在天文課上，艾達和阿諾德的望遠鏡并排放着。辛尼斯塔教授叫大家觀測的時候，他們倆就肩挨着肩趴在一起。他們總是一邊聊天一邊慢慢地畫，你瞅瞅我的望遠鏡，我看看你的地圖冊。下課後，他們就一起留在天文塔上做作業，總是磨蹭着直到宵禁才回去。

同學們都已經習慣了他們的友誼，這在霍格沃茨非常罕見，但也不是全無先例。

格蘭芬多的小巫師們對此早就不見怪了：他們的女級長莉莉·伊萬斯就有一個斯萊特林朋友，常有人看到他們在圖書館裡坐在一起。斯萊特林裡倒是有些人對此頗有微詞（比如埃弗裡），但暫時也沒什麼人打算去找特拉弗斯和迪佩特的麻煩。

對了，阿諾德和貝利亞還是和好了，這也是希斯菲爾德的功勞，雖然她本人對此一無所知。在制作提神藥水之前，他終于克服了他的别扭，又去找阿諾德借了他的畫像。

“這一次我們一定可以。”在連續幾天拖着阿諾德補習魔藥後，貝利亞志得意滿地說。

當然，他也沒有忘了警告後座的埃弗裡。他帶着非常可怕地表情威脅道，如果他再敢在上課的時候打擾到他，他就叫他做級長的哥哥萊斯特給埃弗裡先生寫封信。這個威脅把班傑明·埃弗裡吓得不輕：即使安東尼·庫珀對着他嘎嘎地嘲笑，他也忍氣吞聲，沒有回應安東尼的挑釁。

課堂上沒有任何意外發生，他們這一桌再次領先了。但今天的希斯菲爾德給斯拉格霍恩教授帶來了新的驚喜。

“哦！！多麼新穎的處理瞌睡豆的方法！這是你自己的想法嗎，海德拉？”教授甚至已經開始慈愛地稱呼她為海德拉，“你是怎麼想到的？——太棒啦，太棒啦！”

撲哧一聲，貝利亞捏爆了手裡的榭寄生漿果。在他還在反複練習，試圖完美重現課本要求的時候，希斯菲爾德已經開始思考如何改進書上的制作方法了。及時他先完成了作品，也覺得自己再次輸得徹底。

阿諾德搶先一步離開了他惱羞成怒的搭檔。

“……其實我覺得，”他跨到走廊另一側，和艾達咬耳朵：“希斯菲爾德甚至沒有發現他在和她較勁。”

“是嗎？”

“在休息室的時候，我聽到她問海利，願不願意在魔藥課的時候坐到後排去。”

“哦，這怎麼說？”

“她對她說，‘特拉弗斯好像總是在魔藥課上看我們。我發現他在其他的課都坐在前排。他可能看不清黑闆，希望換到我們的位置。’”阿諾德聳聳肩說。

“……”

“然後海利說：‘很善良的猜測，但是下次不要這樣猜了。’”

“怎麼辦，阿諾德？”艾達說，“我覺得貝利亞有點可憐，但是又好好笑。”

一直到他們登上了回家的特快列車，貝利亞也沒找到機會扳回一局。

他甚至在車站裡又出了醜。

“哦，我的貝麗！媽媽的心肝寶貝兒！” 一下火車，艾達就聽見了一個熟悉的聲音。霍格沃茨三年級以下的學生估計都對特拉弗斯夫人的聲線印象深刻——如果聲音也有顔色，特拉弗斯夫人的聲音一定是那種最甜膩的粉色。

艾達情不自禁地扭過頭去，想看看特拉弗斯夫人到底是什麼模樣。

叫人意外的是，她身材勻稱，盤着頭發，穿着深色的衣裙，點綴着恰到好處的珍珠首飾。她看上去一點也不誇張怪異，反而非常優雅得體。

優雅得體的特拉弗斯夫人半蹲了下來，愛憐地把貝利亞摟進了懷裡上下打量了一圈：“——你瘦了這麼多，我的貝拉，你叫我的心都要碎了！”

她緊緊摟住了他，對着他的臉頰就是一陣猛得親吻。

“……媽媽！！”貝利亞漲紅了臉，看得出他羞恥極了。他徒勞地掙紮了幾下，又小聲說：“求你了，媽媽，我的同學都在看我！我們快點回家吧！”

确實，不止艾達一個人對特拉弗斯夫人感到好奇。周圍的同學們都扭頭看着他們，許多小巫師已經開始笑了。

艾達看了看旁邊的阿諾德，他看上去面有菜色。

“你怎麼啦？”艾達問。

“那是特拉弗斯夫人。”他用一種奇異的語氣說，“就是說，她也是萊斯特·特拉弗斯的媽媽對吧？那她也會這樣……？”

現在艾達的臉色也變得非常怪異了。她搖搖頭，試圖甩掉一些可怕的聯想，下意識地說出了和克萊爾·海利一樣的話：“很有趣的猜測，但是下次不要這樣猜了！！”

他們推着行李走出了站台，看到了來接他們的瓊斯先生。在霍格沃茨度過了一個學期後，他們又回到了麻瓜的世界。

聖誕假期開始了。