某個工作日大概淩晨四點的時候，忙于在各種夜市奔波的人也到了該回去休息的時候，店裡就變得有些冷清。我坐在一邊看着報紙一邊考慮着今天是不是要早些打烊。左右猶豫着的檔口有人推開了店門。

“還開着，太好了。”從門外進來的是一個打扮時髦的年輕女士，大半夜還帶着這麼大個墨鏡有些像是線上的藝人。

“老闆，還認識我嗎？”她摘下了眼鏡問我。

我好好打量了一番才認出她是金時。菜市場上有一位賣了三十年朝鮮涼拌菜的東北大叔姓金，是來自延邊的朝鮮族人，據說金時是他的侄女。有一陣子他倆經常來店裡吃宵夜，可忽然有一天金時就不見了，金大叔說她是去國外打工了。

“可以給我做辣白菜煎餅嗎？”

說實話，我對少數民族的菜并不是很拿手，更何況是在拿手人眼前。可又不想讓小時失望，所以就勉強憑着金大叔教我時的記憶做了個餅。

“在國外過得還好嗎？”

“這個？怎麼說呢？算是混得過去吧。”小時用筷子戳了下餅說，“老闆，能給我點酒嗎？”

我拿了瓶白酒給她，她立馬就打開了喝上一大口。東北人的豪爽我也見過，但今天好像并不和這個詞語搭邊。

“最近過得其實并不是很好呢。”借着酒勁她推翻了自己的話說到，“大叔，你知道我是哪裡人嗎？”

“不是延邊人嗎？”

“不是，我本來是朝鮮人。”

金時跟我說了她的故事，她的确是金大叔家的遠方親戚，可她們的家在朝鮮那一邊，是真真正正的朝鮮人。很早前發生的饑荒讓她實在活不下去，所以就逃來了中國。離開家時，媽媽跟她講過有個中國親戚，她花了好久才從東北到這裡找到了金大叔。畢竟和自己有些親緣，金大叔不好趕她走，就留她在家裡打個下手幫幫忙。可這也不是長久之計，她想要獲得合法的身份還是得去韓國。不過最終她成功了，如今的她已經拿着韓國的護照，是堂堂正正可以進出中國的韓國公民了。

“那可得好好謝謝老金了。”

“嗯，我也想要好好報答他一樣。雖然隻是遠方親戚，可他就像生了我一樣。如果不是他給我第二次生命，我也過不上現在的日子。”她喝了口酒說，“可是這樣回來卻隻是又一次來麻煩他。”

小時這一次回來是為了接媽媽和姐姐出來。她父親最近去世了，兩個女人在農村生存下去很難。那邊好像又加強了管制連聯系都變得更加困難。她和妹妹商量的結果是把她們也都弄到南邊一起生活。可這并沒有那麼簡單，剛剛在首爾站穩腳跟的小時每天辛勤地工作，可依然來不及儲備些積蓄。把她們弄出來首先要做的就是給中國商人一筆錢打點關系。無奈的她隻好又來找金大叔，好在金大叔慷慨，把這一切都搞定了。

“可是，我越來越希望她們兩個在越界的地方被打死。”當下的她卻這麼說。

和在朝鮮時不同，韓國的生活隻要努力就能生存下去。現在的她，因為沒有上過大學，隻能靠做體力活為生。靠着自己賺來的薪水，在首爾租了一個月租的單間，每頓都吃得飽，偶爾還能買些化妝品來打扮下自己。但是，這樣的日子也更加現實。什麼開銷都需要錢來維持，一旦哪一天松懈了，就可能賠出自己積蓄下來的所有。