他們嘻嘻地笑起來，話裡隐晦的含義愈發龌龊。

小湯姆原本發白的臉在他們你來我往的對話中浸紅了，他提高聲音試圖奪回注意，徒勞無功地解釋：

“我說的都是真的，我表哥就是因為被人魚抓了胳膊！當天沒有事，可第二天整隻胳膊一動也不能動，完全廢掉了！”

“雷格蒙、約克，你們倆注意點。小湯姆和阿爾還在這兒呢。”魯伯特清了清嗓子，提醒道。

“小湯姆不小了，他該懂了。”

雷格蒙沖小湯姆擠眉弄眼。小湯姆的臉紅得更厲害，他窘迫地别過臉去，縮着肩膀，不敢看雷格蒙和約克，嘴裡卻還在小聲地嘟囔：“這都是真的，我沒騙人。”

“我是不在乎人魚是貴族小姐還是醜八怪，能讓我爽就夠本了。”約克笑容猥瑣，他又看向此刻蜷縮着身子、他們中年齡最小的阿爾：

“你呢？雀斑臉，你嘗過女人滋味了沒有？”

阿爾沒怎麼留意船員們的談話，他們總是隻顧着那檔子事，她覺得既無聊又沒有意義，甯可放空腦子發怔，也不願意讓那些肮髒的調笑污染自己的耳朵。

外面風雨交加，連帶着船艙裡的氣溫也下降了不少，阿爾被冷得直想打哆嗦，甚至覺得此時自己一張開嘴，話還未必說出口，牙齒便要先打起架來。

“我……”

方才一直保持沉默的她隻說了這一個字，魯伯特就幫她把話擋了回去：

“歪脖子約克，你還好意思問人家阿爾，你自己窮得叮當響，兜裡有幾個錢睡女人？”

約克從破鑼般的嗓子裡發出尖銳難聽的一聲怪笑，他的目光油膩膩地停留在阿爾凍得青白的臉上。

“這裡也沒有别人，雀斑臉，你到底嘗沒嘗過？想不想嘗嘗？”

“沒有。”

她瞪着那雙漂亮的藍眼睛瞧着面前儀表邋遢的男人，阿爾不得不佩服自己的适應力，這才過了多久？和這樣的人對話竟然已經不再令她想要嘔吐了。

“這好辦，我——”

“約克！”

魯伯特忍無可忍地叱道。船艙裡除了小湯姆以外的水手紛紛偷笑起來，約克面上雖是滿不在乎，心裡卻無疑是忌憚資曆頗深的魯伯特，不得不乖乖閉上了嘴。

“一天到晚說什麼亂七八糟的東西，讓大副和船長聽見了，小心給你兩鞭子。”魯伯特瞪着約克，闆着臉警告這個壞心思昭然若揭的年輕水手。

“就他們姓斯皮勒的事多。”

約克用很小的聲音抱怨了一句。魯伯特放開懷裡的母羊，上來就打了他腦袋一下，惡狠狠地剜了他一眼，卻沒再說他什麼，而是轉過身跟大家宣布：

“睡覺吧！不早了，等會兒就要輪到我們起來幹活了！”

船艙裡立時一片怨聲載道。

鼻子上長着疖子的巴洛趁機抱住了原本待在魯伯特懷裡的那隻羊，裴吉不甘示弱地要和他争搶。不過，這兩個人又很快由争奪變成協商，湊在一起不知道在嘀咕着什麼。

小湯姆走過來，挨着阿爾，他天生皮膚生得薄，一旦臉紅就不容易消掉，方才的紅暈還沒來得及褪去，臉龐很像是剛成熟的蘋果。

他膽戰心驚地，用才有點變聲勢頭的聲音問她：

“阿爾，今晚咱倆還一起在邊上睡好嗎？”

她望着那一扇狹小的舷窗，外面黑漆漆的，什麼也看不見。母羊哀哀地叫了兩聲，旋即淹沒在不懷好意的竊竊私語裡。

阿爾的沒有立刻應允使得小湯姆的臉上充滿了乞求之色。他把眼睛睜得大大的，顯出一種令人無法拒絕的可憐，他們不遠處的那片“竊竊私語”已經開始變得有些“吵鬧”。

阿爾咬住嘴唇，向着小湯姆點了點頭，他們沒有再出聲交流，低着頭不去看身邊的其他人。

一如之前的那些夜晚，阿爾和小湯姆輕手輕腳地把被褥搬到最角落，船上兩個最渺小、最瘦弱的人緊緊閉上雙眼，休憩在一處。

雨水拍打着甲闆，海浪沖撞着船身。

海船外的風雨似乎更大了一些，他們起起伏伏，順着波浪時而下沉，時而上浮。

阿爾蜷縮着身子，假裝沒有聽到羊叫，同時避開了小湯姆想要牽住她、向她尋求慰藉的手。

很遺憾，絕大多數時候，她隻能自私地保全自己，做個冷漠的旁觀者。