“她身邊還有個男孩兒，是嗎？”

“他是特拉弗斯家的客人。”

“他們這是在哪？梅林，她得回到城堡去。”

“我們得請求他的幫助。”

“您能聽到嗎，小特拉弗斯先生？”

萊斯特也意識到了她的狀态不同尋常。

“我——是的，我可以。”萊斯特說。

“太好了！”小盒子說，它請求他呼喚一隻叫彩彩的小精靈，讓它給伊芙灌一些緩和劑。

萊斯特看着她緊張戒備的樣子，覺得對這種反應似曾相識。

“我好像見過這樣的情況。”他猶豫地說，“我是說，我可能恰好有一個辦法……”

----------------------------------

特拉弗斯莊園裡養着一隻獵鷹，父親時常帶着它打獵。它有一身烏黑油亮的羽毛，尖利的腳爪和喙，還有一雙非常犀利的眼鏡。它會對着太陽振翅高飛，長嘯一聲後淩厲地俯沖，仿佛驕傲又無所畏懼。

萊斯特覺得它特别帥氣。

六歲的時候，父親終于同意帶他一起去打獵。但不湊巧，那天為了捕獲某種魔法害蟲，小精靈們拉起了一張網。獵鷹一頭紮在網上，被纏住了羽毛。它劇烈地掙紮了起來，片刻之後，它就不動了。

父子倆把它從網上拆了下來。獵鷹僵硬地勾着翅膀和腳爪，眼睛瞪得大大的，半張着鳥喙——像是一個被驚呆了的表情。萊斯特伸出手去碰碰它，它完全沒有反應。

萊斯特驚慌地問：“爸爸，它要死了嗎？”

“這是應激反應。”特拉弗斯先生說，“它感到了威脅，所以在裝死。”

萊斯特對此印象深刻，因為他之前從沒有在正面看過一隻受到驚吓的鳥——它從前很帥，但現在很滑稽，傻裡傻氣的樣子又有一種奇特的可愛。

萊斯特放心了下來。“好的，爸爸。那我們該怎麼辦呢？”

“是的，這需要一些技巧……”特拉弗斯先生說。

--------------

萊斯特覺得這就是應激反應，但又不很确定，因為他想不明白剛才能有什麼把她吓到了。

“不，這不是應激反應，小先生，這是——總之，你肯定還不知道這個。”

“或許類似，埃德加說這叫條件反射。可憐的孩子，這兩天一聽到别人問問題就這樣——”

“讓他試試吧，說不定會有用呢？”小盒子裡的聲音七嘴八舌地說。

萊斯特掏出了他的玩具魔杖，父親在裡面儲存過一些咒語。

“可能會有一些副作用，比如覺得非常想睡覺。不過喝一些精力藥水就會好了。”萊斯特說，“——心弦松緩。”

伊芙還是雙眼茫然，但她的站姿松弛了一些。萊斯特回憶着那時父親的做法，小心翼翼地靠近了她，順着她的脊柱，在她的後背上輕輕地捋了捋。

“噓，好了好了，沒事了，我不問你。”他盡量輕柔地說。他從口袋裡掏出一顆糖來（他在搖椅上吃了一顆，所以現在隻剩下一顆了），擰松了糖紙遞給她。

“你想……”他開了個頭，又想起小盒子提醒他不要問問題，“你别害怕了，來一顆糖吧。”

女孩兒沒有反應，于是他大着膽子把它喂進了她的嘴裡，然後謹慎地退開了一步。

過了一小會兒，伊芙眨了眨眼睛，恢複了清醒。她含着糖，一側的腮幫子鼓了起來。

“謝謝。”她從臉到脖子都紅了，“抱歉，你剛才說你叫什麼？”

“萊斯特。萊斯特·特拉弗斯。”

女孩兒驚訝地看着他，又看了看秋千搖椅，仿佛回憶起了剛才他四仰八叉地躺在上面的樣子。

“特拉弗斯——你是今天重要的客人。”她也伸手握住了他。萊斯特對她露出了一個友好的笑容。

“但是那也沒辦法了。”下一秒，她緊緊攥住他的手，把他往自己的方向用力拉扯，另一隻手迅速地從身側抽出一根魔杖來，指着他驟然發難：“一忘皆空！”（可配圖食用）

萊斯特不得不承認他放松了警惕。一道白光向着他的臉飛來的時候，他隻能奮力向斜前一撲，撞開了那個女孩兒。白光險險擦着他的發梢飛過。

萊斯特以一個非常狼狽的姿勢砸在了地上——臉朝下，慌忙爬起來的時候，滿臉都是泥土、鼻血和草屑。

——她竟然有一根真正的魔杖，而且看起來可以熟練地使用！

萊斯特還沒有魔杖。他或許也會提早一年獲得自己的魔杖——在大概十歲的時候，時間不能太早，因為這會對小巫師的魔力發育造成不好的影響。

他知道她和他同齡，這意味着她選擇了一種竭澤而漁的方式來學習魔法——這将限制她在未來所能達到的高度。父親曾告訴過他，所有不夠耐心的巫師都将為他們透支的潛能付出代價。

——可是為什麼？她不是貝格萊先生唯一的女兒嗎？為什麼貝格萊家要這樣對待他們的繼承人？

他心裡的念頭電光石火地轉，一邊匆忙地舉起雙手叫喊：“我什麼都沒看見！”

“你看見了！你必須得忘了它！”女孩兒被他撞得一個趔趄，剛站穩，又兇惡地向他撲過來。

“别，我一個字也不會說的！”

“隻是一個遺忘咒，我的技術很好。”她舉起魔杖對着他，冰藍色的眼睛裡閃着惡狼似的光，“你過來，别害怕！我保證不會對你做任何别的事。”

現在的情況很明了了。這個女孩兒就是伊芙·貝格萊小姐，這座城堡未來的主人，他今天必須友好結交的對象。顯然，他們有一場很不合時宜的相遇，他的結交對象現在正惡狠狠地拿魔杖指着他，要對他施一個遺忘咒。

萊斯特不是很确定正常情況下自己能不能打得過她，她比他略高一點（這個年紀小女孩總是長得更高些），那麼兇，而且看起來會念很多咒語。

但現在，她動作遲緩、氣喘籲籲，可以說是強弩之末。他自己呢，體力充沛，也已經掌握了不少隔空叫人倒黴的小伎倆。可是他沒有魔杖，也不像她一樣會施遺忘咒——這意味着他有能力制服她，但他不能。

萊斯特被她逼得後退了一步，一時間張口結舌。

“别，等一等！！”在她逼近的關鍵時刻，他突然福至心靈：“我——我可以用我的秘密和你交換！”

-----------------

在晚宴上，萊斯特又見到了伊芙，貝格萊先生向客人們鄭重地介紹了他的繼承人。她下巴微台，穿着穿着絲綢的禮服裙，黑色長發一絲不苟地盤了起來，點綴着精緻的發飾。

今晚的伊芙有許多客人需要招待，因此沒有太多時間和萊斯特交談，但她經過他的時候，總是會對他眨眨眼睛。她挨個結識了所有來訪的小巫師，與他們說話，她的禮儀很得體，但臉上沒有什麼表情，也不太健談，眼神冷漠又鎮靜。

“她好冷淡哦，我覺得和她沒什麼好玩兒的。”他聽到埃弗裡和穆爾賽伯說。盧克伍德、卡羅、羅齊爾和另幾個同齡女孩謹慎又好奇地打量着她，聚在一起竊竊私語。

“她像個冰雕娃娃。”兩個更高的男孩調笑道，他們已經是霍格沃茨的學生了，“但挺漂亮的。冷美人，嗯？”

萊斯特确信她一定也能聽到這些議論，但她表現得好無所覺。

她明明不該是這樣的，萊斯特皺眉想，他們還是給她喝緩和劑了嗎？或者鎮靜藥水？她的臉頰白皙光潔，那道明顯的擦傷已經消失了。他看着她厚厚的裙擺，又想到了她腿上那道長長的血口，它還在嗎？

“倒是很沉得住氣，就是太内向了，看上去不太聰明，是不是？”回家的路上，特拉弗斯先生這樣評價，“叫我說，揠苗助長總會有些壞處——她遠沒有小時候機靈。”

不，根本不是這樣的，萊斯特在心裡想。

“你和她成為好朋友了嗎？”特拉弗斯先生又問。

“是的，父親。”

“我看你們沒說什麼話。”

“我在宴會開始前先認識她了。”

特拉弗斯先生滿意的點了點頭；特拉弗斯夫人用滿含欣慰和驕傲的眼神看着他。八歲的萊斯特·特拉弗斯又一次完成了父親交代的任務，正如之前的每一次那樣。

“做得很好，我的兒子。”特拉弗斯先生說，“你要和她保持友誼。之後我們會常來往。”

是嗎？萊斯特回想着他的新朋友，心裡暗暗高興起來。

但他沒有說多餘的話，隻是和平時一樣乖巧地回答：“好的，父親。”