“即便我不愛他，我也能盡我所能地讓他過得舒服些。我可以做他最愛吃的飯菜。我可以念書給他聽，跟他講講村裡的各種新鮮事兒。

我可以守在他的床邊，這樣他就能看着我。他喜歡這樣。他是個實實在在的人，而不隻是個障礙。”

“可他又能給你什麼呢？”

“他現在什麼也給不了我，但在我一無所有的時候，是他幫了我。他接濟了我的家人。在我最困難的時候，他對我很好。我不能在他有難的時候抛棄他。”

賓格萊臉色蒼白如紙：“我不怪你。你陷入這樣的境地都是我的錯。你之所以一無所有，是因為我是個蠢貨。我當初那樣把你丢在這種境地不管，又怎麼能指望你原諒我呢？ ”

簡輕輕地把手搭在他的手臂上，兩人目光交彙：“這都是命中注定，沒辦法的事。我也希望事情能有所不同，對我們所有人來說都是如此。”

“總有一天你會自由的。我發誓，我會等你的。”

“别再說這樣的話了。我得請你離開了。” 簡的手依然搭在他的手臂上，藕斷絲連。

伊麗莎白覺得是時候打斷他們了。“賓格萊先生，請别再讓我姐姐傷心難過了。”

聽到她的聲音，簡像是被燙到了一般，迅速抽回了手。

賓格萊一下子跳了起來，臉漲得通紅：“我并不想讓她難過。我最大的願望就是能讓她幸福。”

就在這時，簡突然大哭起來。

伊麗莎白摟住姐姐，怒視着賓格萊。她的眼神促使達西采取了行動。

他抓住賓利的胳膊肘，勸道：“走吧，老兄。我得跟你說幾句話。”

“現在不行，達西！”賓利試圖掙脫。

“不，就得現在！”他半拖着賓利出了房間，穿過店鋪，全然不顧兩個路過的年輕女子投來的目光。

直到他們走到小巷深處，徹底離開了街道的視線範圍，他才松開了手。

“你怎麼敢這樣？你口口聲聲說在乎她，可去年秋天卻甘願冒着讓她身敗名裂的風險與她偷偷見面，現在居然還想故技重施。我真不敢相信你會這樣！”

“達西，事情不是你想的那樣！”

“怎麼不是我想的那樣？你離開倫敦是因為厭惡上流社會道德淪喪的風氣，而在此之前你就勾引了一位已婚女子，對她的安危、她的名譽以及她的家庭都棄之不顧。”

彬格萊面露痛苦之色：“不是這樣的。我愛她。我們都沒想到事情會發展到這種地步，但我們誰都無法說再見。你根本不明白這種感受——你心愛的女人就站在你面前，而你卻知道她永遠都不會屬于你。”

達西對此再清楚不過了，這個念頭讓他的胃一陣翻騰：“所以現在她的孩子已經出生了，她丈夫又病得無力阻止你的出現，你就又跑來趁她脆弱的時候占她便宜。”

彬格萊臉色變得煞白：“我發誓，在你在倫敦告訴我之前，我根本不知道孩子的事，也不知道她丈夫生病了。我決不會占簡的便宜。”

“那你要是不打算占她便宜，來這兒幹什麼？”

彬格萊張了張嘴，又閉上了，然後無助地聳了聳肩：“我沒法解釋。我實在無法忍受這種什麼都不知道的狀态。我隻是想見見她，跟她聊聊。我以我的名譽擔保，就隻是這樣。”

“然後還想讓她跟你一起走。”

“我發誓，我本來沒打算那樣做！我控制不住自己。你也看到她的處境了，她那麼痛苦，那麼疲憊。我怎麼能把她丢在這兒不管呢？”

達西又怎麼能指責他呢，畢竟就在不久之前，他自己也面臨過同樣的兩難境地。

他算是幸運的那一個，能夠娶到自己心愛的女人。

他不安地把重心從一隻腳換到另一隻腳，真希望自己不是被困在這狹窄的小巷裡，而是能夠随心所欲地踱步。

“你必須離開這兒，賓利。簡的處境由我來負責。我已經采取了一些措施，讓她和她的家人過得更舒适些。你待在這兒隻會讓她陷入危險。我希望這兒沒人認出你來。”

“我——”彬格萊清了清嗓子，“我到的時候，朗太太跟我打過招呼了。” 他用懇求的眼神望着達西，仿佛在請求原諒。

達西低聲咒罵了一句：“這麼說，明天梅裡頓就會傳遍這件事了。”

明天，他本隻想一心想着自己的婚禮的。

或許這就是解決辦法：“我們得把損失降到最低。我們可以跟大家說，你是來參加我明天的婚禮，給我當伴郎的。你今晚得在這兒過夜。”

“簡會出席婚禮嗎？”

“當然，不過我希望你和她保持距離。這是你最起碼該做到的。”

“為了她，我做什麼都行。”

“那就别再損害她的名聲了！”

彬格萊緩緩點頭，說道：“我向你保證。”

第三十四章完