兩道聲音同時響起，兩個女孩面面相觑，那邊的波特也看向卡諾普斯。“你問吧。”卡諾普斯說。

“你……你不是讨厭斯内普嗎，為什麼幫他滅火？”

“我樂于助人。”

一個精彩的回答可以同時堵住三個人的嘴。韋斯萊還要再出聲，但被赫敏踢了一腳。“我認為多一個斯萊特林更有利于我們監控斯内普的動向，”她向那兩個男孩解釋，“‘團結一切可以團結的朋友’還記得嗎？反正我們現在也沒頭緒。”

“不，等等。”卡諾普斯有些意外，“我幾時說過我要幫你們監控斯内普的動向了？我避他都還來不及呢！”

“别這樣，卡諾普斯。斯内普肯定在醞釀一個陰謀。”

“我以為你一早就知道我是個徹頭徹尾的王八蛋，‘邪惡的斯萊特林’是不是？我沒什麼正義感，況且這事聽上去是個超級大麻煩，我管他什麼老蝙蝠的驚天大陰謀，我不想趟渾水。”

赫敏沒理會韋斯萊“我就知道”的大呼小叫，她目光灼灼，像黑暗裡的兩盞提燈。在認識卡諾普斯近三個月後，她第一次如此明顯的意識到她身上的斯萊特林特質——她沒有血統歧視，也不像馬爾福那樣惹人厭，但這并不意味着她不是個斯萊特林。分院帽當時一沾到她的頭發就喊出“斯萊特林”肯定是有原因的。

“好吧。”赫敏放棄了，無奈與失望的神色占據了她的面龐，“至少，至少我還能問你點東西嗎？”

卡諾普斯點頭。

“你知不知道誰是尼可·勒梅？”

“不認識。不過——波特就算了——韋斯萊為什麼不寄信問問家裡？”她湊到韋斯萊面前，捏着嗓子學着他剛才的語氣：“沒腦子的格蘭芬多。”

“是誰在罵格蘭芬多沒腦子？”

“噢——小羅尼受欺負了——”

“喬治，我覺得這個斯萊特林絕非懦夫。”

“為什麼這麼說，弗雷德？”

“因為懦夫絕不敢在三個……不對，是在五個格蘭芬多面前說這話。”

“并且其中一個還是偉大的——”

“聰慧過人的——”另一個人接腔。

“合該去拉文克勞的——”

“格蘭芬多萬事通！”

兩個格蘭芬多的紅發小子突然從旁邊的書架間冒出來——其中一人懷裡還抱着本《對付惡作劇的錦囊妙計》——顯然是路過時聽見了那句“沒腦子的格蘭芬多”。

“我知道你們。”卡諾普斯說，“格蘭芬多的惡作劇雙子星。”

“格蘭芬多的惡作劇雙子星？”

“我喜歡這個稱呼！”

“其實我們對你也有所耳聞——斯萊特林的助人為樂小姐！”

“這什麼破稱謂？我助人為樂？”卡諾普斯疑惑。

“因為有一場魁地奇比賽——就是格蘭芬多對斯萊特林那場。”

“老蝙蝠的袍子起了火，多麼讓人喜聞樂見的事情啊！可是你那善良的清水如泉——”

“讓所有人大失所望！”

卡諾普斯沒再計較“助人為樂小姐”，她看看一側的赫敏，又把腦袋轉回來。“不知道兩位‘說話一半一半’的韋斯萊先生願不願意幫忙解決一下助人為樂小姐的困惑——你們知不知道誰是尼可·勒梅？”

兩個韋斯萊對視一眼，喬治·韋斯萊（或是弗雷德·韋斯萊）問她：“你問他做什麼？我記得一年級的作業可用不上他。”

“是啦是啦，但邪惡的斯萊特林正在籌劃一個驚天大陰謀……比如炸掉霍格沃茨什麼的。”

“他發明了魔法石，”孿生兄弟裡的另一個回答，“我記得他活了六百多歲。”

告别了惡作劇雙子星，卡諾普斯回過身來對三個格蘭芬多說：“你們看，問題解決。”