“那個女孩……她還有沒有對你的外祖母說什麼？”

“我的外祖母很感謝她，說她和她同伴對他們恩情深重，他們不知道該做什麼才能回報。

女孩就笑着說，她是一個老靈魂，未來人們有危難時，她還會再回來的，到那個時候，如果我外祖母的後代能知恩圖報，略微協助一二，那也算是還清了。”

“她還說了什麼嗎？她有沒有說過她何時回來？”

“她還說……對了，她說，她會從反叛中回來，從海洋的一滴水中回來，從星星的海中回來。沒有人知道她說的是什麼意思。”

“反叛？海洋中的一滴水？星星的海？”她失神落魄地重複着。

“是啊，都是些怪詞。”

她緊抓住他的手松開了，血色回到了微微泛白的指關節上。她像是丢了魂，幹燥的嘴唇喃喃地念着“mry，stilla maris，stella maris”之類的音節，然後咬着牙關喊了幾聲“Mary，Mary”，就突然嚎啕大哭起來。

她的眼眶深深凹陷，裡面再也盛不下任何悲哀、任何痛苦、任何辛辣的眼淚。

布萊姆感到自己的心如同從金毛羊背上墜入海裡的赫勒，沉進了比漆黑的海水更深更廣闊的悲哀，而且還在不斷地下墜。然而在那悲哀之中，他感受到一股發自靈魂的悲憫的愛意，溫情而有力地将眼前哭泣的女孩與自己連結在一起。

———————————————————

早春夜空中的亮星頗多，獵戶座排成一直線的三顆星星變成了辨識它最鮮明的指針。這個顯著的星座的西南面，不起眼的星群中，有三顆星星連成了一個堅固的三角形。它們的長邊超着西北方向延伸，便指向了一顆黯淡渺小的星星。盯着它的時間長了，眨眨眼便會懷疑自己眼花看錯了，認為它是其他星星閃光的殘影。而它的确是一個貨真價實的星體，也的的确确還在綻放着自己的光芒。

萊雅莉注視着那顆未被命名的星星，如果眼花了，就根據獵戶座、三角形星座的坐标再找一次。這樣的觀測重複了無數次，她也舍不得讓那顆星星離開自己的視線。

這樣做的意義是什麼呢？她想。到了白天，所有星星都會消失的。而有朝一日，這顆星星也會熄滅的，就像它代表的那個女孩一樣熄滅掉，在這個世界上再也找不着了。

如果人的靈魂也像星星一樣，能夠通過諸多繁瑣的幾何與數學規則定位，即使它們不在這個人世存在也能再次找到它們，那該有多好。

看着星星，她的眼淚很快就被夜晚的風吹幹了。

“如果我也能讀懂就好了。”她對身邊的布萊姆小聲說道，“星星的語言。”

他們之間流淌着的巨大的哀愁幾乎要将他們的心髒壓碎，扼住他們的喉嚨，讓他們再也無法自由的呼吸——盡管他們唯一有把控的事情僅僅剩下了自己的呼吸。

所以萊雅莉呼吸着。她說道：

“曾經我認為占星術什麼的很傻。我不想知道将來的命運，不論是自我的還是他人的，因為将來是這麼的無關緊要。可是現在我的想法似乎改變了。那些死去的人想要對我說的話……我想知道，我想讀懂。”

布萊姆一言不發。他在想什麼呢？他在天空中看到了什麼呢？他知道自己的星星已經墜落了、不在天上了嗎？他和自己一樣，也是一個讀不懂星星的人。這很可悲吧？還是說他們很走運，不必承擔知曉命運的負擔，隻需要糊塗困惑地活着？

她無法将梅吉的影子從思想中驅逐，就仿佛她的靈魂已經住進了這具軀體。可事實不正是這樣嗎？她承擔了萊雅莉的命運，因此她們的命運是分不開的了，就像這世界上一切的事物都彼此糾纏、互為因果一樣，天上星星晦澀複雜的連線最終可以将他們所有人都緊密地聯合成一個龐大的故事。

那麼她和布萊姆呢？一個已經墜落消失的星星，也可以和依然在天上的星星連結起來嗎？她憂郁地看向布萊姆，而布萊姆也滿懷心事地看着她。他們交彙的目光令一股電流般的靈感擊中了她的心靈：他們正彼此注視着，他們是彼此關聯的，這難道不是理所當然的、正在發生的事實嗎？

一種帶着苦澀的喜悅在她的胸膛流淌，是那樣的熱情而充滿希望。他們正并肩站着，彼此注視着，因此他們的命運已經相連了。

“時間是我們軀體的幻覺。當我們死後，便能擺脫時間。對那時的我們來說，所有星星，所有生命，所有事物都将同時同刻存在，同時同刻發生——那才是最完整的星圖。從古至今所有墜落的星星、熄滅的星星都在那裡。你會再見到它們的。”

梅吉生前的話語如空氣中的微塵，盡管微小，卻無處不在、無時無刻地籠罩着她，讓她産生了一種美妙的幻覺，似乎她的靈魂已經升起。在高處，她更清晰地看見了自己歸屬何處。原來她自始至終都是一個龐大的體系中的一個坐标，與古往今來一切其他的坐标保持着不可分割的聯系。

而這才是她該時刻記住的事情。這令她充滿了勇氣。因此她擁抱了身邊的人。