在見證萊雅莉與特瑞流下眼淚的那一天，瑪麗在傍晚和特瑞告别。
當她回到住所，迎接她的是迪米特拉留在窗台上的紙條。上面用漂亮連貫的花體寫着：“考驗一下你訓練的成果。找到我在哪。”很典型的迪米特拉的作風，輕佻、随心所欲——估計她此時正為自己這份薪水得來容易而沾沾自喜。
“這不難。”瑪麗用低沉的，幾乎聽不見的聲音說道，不知是說給誰聽的。她馬上被拉回了自己的世界，仿佛剛從一次遠途旅行回來，而在旅途中已經度過了好幾年。“讓我覺得我已經死了，被埋掉了……”她聽見特瑞的聲音在對自己訴說。而他，并不身處她所在的世界，不論她有多麼想為他駐足，她都必須投身于自己在另一世界的責任。她對自己的生命沒有任何權力。
瑪麗閉上眼睛，消除了自己的想法，并試圖遵照迪米特拉的指教——她告訴她，封閉一切的感官，然後，她将能看見一小束光線。她感到自己猶如置身夢幻，還真的有一種直覺般的光線在指引她走向格溫切斯特山。她立刻抓住這來之不易的指引。
樹木、泥土、苔藓，還有灌木中黴爛的枯枝，一來到野外，諸多複雜的氣味便交織在一起，撲面向她襲來。森林廣袤，不論走到哪裡，在頭頂之上和天空之下，總能看得見樹枝和樹葉。瑪麗盡可能在蒼茫的林海間感受迪米特拉的氣息。可是一旦距離接近，反而感到自己要找的人無處不在。并且，由于今天晚上起風，林間特有的氣味不斷揚起，綻放出幼芽的樹枝也沙沙作響，瑪麗不斷因為各種變化分神。
在這樣的樹林之中，彌漫着不安的氣息，那是一種無法被觀測或聽見的波動。瑪麗的意識開始隐沒，世界的存在從未如此嘈雜。她不斷嘗試不同的位置與高度，感受着過于龐大的樹林中那微弱的脈搏般的運動，并讓它傳遍自己的全身。她為什麼在這裡？——為什麼不在這裡呢？現在是晚上，人們等待着睡覺的時刻。她要找到迪米特拉。目前，這是她唯一的目的。
她停下腳步，仰起頭。頭頂的樹冠直插入雲，繁星在樹葉的空隙閃爍。樹上沒有人。迪米特拉不在那裡。
瑪麗呐呐地嘟囔了幾句，一個聲音卻突然從上方傳來。
“這是今晚最後的考驗。我問你。”那正是迪米特拉的說話聲。她的聲音比瑪麗期望聽見得更加飄渺，由各個可能的方向傳來，就像樹的枝葉在瑪麗頭頂低語。
“每個人的心裡都有兩隻狼時刻搏鬥，一隻是光明的，一隻是黑暗的。你覺得誰會赢？”
“光明的那隻？”瑪麗不假思索地回答道。
一顆石子飛快地從她臉頰邊上擦過。它太快、太鋒利了，瑪麗還沒來得及感受到疼痛，一行血滴便從耳廓流下。她詫異地捂住因為受傷而變得滾燙的耳朵，無奈咋舌道：
“好吧，好吧！那我選黑暗的那隻。”
風停下了，樹林紋絲不動。瑪麗環顧上下，試圖通過石子飛來的方向判斷迪米特拉的藏匿處。顯然，她張望的意圖太過明顯，動作也不夠迅速，立即就被迪米特拉察覺了。隻聽到盤旋在瑪麗頭頂的聲音這回離得甚至更近了：
“依然是錯誤答案。”
随着一陣突然的重壓，瑪麗反應過來時，視線已經越過迪米特拉的頭顱望向夜空了。樹葉間漏出的天空顯得格外高遠，上面高高地飄過一片輕如薄紗的浮雲。随之而來的是肩膀的鈍痛——她被迪米特拉壓制在地，雙手被她鐵鉗般結實的手擒在背後。直到疼痛變得難以忍耐，瑪麗才輕微地呻吟起來。
“正确答案是，”迪米特拉毫不留情地說道，“你投喂的那隻會赢。”
瑪麗不耐煩了，突然清醒般奮力掙開了她。她像貓一樣本能地在離地的瞬間掌握住自己的平衡，她的手肘抵抗着迪米特拉，将後者頂撞得退後兩步。
帶着幾乎是委屈的情緒，瑪麗嗔怒地注視迪米特拉籠罩在陰影裡的表情。惱人的砂土覆蓋在她的上颚，她的舌頭煩躁地在口腔中舔舐那些微小的異物。今天晚上，導師接二連三的怪異行徑令瑪麗困惑不解——這不是由于對方是一個讨厭的人，或者是一個壞人，這是肯定的。瑪麗疑惑，是因為迪米特拉的行為和話語正由不合時宜的思想主宰，似乎下定了決心，要尖刻地将她自己過去的陰影投在别人的追求光明的心之上。
“我所說的黑暗，是指，在你人格當中不為人知的陰暗面，比如，你自己不想成為的一切形象。”迪米特拉慢條斯理地說，“事情就是這樣，如果你隻關關注那隻好狼，邪惡的那隻就會因為挨餓心生怨恨，結果就是，它會在你意想不到時給你點顔色看。就像剛才一樣。”
年輕的血獵學徒不知道作出怎樣的反應才能相宜。她吸住自己的嘴唇，從吮吸中擠一種刺耳的聲音，顯示迪米特拉适才的話并不讓她同意。于是，迪米特拉補充道：
“人的啟蒙，并不在于你内心想象出來的光明形象，而是要通過接觸内心的黑暗而獲得。”
“您這是狡辯。有些惡事……還有惡的念頭，就是不對的。”瑪麗說道。她并沒有因為迪米特拉離經叛道的話産生不快，相反，她其實絲毫不為迪米特拉有這樣的觀點感到奇怪。因此，瑪麗甚至為迪米特拉能夠開誠布公地說出這話感到高興。
“什麼叫惡事？”迪米特拉懶洋洋地問道，好像瑪麗提到的事早已成為陳詞濫調，不僅聽來乏味，甚至隻是聽到瑪麗的話，就替她覺得臉紅。
“危害他人的事。”瑪麗完全忽略了迪米特拉的語氣，勇敢地繼續說道。
“好，是誰告訴你，什麼是危害他人的事？”
“我們都知道，什麼是危害自己的事。由己及人。”