鐘靈轉頭翻譯：“小和尚，他說你做的很好吃，多謝。”

小和尚笑眯了眼，“好吃再來啊，多來多來。”

鐘靈剛要翻譯回去，就聽唐獻語氣冷淡道：“No thanks，Bye。（不謝，再見。）”

【哥！你咋回事啊！】

【我舉報，太子瞎翻譯】

鐘靈：“你到底會不會英語？”

唐獻：“我不會你會？他也沒感謝小和尚啊，你翻譯的是什麼？”

“人情世故你懂不懂？”

“人情世故？”唐獻笑了聲，“他懂不懂？吃完飯都不感謝廚師，沒禮貌！”

“......”鐘靈無語道：“人家那句話就是在感謝所有人。”

唐獻：“哦，你又知道了，你多厲害啊，人家想表達什麼你都知道。”

“擡杠是吧。”

“誰擡杠？”

田三火咵唧插入兩人中間，“我擡杠，我擡杠行嗎？人已經走了，咱就别吵了吧。”

鐘靈、唐獻：“誰吵了？”

田三火：“我吵！我自己跟自己吵！”

【三火：活爹們】

【三火：這個家沒我遲早得散！】

【我知道了兄der們！太子在為小和尚鳴不平啊！他和主播肯定是權力之争，在籠絡人心呢！一個是會長，一個是副會長，太子不服，要反抗了！】

【分析的很好，下回别分析了】

【太子的副會長都是被主播忽悠花錢買的，有什麼好不服的】

【他倆就是純看對方不順眼加嘴欠】

不過，費爾林是什麼時候走的？

周日鐘靈照例回到了現實，同樣是檢查身體、吃飯、複盤、娛樂一條龍，為避免她無聊，這周023把她的手機帶來了。

“首先向您道歉，您使用手機時連上我們内部網絡就可以處理自己的消息了，但我們的系統會進行監控，自動屏蔽所有關于您直播世界的一切相關訊息。”

鐘靈也沒什麼餘地可以拒絕，她總得上網看看，免得與現實世界脫軌，更得回複消息，三周過去了，她要是再不出現，怕是要報警了。

但現實是，她和父母交代過最近進直播沒空回消息，所以她的消息欄除了公衆号的紅點和群聊裡的@外，幹幹淨淨。

她默默在心裡歎了口氣，就算哪天真的失聯了，可能也沒人在意。

這破手機有啥用！還不如不打開呢！心煩！

那天她沒有用完八小時就回了直播世界。

這一周她忙着移植蓮花都沒空和萌萌呆在一起，索性系統也不以萌萌的形态出現了，宿舍裡顯得過分安靜，她抱起書去了圖書館。

迷糊中，有人在叫她，“驕子，驕子？會長大人——”

她是什麼時候睡着的？這谄媚的語氣，熟悉的稱呼，是田三火吧，他竟然會來圖書館。

她擡起頭，剛睡醒還沒重啟完畢，面無表情，顯得有些生人勿近，田三火因此閉了嘴巴。

她隻好先開口：“什麼事？”

别告訴她又闖禍了。

田三火一臉的抱歉，“我在這兒等了的，你一直沒醒我才叫的。”

“哦，沒事，你說。”她的話一個字一個字往外蹦。

“嗯......”田三火躊躇了一會兒，揉着鼻子說：“我想請你幫個忙。”

這句話觸發了鐘靈的警戒線，她一眼掃過去，“你們不會又對同學下手了吧？”

“哪呀？我們怎麼會對同學下手！之前那都是意外！”田三火下意識反駁，又想起自己的目的，趕緊道：“哎呀，不是不是，我是想請你幫幫孔尚隐。”

“？”鐘靈又趴下了，“她比你們可省心多了，有什麼要幫的。”

“偏心了啊，她也炸過教室，還夜遊過。”田三火不忿，立刻又反應過來，“哎呀，你怎麼老是帶偏我！”

他戳戳鐘靈，“驕子，你有沒有什麼學習的訣竅啊？”

鐘靈頭都沒擡，“幹嘛？你要學？”

“嗯......要不你教教孔尚隐？她最近沒日沒夜的學英語，這些天我們白天上課、幹活，晚上呼呼大睡，她倒好，晚上還庫庫學，哪能吃得住啊。”

這回鐘靈擡起頭了，撐着頭，眼睛還閉着，“那你就勸她愛惜身體，但好學不是錯。我教她？她不是孔家人嘛......”