系統聲音:講一個關于伊利亞特的故事。
一、Achilles的怒火
這次的關鍵詞是Glory。
世人忙忙碌碌,不過為了名利二字,就連古希臘英雄也不能因此免俗。阿開亞人的英雄Achilles由于glory受到了損害,憤而拒絕繼續奔赴戰場。這一腔熊熊怒火貫穿了整個伊利亞特。那段被吟誦了無數遍的開篇,講的就是這件事。
“女神啊,請歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的
緻命的憤怒,那一怒給阿開奧斯人帶來
無數的苦難,把戰士的許多健壯英魂
送往冥府,使他們的屍體成為野狗
和各種飛禽的肉食,從阿特柔斯之子、
人民的國王同神樣的阿基琉斯最初在争吵中
分離時開始吧,就這樣實現了宙斯的意願。”(羅念生譯)
一切源于一個女子Chryseis。
Agamemnon拒絕将少女Chryseis歸還給她的父親——身為太陽神祭司Chryses。于是Chryses悲憤之下向太陽神Apollo控訴。 Apollo為自己的祭司打抱不平,在希臘軍中降下瘟疫。于是希臘軍中的将領召開會議,商讨對策。
大會上,Agamemnon聲稱自己非常喜愛這位被搶來的女子Chryseis,甚至勝過合法的妻子(也難怪他最後慘死在妻子的手裡)。不過,他願意為了大局着想将Chryseis還給她的祭司父親。但是,他要求獲得相應的補償。Agamemnon明目張膽地打算奪取手下将領的戰利品來維護自己的glory,像極了獨斷專橫的君主。可是他隻是聯盟統帥,并非真正意義上的皇帝。
Achilles跳出來表示反對。
有趣的是,Agamemnon本來打算從Achilles,Ajax和Odysseus這三人中選一個榨取戰利品。其餘兩人在這一幕中都緘默不語,隻有年輕氣盛的Achilles敢于直抒己見。因此,Agamemnon将矛頭直接轉向Achilles,奪去了他的女奴Briseis。
Achilles的glory受到損害,某種意義上是他自己招緻的。因為他主動站了出來,敢于挑戰所謂的領袖。而更為謹慎也更加老謀深算的兩人,則躲在了人群當中。
所以心直口快的人往往不讨好。
Achilles非常生氣,後果很嚴重。如果不是Athena揪住了他的金發,很可能Agamemnon就要血濺當場了。
這裡Athena也是一個有意思的存在。她身為女神,卻崇尚武力和謀略,戰鬥力值更是甩戰神Ares幾條街。因為她是從宙斯大腦裡蹦出來的,所以她隻承認父親,而不承認母親。除了在一開始三仙女比美搶奪金蘋果一幕中能夠感受到她的一絲女性屬性之外,她更像是披了女性外形的男性戰士——她喜歡和英勇的戰士成為朋友。
Achilles 憤而離場,向自己的神仙母親Thetis哭訴去了。
這一幕結束,希臘軍的陣營中仿佛上演了紅顔禍水的戲碼。而事實上,在荷馬史詩中,愛情微不足道,從來隻是偉大英雄命運的一點點綴。
Achilles和Agamemnon的沖突,歸根結底還是一個詞——Glory。他們把這個看得比性命還重要。頭可斷,血可流,Glory不能輸。
二、Thetis向 Zeus祈求Achilles的榮耀
說到Thetis,就要扯到Zeus的那些風流情史。
Thetis是一個很美麗的女神。曾幾何時,Zeus和Poseidon都拜倒在她腳下。但是,有一個預言稱Thetis的兒子一定會勝過自己的父親。這個預言好像一桶冰水,澆滅了Zeus胸中燃燒的熊熊愛火。美人雖好,但是權力更重要。愛江山勝過愛情的他痛定思痛,下令Thetis隻能嫁給凡人男子為妻。這樣神和人的兒子永遠無法超過神。Zeus也就不會重蹈覆轍他父王被兒子推翻的命運。
所以Achilles原本可以是Zeus或者Poseidon的兒子,如果不是萬惡的預言從中作梗的話。
如今Thetis為了兒子,親自到奧林匹斯山向Zeus請求恩典。她是怎麼向昔日的追求者和如今的衆神之王開口的?
“父親1宙斯,如果我曾在永生的天神中
用言行幫助你,請你滿足我的心願。
你要重視我的兒子,他命中注定
比别人早死。現在阿伽門農王
侮辱了他,搶走了他的榮譽禮物。
奧林波斯的智慧神,請你為他報複,
暫且給特洛亞人以力量,使阿開奧斯人
尊重我的兒子,給與他應得的賠償。”(羅念生譯)
注:此處父親應該是尊稱宙斯為衆神之父。
Thetis的這番話裡透露出了如下信息:她知道自己英勇的兒子注定短命,所以希望Zeus能夠多賜予Achilles一些榮耀。她曾經幫助過Zeus,現在希望他看在往日的情份上,幫幫Achilles。
Zeus一開始沉默不語,表現得很為難,于是Thetis抱住了他的膝蓋,繼續追問:
“誠心答應我,點點頭,要不然你就拒絕,