雙鴉覺得自己已經很努力了,可還是有什麼地方不對勁。
他和ZY線轱辘聊了幾句,對方要去開會,雙鴉戀戀不舍,卻也不想打擾人家的工作。猶豫片刻,他忽然吸口氣,朝聊天框發了一個表情用作分别。
是一個十分親昵的動圖。畫面感人、甚至很有些出格。
可能連葉小泉都會臉紅不敢亂用的那種。
雙鴉發完就把手機一關,往褲兜一塞惟願三天都不要再打開。
他了無牽挂地走出教室。心想:完了,反正不該發的也發了。隻能好好學習,當一個不見人的學霸算了。
雙鴉現在有兩場考試要準備:一是明日的項目選拔,反正已經知道了研究内容,可以找一些補充材料,提前打好測試草稿。
再者就是保送考試。正如某某紫玉提過的那樣(雙鴉假裝已經忘掉了這個人),至少要刷幾道題目,按照考場的要求計時完成吧。
他于是從第一項開始,去圖書館找到文獻,面對一篇篇生澀的論文,說看就看,咬緊牙連一點畏難情緒都不準自己産生。
那些有用的觀點、精确的術語表達,雙鴉也都摘抄下來為今後的論文備用。可他越是拼命,頭腦中卻越是紛紛擾擾,觸手的聲音時時在耳畔響起:
“雙鴉雙鴉,對于這個項目,你到底是什麼想法呀~
“你可是一個翻譯學生嘛嘛。這個項目和翻譯沒有關系,要不要先考慮考慮,再學習知識?”
雙鴉被吵得惱火,揮手攆開它們:
“什麼先考慮再學習,思而不學則殆不知道嗎?
“而且項目裡沒有翻譯方向,我有什麼辦法。”
可他心裡也有一絲慌張:
——是啊,我對這個項目,到底什麼看法呢……
因為聽了幾場介紹會,就一定要參加嗎?
但又覺得是個很好的機會——
雙鴉搖搖頭努力不亂想。
隻不過,越躲避,觸手的聲音就在腦袋裡越稠密。仿佛圍追堵截的蜂群一樣。
到後來,他幾乎已靜不下心看書,手中的摘錄也變成無意義的抄寫。就這樣,一整晚,連第一項任務都沒能完成。
等第二天起來,雙鴉的狀态也沒有好轉。
耳朵裡仍然窸窸窣窣,在寂靜中時不時有輕響聲傳來。腦袋裡的異世界之海忽然間微光粼動,仿佛玩捉迷藏時,有什麼東西的身影,從牆角邊一閃而過。
令人惴惴不安。不知什麼時候,就會掀起什麼樣駭人的暴風驟雨。
雙鴉隻能咬緊嘴唇,強作鎮定地來教室裡候考。今天的測驗延續昨天的内容,還是閱讀文獻後進行論述,共三篇論文,篇幅三十二頁,A4紙張。
需要在三個半小時内完成閱讀和寫作。中途可以去衛生間。
雙鴉看一眼周圍的候選人,發現比昨天少了五六個。似乎不堪壓力,臨時選擇了退出。沒有人補位,UASJ的教授也沒有任何驚訝或者不滿。似乎早預料到高強度的選拔會吓退不少人。而他們也甯缺毋濫,就是要把最堅韌、最有學術熱情的人層層篩選出來。
坐在教室第一排,簡凝埋頭伏在桌上,分發材料的前一刻還查閱着拓展資料。
原來他也提前搜集了文獻。雙鴉心裡顫了顫,卻也實在沒有力氣,臨陣磨槍地多學習什麼了。
等閱讀材料分發下來,厚厚的紙頁疊在手裡,他感到一種恍若錯覺的興奮:
——要寫很多字呢……
寫得越多,就越能展現自己,越有機會得到老師的欣賞嗎——
反正雙鴉文字功底很好。一筆下去,嘩啦啦詞句湧現,水一般很快溢滿了大半頁紙張。
這篇材料正是關于拉丁美洲文學在亞洲的傳播。他寫道:“【魔幻現實主義文學引入東亞後,激起了巨大的水花,也影響了一代文學家的創作風格。】”雙鴉寫得上頭,一時飄飄然,不禁在旁邊附注了一排小字:
“【這也是我想要研究的方向。尋找拉美文學與東亞文壇的聯系,可以溯源,也可以看到文學思潮的流變——】”
然而這時,觸手的聲音猝地在耳邊響起:
“真的嗎,雙鴉雙鴉~真的想要研究文學嗎?”
雙鴉一頓。假裝什麼也沒有聽見,繼續往下碼字。
“你是想要學翻譯的啊,改主意了嗎?還是你,忘掉自己說過的話了?~”
“我——”雙鴉心頭一跳。
他喘了口氣。推開觸手,“唰!”地翻過紙頁開始讀第二篇材料:
“我沒時間和你們廢話,别煩我!”
可雙鴉已經止不住地越發慌亂:——沒有,我沒有忘掉自己說過的話。
我的确講過,想要學翻譯的。而且,也是在一次項目上。
也是那樣滿心期待地說出來???——
雙鴉在西班牙學習時,偶然看見學校召開的翻譯培訓。就是校車上宣傳的那個。他坐上校車,原本是要準備一場演講比賽。雙鴉覺得翻譯培訓能帶給他靈感,于是匆匆換了車次,在時間截止的前一刻加入了訓練營。
雙鴉很用心地參加訓練,希望從翻譯的角度寫出題材新穎的演講稿。如果比賽獲勝,他可以進入中外聯合培養的學習項目,同時免除研究生和博士生考試。“我就是奔着這個功利的目标才努力練習的吧……”雙鴉時常慚愧地暗暗自嘲,可有一天,他忽然察覺,自己好像喜歡上訓練營的課程了。
能夠參加很多有趣的活動。在各種音樂會、論壇、甚至講座中擔任翻譯。而且雙鴉似乎很擅長語言的切換;而且,訓練營也有光明的前途:成績優秀的參訓者,通過考核,可以直接進入聯合國實習。
若是為了演講比賽,雙鴉發現,翻譯訓練營反倒沒有太大用處。應該節省精力,趁這個時候盡快退出。
可是,或許被激發出新的興趣,或許是為了去聯合國實習,雙鴉留在了訓練營。
并且比其他同學都要更投入。
當然,他最終沒有參加實習。或者進入聯合培養計劃。
所以才會出現在此刻的項目選拔中。以及保送考試——