上雅米娜、伊妮德維拉和自己年輕的臉龐。

“别告訴我你大半夜發瘋一樣敲我的門是為了叙舊。随便坐，喬塞亞。”伯恩費索穿着晨衣裹着披風點火開始燒水，“喝點什麼？”

“不用麻煩了，伊妮。原諒我的沖動，我隻是想就關于蒂雪的事情跟你聊聊。”特拉裡奇說。

“可以理解，隻要跟英蘭有關的事情你總是沖動。”伯恩費索的手一頓，茶壺在桌上擦出一塊灰黑的痕迹，她裝作漫不經心地倒茶，說道，“怎麼？她去找你告狀了？”

“沒有，但是你覺得自己做了什麼需要她來告狀的事嗎？”特拉裡奇反問道。

“你都知道了還問我幹什麼。”伯恩費索的心沒來由地狂跳了兩下，她揮着魔杖把茶杯遞給他，“就是你了解到的那樣。”

“為什麼要這麼做。”特拉裡奇沒有接伯恩費索的茶，他看上去很困惑，倚在門框上問她。

“我懂了，你是來找我興師問罪的。你打算怎麼做？威脅警告我？還是去告訴校長，說我不适合擔任老師的職務？”伯恩費索把茶杯重重地放在桌子上抱胸看着他。“我可真讓你失望，是嗎喬塞亞？我知道你可能不好意思跟我撕破臉，所以替你說出來了。”伯恩費索冷漠地說，“我沒有按照你想象的那樣照顧雅米娜·英蘭的女兒，她真是個小可憐。”

“事情已經發生了，追究和責怪沒有意義。我隻是想不明白……”特拉裡奇幹澀地說，“我本以為我了解你，伊妮。不管怎麼樣，蒂雪她還是個孩子。”特拉裡奇像是忍受什麼痛苦似的閉上眼揚了揚頭，再開口時還是用冷靜的語氣陳述道，“雅米娜是我們的好朋友，她不在了，不管怎麼說我們都應該好好照顧她的女兒，哪怕不關心體貼她，總可以像對待一個普通學生那樣對待她。我不明白你究竟是為了什麼。”

他的話不知道戳中了伯恩費索的哪個點，她連表面上的裝模作樣的禮貌都維持不住了，拉下臉來嘲諷地說：“你永遠覺得你了解我，就像你對你的好朋友那樣了解。你覺得我是什麼樣的？善良、可親、聰明？你強加這些标簽給我，隻不過想從我身上找到英蘭的影子。我受不了你每次看我都像隔着另一個人！”

“你怎麼會這麼想？”特拉裡奇安撫伯恩費索說，“我從沒這麼想過，伊妮。你跟雅米娜都是我很重要的人，我知道你跟她不一樣，我對你跟對她也不一樣！你聽我說伊妮，我要告訴你——”他上前想抓住伯恩費索的手，卻被她用力掙脫開了。

伯恩費索神色冰冷地看着他，一字一句清清楚楚地對他說：“還是讓我來告訴你我究竟是一個什麼樣的人！我善妒、冷漠、小心眼，從始至終都是這樣！我不是雅米娜那種什麼都完美的人，不論去學習也好假裝也好，我變成不了你喜歡的那樣！你總跟我懷念過去，你想讓我想起什麼呢？在那麼優秀的你們背後的我是如何擡不起頭來的嗎？我是如何自作多情的嗎？求求你了喬塞亞，别再來跟我演同學情深了，你真叫我惡心。”

特拉裡奇被她甩開的手懸在半空中，過了一會兒才失落地慢慢垂回身側。“你情緒不太好，我們改日再談。”特拉裡奇艱澀地說，他語氣裡還帶着些急迫，“今晚是我冒失了，我不知道我們怎麼會變成這樣，伊妮，但我想我一定占了大部分責任，我向你道歉。”他真誠地用祈求的眼神看着伯恩費索，“我們都冷靜一下，然後讓我們開誠布公，從頭開始解開所有的誤會好嗎？”

那杯被匆匆煮好但沒人品嘗的茶水在他腳邊的地闆上炸開，伊妮德維拉冷笑着拿起書架上的相框用力摔進火爐裡，很快火爐裡傳來玻璃被高溫燒到碎裂的聲音。