雖然瑪麗一直努力把能堵的漏洞都堵上,普萊斯家的開銷已經降了不少,但是已經花出去的錢可變回不來。好在普萊斯太太因為看到了不用搬家的希望,給曼斯菲爾德莊園寫信寫得勤快極了,這是她這麼多年第一次做一件事這麼積極。即使托馬斯爵士沒法給心愛的威廉安排一個合适的前程,總能在别的地方幫幫忙吧:家裡的孩子個個都有上進心,一心想着給家裡省錢,可他們夫妻有什麼能力呢,他們快要給不起孩子的學費了,更别提為孩子做點什麼了。這封信起到了什麼效果我們暫且不談。
這天,又是一個禮拜六,威廉、約翰和理查德的學校下午放了半天假。既然不必上學,約翰和理查德便在家裡大喊大叫,玩跑上跑下的遊戲,他們的嗓門甚至吵到了在起居室裡看報紙的普萊斯中尉,中尉不禁爆起了粗口:“你們這兩個小兔崽子,别被我抓到!”
威廉此刻沒和弟弟們在一起,他上了樓,敲了敲妹妹們房間的門:“瑪麗,你在嗎?有件事我想和你談談。”“在,親愛的哥哥,你有什麼要和我商量的?”瑪麗正在整理房間,把威廉迎進來後,她做到自己房間的那張簡陋的書桌旁邊,擡頭看向哥哥,隻見威廉在屋裡來回踱步,他兩隻手攥成拳頭,似乎在猶豫怎麼開口。
就在瑪麗等了一段時間,準備再問一問有什麼事的時候,威廉看了看瑪麗書桌上被擺放得整整齊齊的課本——那是理查德已經用不上的一年級、二年級課本,越發覺得自己的決定沒錯,于是終于開口:“明年畢業,我就不再去上學了,到時候我會向媽媽提議,争取送你和蘇珊去女子學校。”
窮人家的孩子早當家,這句話可以稱得上一句舉世不移的真理。自得知家裡财務狀況不佳,威廉早已暗自下定決心,從水手做起,不再浪費家裡的錢繼續接受教育了。他相信隻要自己敢闖敢拼,總有辦法發财,在樸茨茅斯這個港口,他從小不隻一次聽到過這樣的故事——某某先生去了一次東方,回來時發了大财,在家鄉買下了房子和土地。對于這段時間家裡的變化,威廉也不是毫無察覺,瑪麗這樣努力幫媽媽省錢,還能是為了什麼呢?她從小與衆不同,剛剛懂事就問普萊斯太太為什麼威廉、約翰、理查德能去學校讀書,她和範妮、蘇珊卻不能。雖然普萊斯先生對女兒提出這種“非分之想”大為不滿,覺得普萊斯太太把瑪麗慣得不知好歹,但是威廉卻一直對此心存歉意,他的幾個姐妹并非缺乏聰明才智,卻沒能有幸像鄰居家的露西和簡一樣接受學校的教育。他和範妮私下也讨論過幾次,論感情,當然是他和範妮感情最好,但是範妮已經九歲了,她不覺得自己有必要再去學校學習(普萊斯家送孩子去的學校接近于後世的初等教育,一般招收六歲到十一歲的孩子)。
“哦,親愛的哥哥,謝謝你的好意。我想你意識到了我最近一直在幫媽媽節省開支。說實話,以家裡目前的狀況,即使省下你那份,我還不知道明年約翰和理查德的學費該從哪裡出呢,更别提我和蘇珊了。或許就像媽媽說的,真希望有一天我們的闊親戚能夠幫幫忙。”
瑪麗當然希望去學校上學,即便此時對女性的教育十分淺薄,有機會接受教育總比沒機會強。但是一家之主普萊斯先生對此不贊成,家裡又尚且入不敷出,再這樣下去說不定不得不搬到更差的街區去,到時候成長環境隻會更差。既要又要的結果隻會是一無所有,至少現在普萊斯一家還能維持住體面,馬克斯韋爾将軍太太雖然有時候像逗弄一個小寵物一樣對待她,但也讓她見了不少世面,何必過分苛求呢!
就在兄妹二人的這段對話過了一段時間,即将臨近聖誕節的時候,托馬斯爵士的信寄來了,信裡給了普萊斯家一個驚喜:托馬斯爵士承諾今後普萊斯家男孩子的教育費用都由他出了,這次還随信寄來了今年的三十英鎊。威廉開心極了,普萊斯太太喜不自勝,就連普萊斯中尉這次都對連襟的大方贊不絕口,他們家未來可是有好幾個男孩要上學,這筆費用托馬斯爵士要給上好多年呢,這下子下一代全不用他和普萊斯太太操心了,男孩們隻要讀書識字将來總有出路。
瑪麗在心裡默默算了算:最近三個月來家裡的開支已經減少了十來鎊,加上這次姨父托馬斯爵士寄來的三十鎊,今年的缺口估計隻有幾鎊了。可惜是姨父隻願意贊助男孩子的學費,普萊斯中尉又是個大男子主義濃厚的父親,她和蘇珊的學費還是得靠自己。
果不其然,在威廉天真地以為幾個兄弟不需要花家裡的錢,可以把三個妹妹都送到女子學校去時,被普萊斯太太直接拒絕了:“我的寶貝,你真是太好啦!你為妹妹們考慮得可真多呀!可是普萊斯先生不會同意的,你看托馬斯爵士也沒有提到家裡的女孩。女孩子,最重要的還是找一個好丈夫,瑪麗這麼漂亮,不去學校也能把其他姑娘比下去,至于範妮和蘇珊,她們也都是好孩子,你就别為這發愁了。多麼好的一位兄長呀,真可惜托馬斯爵士沒法給你安排一個好前程。”