“生日驚喜？哦，小寶貝，我真是好奇極了，你還是等到了日子再拿給我吧。”聽了瑪麗的話，普萊斯太太的眉梢眼角都帶着笑，她不再繼續追問兩個女兒，把注意力轉向最小的兒子，“查爾斯，我的小乖乖，這個東西不能放到嘴裡。”

理查德趁着普萊斯先生剛出房間正在伸懶腰的時候，在父親和母親都看不到的角度向妹妹行了個脫帽禮，約翰和蘇珊抿着嘴偷笑，薩姆眼神奇怪地看着幾個哥哥姐姐，搞不清楚他們在幹什麼。

等吃過早餐，瑪麗再次用熱水含漱了一下。這時候，普萊斯先生瞪了一眼二女兒，覺得她在浪費水和煤炭。上一世深受齲齒困擾的瑪麗才不去管普萊斯先生吹胡子瞪眼呢，為了保護好自己的牙齒，她平時可注意了，用餐也很少加糖。現成的例子就擺在眼前，普萊斯先生天天喝酒，又和這個時代的所有人一樣酷愛甜食，還不注重牙齒清潔，現年三十九歲的中尉已經被牙醫粗暴地拔掉了好幾顆牙了。

一出家門，理查德終于笑出了聲:“親愛的瑪麗，你真是摸透了媽媽的心理。‘小寶貝’，普萊斯太太完全不是你的對手，除了威廉，還有誰能把她哄得這麼開心。”他邊說邊模仿普萊斯太太的語氣。

“别笑了，理查德，我昨晚想過了，你和約翰也可以幫忙打聽，你們學校肯定總有一些零花錢充裕的家夥經常買帽子呀、彩帶呀、花邊呀這些小玩意兒讨好自己的心上人，你們讓他們幫忙打聽打聽這些帽子店到底什麼時候開始漲價的。順便也給我們的帽子做做推銷，這個生意既然算了你們的一份，你們也得多動動腦筋出出主意。”瑪麗故意做出闆着臉的模樣，話沒說完，自己也被理查德的模仿逗得笑了起來，“好吧，我們親愛的普萊斯太太确實很好懂。”

等把瑪麗和蘇珊送到學校，兩位普萊斯先生才往自己的學校趕去。教室裡，女孩子們三三兩兩地坐着，互相聊着身邊最近發生的一些趣事，直到威廉姆斯小姐走進教室才安靜下來。

每天第一件事是晨禱，在威廉姆斯小姐的帶領下她們一起誦讀了《聖經》。誦讀過後就進入第一堂課，有些類似于後世的思想品德課，這也是瑪麗在學校最不喜歡的課程。威廉姆斯小姐展開講述了一些對女性的道德規訓，總結一下不外乎三個詞“謙卑”、“順服”、“侍奉”，女性絕不能想着轄制男性、教導男性，因為女人最大的美德就是無條件的順從。

誰會喜歡這種洗腦呢？即使是這個時代，或許隻有在恬靜的鄉村，才能找到一些嚴格遵守上帝教條的姑娘呢，反正樸茨茅斯這座城市的姑娘們可不願意這樣。一下課，等到威廉姆斯小姐離開教室，瑪麗的耳邊就傳來夏洛特小鳥般清脆的聲音:“課終于上完了，威廉姆斯小姐說話未免也太嚴肅了。”

“沒錯，幾個老師裡，除了艾博女士，就數威廉姆斯小姐最嚴肅，霍桑小姐在縫紉課上是多麼溫柔呀，我真希望是由她來教我們音樂課，也不知道明年教我們繪畫的老師是什麼樣的？”蘇珊歪着腦袋，滿是期待地說道。

“嚴肅也就罷了，我倒希望其他老師能夠多講一點兒，艾博女士的曆史課也太過泛泛而談了，威廉姆斯小姐的課又說得太多了，要是能夠反過來就好了。”瑪麗也附和道，“夏洛特，你看過你兄弟們的課本嗎？在我看來，他們的功課也沒什麼難的，為什麼我們不能也學一學地理學和博物學呢？我一直很好奇印度是什麼樣子，那裡的女人都蒙着面紗嗎？你最近有聽你父親說起過去東印度運棉布和紗布的商船傾覆的事情嗎？”