“媽，艾登已經成年了，也懂事了，他知道自己在跟什麼人打交道。他一直沒把對方帶回家裡來，不就說明了這一點嗎？”媽媽趕在氣氛凝重前一刻伸手握住了奶奶，低聲勸着，“孩子在學校裡有他自己的社交圈，我們還是少幹涉的好。”

“我和傑森的父親科爾認識，那家夥不是什麼好人，”爺爺也開口了，“我記得我跟艾登說過的，科爾是維吉尼亞州人。有傳言說，他年輕的時候還參加過3K黨，你知道那群人都是什麼貨色。我敢說，他會讓艾登跟着傑森一起去參加FBI的實習，完全是看在維爾蘭德這個姓氏的份上。”

“但他是橄榄球隊的隊長，”艾登攤開了手，聳了聳肩，“不管是從學校的名聲，還是球隊的榮譽的角度而言，都不允許四分衛與自己的隊長起龃龉。爺爺理解這一點的，是不是？”

爺爺年輕的時候也在U大的橄榄球隊中擔任四分衛，隻是後來在比賽中受了傷，才不得不退役。

“當然。”爺爺攬過仍然臉色不悅的奶奶肩膀，輕輕吻了吻她的鬓發。他們兩個七老八十了，還是幾十年如一日的甜蜜，“而且，親愛的，就像你适才說的，人家爸爸好歹也為艾登争取來了兩次實習機會，不管對方人品如何，總不好臉上上鬧翻。”

奶奶這才沒再說什麼。

“乖仔，你有那個雲決明的照片嗎？我想看看。”一家人安安靜靜地吃了好幾口，奶奶突然又開口了。乖仔是她給艾登起的小名，艾莉則是乖囡——偶爾，視情況不同，前面的形容詞也會産生變化。結束橄榄球訓練後回家的艾登就經常被奶奶叫馬介休仔，盡管他已經在更衣室裡洗過澡了。

“我沒有他的——”

“這裡，奶奶。

艾莉掏出手機，迅速點了好幾下，一下子就遞到了奶奶面前。艾登一下子地跳起來，又不敢從奶奶手上把手機搶回來，隻好伸長了脖子看去——隻見屏幕上顯示出的是兩個對坐着的男孩，一個神情内斂，另一個則眉開眼笑。是昨天在義賣上相遇的他和雲決明，隻是不知道哪個活動上的女孩偷拍了這一幕。

奶奶從口袋裡拿出老花鏡，接着用手指放大了照片的一角，爺爺也忙不疊地把自己的眼鏡戴上。兩個老人頭碰頭，一起打量着手機屏幕，甚至就連媽媽也湊過去瞥了幾眼。

“你怎麼拿到那張照片的？”艾登扭頭，小聲問自己的妹妹。

“有人把這張照片發給了我，想知道我認不認識他。”艾莉正眼也沒瞧他，不耐煩地說道，“顯然，有些瘋狂癡迷于你的女生想知道那究竟隻是你随口搭讪的陌生人，還是你在Instagram上新關注的那個三無用戶——都快過去一周了，她們還沒弄清楚那個人的身份，特别你今年沒有在情人節上傳任何照片或者是推文，那些女孩都快急死了，生怕你新找了個秘密女友一起共渡情人節。”

“我新關注的的确是雲決明——”

“我早就猜到了，”艾莉翻了個白眼，“哪個稍微有點姿色的女生會任由自己的Instagram賬戶看起來像個疏于打理的機器人？也就隻有那群蠢鵝看不出這點。你放心，我已經說了我不認識。對你和那個雲決明的事情沒興趣。”

也許是艾登的錯覺，他總覺得自己妹妹提到雲決明的名字時，表情有點心虛。

“看着不錯，”奶奶難得地用中文下了結論，“骨相清秀，眉眼大氣，不是什麼賊眉鼠眼之輩。”

“就是太瘦了，”媽媽在一旁補充了一句，“您是沒看見這兩個孩子站在一起的模樣，就像電線杆旁邊杵着一根筷子，來一陣風都能把他吹跑。”

“那讓他過來嘗嘗我的手藝，添上幾斤肉也好。”奶奶說道，把手機還給了艾莉。這麼一來，雲決明來家裡過春節的事，基本就算是闆上釘釘了，“他是留學生嗎？祖籍是哪兒的？”

“他好像從十一歲起就移民來這兒了，至于祖籍……”艾登撓了撓頭，坐回椅子上，“我沒想起要問問。”

“那也沒事，”奶奶擺了擺手，“不管祖籍是哪兒，都能欣賞得了我的金桔樹的。今年老闆告訴我，他替我挑到一顆上等的，高度和直徑都符合我要求的樹。我明天就跟你的爺爺開車上紐約法拉盛去拿。”

“為什麼是明天，今天去不好嗎？”艾登随口問了一句，“您是打算避開周日進城去玩的車流嗎？”

“傻仔！”奶奶眼睛一瞪，從英文切回了粵語——她講起粵語來特别有氣勢，吓得艾登脖子一縮，“呢啲事好有講究。我專門查左黃曆，今日隻适合幾件事，餘事勿取，唔系咩好日子。聽日才适合種嘢，啱好适合将金桔樹拎返屋企。我之前都同你講過啦，你呀，真系除左橄榄球之外的事情一啲都唔記得。”

艾登乖巧地點着頭，這時媽媽談起了其他需要奶奶從法拉盛買回來的東西，才轉移開了她的注意力。

“把這張照片發給我。”他扭頭小聲跟妹妹說。艾莉雖然還是一副愛理不理的樣子，倒沒有拖延，他的手機馬上就震動了一下。

“你要來幹嘛？當手機桌面來紀念你們‘寶貴’的友誼嗎？”她喝了口茶，譏諷地沖艾登挑了挑眉毛。

艾莉說話間，艾登已經在餐桌底下完成了操作。他把自己的手機在妹妹面前晃了晃，好讓她瞧見自己的Instagram賬戶上多了一張新照片，他輕輕一點屏幕，雲決明賬号的名字登時便出現在臉旁。

“這下，那些女生們就不用猜來猜去了。”艾登狡黠一笑，“而且，其實她們也沒有猜錯，嚴格來說，Ming的确陪伴我度過了情人節。”