鄧辭微笑：“你怕是不會吧？”

段黛輕笑一聲：“我倒是會，但我不可能幫你的。說起來……”

段黛回憶了一下：“英語和法語是我們專業學過的暫且不論，日語好像當初隻是選修課吧？你和原來的段黛應該是一起按照同一個課程學的，照理說你也應該會才是，怎麼還要每次都來麻煩段黛幫你參考？”

她轉頭看着他：“在日語這方面，段黛會多少你也應該會多少才是。莫非你都學到狗肚子裡去了，實際上狗屁不會？”

鄧辭一下子僵住了：“我……”

段黛繼續往前走去，聲音卻大了幾分：“這麼簡單的都不會，你是什麼蠢貨！”

鄧辭：“……”

段黛的新書發行當天，某瓣上就收到了不少五星好評。幾天之後銷量激增，各個讀書博主紛紛推薦，翻譯界内幾位同行也對此贊不絕口。

——段黛這次當真是脫胎換骨了。

——以前段黛的譯文最大的毛病就是太随心所欲了不夠準确，這回居然把這個問題克服了，讀起來可太爽了！

——不僅按照國人的思考方式重構了譯文，還很保留了原書作者叙事風格的精髓，這版翻譯太值得推薦了！

——段黛老師風格還變嗎？以後就按這個來吧！

出版社緊急加印了兩次，關月蘭傻眼了。臨譯社本來要重點推的是另一套典藏版的特裝書，沒想到在段黛這裡突然火了。

社長長歎一聲：“早知道安排精裝了。”

關月蘭等一衆編輯忙的不可開交，雖然上班的時候累的想罵人，但看到這個月的提成之後又紛紛眉開眼笑。從前同情關月蘭總被開天窗的人現在紛紛表示羨慕：“什麼時候我負責的作者也能這麼突然給我個驚喜就好了。”

關月蘭哭笑不得。

最後一次加印關月蘭膽子大了很多，直接報了一個以前都不敢想的數字。重印的程序雖然沒有再版那麼多，但到底也需要人跟進流程，總這樣一茬一茬的忙太費功夫了。等都忙的差不多了，關月蘭拍了拍桌子：“大家周五晚上都有空沒？”

林若愚擡頭：“要開慶功宴嗎？”

關月蘭點頭：“這麼暢銷還不趕緊慶祝一下？”

“有空！關月蘭你這次必須請客！”

辦公室内一陣歡呼雀躍，關月蘭笑了起來。既然是慶功宴，那最大的功臣不來肯定不對。于是她打開手機，給段黛發消息：【你最新那本書爆了，我們決定周五晚上開慶功宴，你看方不方便？】

段黛收到消息後第一反應是不想去。她不太喜歡人很多的社交場景，那樣會讓她感覺到很累。但仔細一想，這次慶功宴來的都是出版社的編輯，自己與臨譯社長期合作，能和工作人員們搞好關系也不是壞事。

如此看來，這頓飯還是很有必要去的。

思及此，段黛問：【有空，打算去哪吃？】

關月蘭也是突然想到要一起吃飯的，具體的規劃還沒有。她擡頭看向辦公室衆人：“段黛說她也能來，問咱們打算去哪吃。你們有什麼想吃的嗎？”

“我要火鍋！”

“燒烤吧，我喜歡燒烤。”

“哎那些太油膩了，咱們去吃個家常菜多好……”

“都出來吃飯了，當然要吃點不一樣的啦！”

辦公室裡七嘴八舌亂成一團，關月蘭無奈地笑了笑，給段黛發消息：【還沒決定呢，你有什麼想吃的嗎？】

【我都可以。】

關月蘭：【都可以才是最難搞的哦……】

段黛發了個大笑的表情包，接着道：【大家都想吃什麼？】

關月蘭：【想吃什麼的都有，這個說火鍋那個說燒烤的……害，衆口難調啊。】

段黛：【倒也不是不行。】

關月蘭一下子坐直了，隻見她緊接着就發了一個餐廳的鍊接過來。

【這家火鍋店“相遇”，可以點家常菜，也可以點燒烤，周圍環境也不錯。】

關月蘭伸出手來：“你們安靜一下！”

所有人轉頭看她。

關月蘭道：“段黛找到能滿足你們所有人口味的餐廳了！”

衆人：？

下一秒，段黛又道：【你們六點下班是不是？我算了一下你們到這裡大概也就十五分鐘，我定個七點的位置怎麼樣？我記得你們辦公室大概是七八個人，大号房間應該可以了吧？】

關月蘭張大了嘴巴：“段黛她……已經把位置訂好了！？”

衆人：？？！