特瑞正縮在床邊的角落裡讀斯賓塞的詩集。這倒并不是因為他還像小時候那樣耽迷于用詞典麗的文字，隻是因為他們上一次搬家前特瑞恰好還在讀。随着被遺留在他們身後的東西越來越多，他們每次收拾行囊時已經學會了不再挑選留戀，而是順手抓起什麼用的上的便匆匆上路。特瑞熱情不高地将書合上，他和父親對視了一會，說道：

“對不起，我不該叫你和媽媽擔心，也不該對你發脾氣。”

“得了吧，你今年九歲，我是你的父親，淘氣犯傻還有朝我發脾氣就是你的本職工作。”

布萊姆走過去，在床邊坐下。

“對不起。你交到了很好的朋友，我為你高興，我們這次不會搬家的。”

“爸爸為什麼要道歉呢？我明明知道，我們搬家是不得已的事情。”特瑞對他苦笑了一下，“而且瑪麗說過，她有一天要進修道院去。我……不能留下她。”

“你将度過很漫長的一生，未來還會有更多與人分别的時刻，你必須要學會适應才行。”

“那即使有一天，你和媽媽分别了，你也會覺得無所謂嗎？”

“誰都不能把我和你媽媽分開，時間也不能。我保證。”

“那我也不要時間把我和瑪麗分開。”

特瑞斬釘截鐵地說道，盡管他的聲音很輕，可是卻令布萊姆膽寒。因為這和萊雅莉下定了決心作出某個決定時的聲音很像，是無論如何也要做成、否則決不願意回頭的。

“我知道。你們不會分開的。”布萊姆對特瑞微笑了一下，握住他攢緊的手，“讓我帶你去一個地方看看星星。”

特瑞還沒有反應過來，他已經和父親并肩站在一處海邊的懸崖上。濃霧在懸崖下密布的礁石間翻湧，另一端的峭壁上，一座尖峭的城堡陡直地插出海面。特瑞看了看四周，隻是稍作驚訝，他已習慣了父親運用這強大的能力。深灰色的滿潮的大海拍打着嶙峋的礁石，比雷聲更猛烈的巨響轟鳴着，就像一場突如其來的閃電，預示着什麼事物的開端。有什麼事情即将發生，有什麼東西——穿破夜幕，正等待着他。特瑞覺得那東西——那宿命，近在咫尺。每當浪聲襲來，黑色的宛如污濁的海水碎裂成白色的泡沫，并向礁石上凄涼地攀爬時，他都感到那命運正在向他走來，讓他幾乎想要後退。

可布萊姆就像對這戲劇性的魔力毫無察覺一樣，或許是他見過這海水太多次，或許是那一年他第一次帶着萊雅莉來到此地時留下的回憶已經太深，他甚至絲毫不為此情此景覺得驚訝或感動。他蹲下來，在特瑞的耳邊輕輕說道：

“特瑞，沒有一個夜晚是隻有星星而沒有月亮的。你記得那樣的夜晚嗎？就比方說，有一次，我們騎着馬從赫姆斯比的海邊回家，那天月亮挂得很低，簡直快要掉到海裡去了。就像今天晚上的月亮一樣。”

他搭着特瑞的肩膀，另一隻手向天空指去。特瑞看到，夜空的月亮非常明亮。

“我要說的，就是在這樣的夜晚。你會認為星星多麼稀少，并且它們匹敵不了月亮的光。它們要麼湮沒在漆黑的天幕之中，要麼被月光蓋了過去。你放眼仰望的時候，隻有稀疏的幾顆星星，并且它們又灰又小、暗淡得可憐。”

“書上說，這是由于星星距離我們很遠的緣故。”特瑞重複了一遍早些時候他對瑪麗說過的話。

“沒錯，孩子。這恰恰說明了，那些星星本身有多麼的明亮、多麼的勇敢和耀目。它們……并不畏懼通明的月光和遙遠的距離，也不管如此做是否徒勞，它們總願意發光。而我在月光很亮的夜晚看向天邊的時候，就總忍不住尋找這樣的星星。”

特瑞遲疑地眯起眼睛，凝目仰望，今晚能看見的星星原比他想象的還要多。它們彙聚成淡淡光河，斜挂在天穹，讓他忘記了腳下深不見底的冰冷濃霧。

萊雅莉沒有對他們說過梅吉的星星。可是那顆獵戶座西側的暗淡星球的确懸在那晚的夜空，在特瑞被月光照得眼花時，它還在守望着他們。它的确無所謂這麼做是否徒勞，它甚至不在意自己的光是否正在被注視。正因如此，就如布萊姆所說，沒有一個夜晚是真正隻有月亮而沒有星星的。

與此同時，遠在格雷德斯奇村的米德蘭家，萊雅莉伸着懶腰走上樓梯，卻驚訝地發現特瑞的房門敞開着，裡面空無一人。一陣風從沒關緊的窗子吹進特瑞的房間，将他随手放在床邊的斯賓塞詩集輕輕撫開，恰好打開印有《愛情小詩》的第七十五首那頁：

有一天我把她的名字寫在沙灘上，

大浪沖來就把它洗掉，

我把她的名字再一次寫上，

潮水又使我的辛勞成為徒勞。

“妄想者”，她說，“何必空把心操，

想叫一個必朽的人變成不朽！

我知道我将腐爛如秋草，

我的名字也将化為烏有。

書精确地在那一頁停留了三秒，就像是為了确保能夠引起某位讀者的關注并閱讀那段文字。然後風持續刮過。書頁再次合上了。

萊雅莉沒有走進房間，再說，隻是風吹動了書頁而已。她對閱讀文學作品一向缺乏興緻。因此她隻是慫了慫肩，然後走進自己和丈夫的卧房，很快就忘記了那天晚上這一小小的奇迹。她知道，孩子估計正和他的父親一起，進行着充滿魔法與神奇的旅行，就像她初見布萊姆時一樣。

她知道他們很快就會回家的。