“費格斯！滾開！”西莫瞬間清醒，大聲尖叫。

費格斯·弗拉納根，斐尼甘家最聰明但最惹人厭的表哥，迪安早有耳聞。

“睡了那麼久也沒見你長高啊……果然是你爸媽意外生下來的邊角料。”費格斯譏諷道。

“什麼叫意外……”西莫愣住了，但費格斯拍了拍手，“快起來，今天去我爸的鄉村俱樂部。”說完，他瞥了迪安一眼，露出玩味的笑容，随即“啪”地幻影移形離開。

迪安和西莫掙紮着起床，下樓去廚房吃早飯。他在那裡見到了西莫的一大家親戚：大姨媽羅西和鄉村俱樂部的主人塞勒斯，他們的孩子芬、菲奧娜和利安；蘇格蘭女巫薇薇安和她的丈夫奧斯卡，以及他們的大女兒羅絲瑪麗和剛從日本留學回來的二女兒塔拉；還有西莫的小姨艾莉森，以及幾位留着大胡子的塞勒斯的朋友。

盡管房間裡擠滿了人，但沒有人顯得不自在，所有人都帶着濃重的愛爾蘭口音，就連薇薇安也不例外。費格斯竟然還在人群中找到縫隙，一早上幾乎沒動腳，全靠幻影移形。

今天鄉村俱樂部的活動是蓋爾足球，塞勒斯拿起那個形似排球的蓋爾足球介紹規矩，“迪安，這可不是你平時踢的足球。首先，蓋爾足球可以用手傳，隻不過帶球跑的時候必須每四步讓球碰一下地，就像這樣拍一下。第二，蓋爾足球不能有那麼多腳下動作，比如鏟球。這裡更多的是身體碰撞，有點像橄榄球。”

迪安抿了抿嘴，“四步”也規定地太詳細了，他跑動時還得數數，而禁止鏟球更是讓他的技術毫無用武之地。

塞勒斯指向不遠處那個“長了天線”的球門，“踢進球門是三分，但如果你把球踢或者投進橫梁上方的網狀區域，就是一分。”

大家簡單分了隊，塞勒斯主動帶迪安這個新手，他們隊還有芬、利安和菲奧娜和奧斯卡。西莫和他的爸爸德文、羅絲瑪麗、菲奧娜和費格斯一組。西莫看向身旁費格斯的表情，像是在謀劃給他背後捅刀子。

一開始，新手迪安根本沒碰到球，隻能眼睜睜地看着費格斯滿場飛，但很快大表哥就得意忘形了，竟然開始幻影移形。

“費格斯！”塞勒斯一聲大喝，“我說了球場上不能用魔法！再來一次，你就去給大家買午飯！”

趁着這個空擋，菲奧娜一個靈巧的轉身便把球搶了下來，迅速傳給了奧斯卡。然而，奧斯卡剛準備帶球跑，塔拉卻從一旁截住了球，速度快得讓迪安都沒看清楚。

“給我！”塔拉笑着對西莫喊道，随手把球傳了過去。

西莫拿到球，立刻向迪安沖來。迪安心想着這是個好機會，卻沒想到西莫突然低下身，從他□□鑽了過去，帶球揚長而去。

迪安站在原地，表情呆滞，“他……從我下面過去了？這是可以嗎？”

還沒等他緩過神來，芬突然突然出現，把球從西莫腳下截攔了下來。芬回頭瞥見迪安，迪安這才意識到他是離球門最近的人。迪安下意識地用腳停球，然後帶球沖刺，動作越來越自如。

“迪安！用手！”塞勒斯叫道。

迪安沒有辦法，隻能把球拿起來，可他的肌肉記憶讓他像打籃球那樣開始運球。身後傳來了西莫猖狂的笑聲，但此時迪安還是沖到了球門附近。他下意識躍起，用力把球扣向球門。

球并沒有飛進球門，而是落在了橫梁上方的網裡。

“迪安，那可是三分的機會啊！”塞勒斯哭笑不得地喊道，“這又不是籃球，你倒是踢進去啊，”

迪安尴尬地撓撓頭，喘着氣說：“呃，對不起，習慣了……”

接下來的時間裡，迪安努力按照每四步放手的節奏踢球，結果忙着數數絆倒了自己。于是，他幹脆每一步都颠球，而西莫毫不留情地搶走了好幾次。

盡管如此，迪安還是玩得很開心，甚至在塞勒斯收球時有些不舍。拿起毛巾擦汗時，突然聽見塞勒斯叫他，才意識到自己發呆了。

塞勒斯笑道：“怎麼，想喝啤酒啊？盯着我杯子看。可以偷偷喝一口，但隻能一點點，不準告訴别人！”

“算了，媽媽知道了會弄死我。”迪安嘟囔着。

塞勒斯大笑：“那她還答應讓你看世界杯？愛爾蘭人喝得多厲害，我們的體育流氓不比你們差。我和德文已經去過一次巫師世界杯，第二次我們可經受不起。”

“雖然我是巫師，我也同意。”奧斯卡拿着兩杯飲料坐到塞勒斯旁邊。

看到迪安有些驚訝的樣子，塞勒斯笑得更開心了：“怎麼，還是我們鄉村俱樂部的蓋爾足球好？這是專為愛爾蘭有巫師配偶的人建的，悶的時候就來這裡釣魚、喝酒、打球。”

“結了婚以後……”奧斯卡一臉痛苦，“就是圍着工作和孩子轉，數着退休的日子。”

迪安點點頭。奧斯卡的論調他見得太多了，疲憊的男人總是這麼說，回了家卻還是一口一個“親愛的寶貝”。

“看德文，他原本是個嬉皮士，現在也變成大叔了。”奧斯卡繼續吐槽，“小子，别和愛爾蘭人結婚，我們老得快，十二歲就像五十二歲。”

“西莫就沒那樣啊……”

“嘿，他是個意外！”

迪安突然想到今早費格斯說的話，腦海裡浮現出“嬉皮士意外得子，最後成了秃頭愛爾蘭老大叔”的狗血故事。他不禁有些不舒服，是不是類似的事情也發生在自己媽媽身上了？

就在此時，西莫一把打開了大門，沖迪安喊道：“Oi！迪安，快出來和我們繼續玩愛爾蘭曲棍球好不好！”

塞勒斯推了一把，“我沒有力氣了，你去吧。”

迪安笑着答應了，又和西莫回到了陽光照耀的綠茵草地上。