***

僅僅一周，盧平教授就獲得了學生們的尊敬和歡迎。即使西莫知道博格特變的報喪女妖是假的，也還是為自己克服了恐懼和噩夢而感到開心。但在校内“名聲大噪”并不止盧平教授一人，還有格蘭芬多的一位一年級學生——梅芙·何。

和盧平的一緻好評不同，梅芙并不說不上人見人愛，她過于活躍和魯莽的性格雖然讓她獲得了低年級的青睐，但也讓級長和老師頗為苦惱。梅芙非常喜歡唱歌和表演，她不僅迅速入選了校歌合唱團，還經常在公共休息室裡拉着幾個女孩唱麻瓜流行樂曲，因此收獲了一批粉絲，但也沒少被高年級生訓斥。

除了格蘭芬多的新生，和梅芙關系最好的就是赫奇帕奇的阿齊布·庫馬爾，每天都要跑來塔樓找她。珀西因為這件事頗為苦惱，西莫聽見了他抱怨梅芙通敵，估計哪天格蘭芬多就要被赫奇帕奇攻陷了。

不過最讓西莫抓狂的一點，是梅芙極其愛炫耀她的愛爾蘭語。每次西莫看見她都要躲着走，實在是狹路相逢，就藏到迪安身後，否則梅芙會用高聲用愛爾蘭語呼喚西莫，把所有人的目光都引到兩人身上。

第一周周末，當西莫終于寫完作業和迪安一起回塔樓時，隔着胖夫人的畫像就聽到了休息室裡的歌聲。西莫内心大呼不好，果不其然，門一開，隻見梅芙正做作地和一群女生一起笑罵，就連拉文德也在其中。

别注意到我，别注意到我……西莫一邊念叨一般開溜。

“Cá bhfuil tú ag dul? Fionnán!”（你要去哪，斐尼甘？）

煩死了，有被發現了！這回西莫真的忍無可忍，直接罵道：“Póg mo thóin！”

沒想到羅米達·萬尼立刻尖叫起來，“梅芙！梅芙！這是不是就是你教我的那句‘親我屁股’？”

不遠處的珀西因為這粗俗的語言皺起眉頭。

“更像是‘go feck your arse’.”西莫沒好氣地說道，“梅芙，你别亂教她們！”

“哦！喬治和弗雷德告訴我你去年也教了大家這句話。”梅芙換回了英語。她叉着腰，雄赳赳氣昂昂地大步走到西莫面前，弄得他更不高興了。明明比自己小了兩歲，梅芙卻比西莫高出不少，在近處更是格外明顯。

“我當然可以了。”西莫犯了個白眼，“我沒你那可笑的口音！”

“那是标準的愛爾蘭語！”

“标準愛爾蘭語根本不是真實存在的愛爾蘭語，那是基于三個自然存在的方言創造的！”西莫反駁道。

“學校裡教的是标準愛爾蘭語，根本不是你的芒斯特（Munster）方言！”[1]

周圍的人都聽不懂兩人的對話，拉文德更是疑惑地看着西莫，“什麼叫怪物（Monster）方言？”

“你懂什麼？”西莫沖拉文德喊道，“她不過是個自負的都柏林佬（Jackeen）！”

“哦，你隻是嫉妒。”梅芙竟然笑出了聲。

“嫉妒你什麼？”

“我的愛爾蘭語比你好。”

“什麼？”明明西莫已經打算離開，聽梅芙這麼一說徹底被點燃了，他隻想着赢過梅芙，根本沒細想自己接下來說了什麼，“Dún do chlab! Ar a laghad tá athair ?ireannach agam ! Labhraíonn sé fíor-Ghaeilge!”

突然間，空氣凝固了，梅芙突然死死地盯着他，西莫一個激靈退後。

“你以為我會和每個人說愛爾蘭語嗎？斐尼甘？”梅芙的聲音中的挑釁完全消失了，取而代之的是惱怒，“你覺得我為什麼會給你說愛爾蘭語？”

周圍的同學終于意識到事情不對，一直在旁邊看戲的迪安終于問：“西莫，你到底說了什麼？”

但不等西莫做出回應，梅芙冷不丁地加了一句，“我可不知道你是個該死的種族主義者！”

完了。西莫倒抽一口涼氣，完全不知道怎麼收場，而他的第一反應竟然是——

“迪安，你聽我說，我不是那個意思！”

“哪個意思？你知道我聽不懂愛爾蘭語。”迪安一臉茫然，西莫好像從他的眼神中看到了一絲審視。

“不是……我們沒有說你！我隻是……”西莫有無數解釋的說辭，可千言萬語湧到喉嚨就像是幾十輛大貨車進隧道一樣，完完全全堵住了，西莫一個字都說不出來，大腦更是直接清空，他無可奈何地抓住迪安，拉着他就往樓上跑。

“嘿！西莫，你幹嘛呢！”迪安在身後叫道。

“迪安，你聽我說，愛爾蘭人就是喜歡互相罵人！”

“啊所以呢？”

“我和我媽媽也是這麼說話，沒什麼好奇怪的！我和梅芙真就隻是随便聊聊！”西莫叫道，可是身後的迪安卻怎麼也拉不動了。迪安比他高出不少，他就穩穩地站在那裡，西莫隻能回頭去抓他。

“人不會在随便聊聊的時候指控對方是種族主義者。”

“我們沒有說你！”西莫幾乎是尖叫出聲。

“我知道。”迪安咬了咬嘴唇。西莫根本不敢去看他的眼睛。

“告訴我，西莫，你說了什麼。”

該死，西莫詛咒道，自己怎麼捅了這麼大的簍子。

“我就是說……我爸是愛爾蘭人……就這樣！”

“但她的爸爸不是嗎？”迪安的聲音讓西莫頓覺休息室裡冷了十度。

“西莫，我聽不懂愛爾蘭語，不知道你倆到底誰更厲害，但隻要你說的是這種話，你就永遠不可能赢過她。”

***

迪安并沒有對他發火或者像去年那樣疏遠他，他隻是非常堅定地要求西莫向梅芙道歉。

“已經過了一天，在這件事發酵之前，徹底把它處理了吧！”周一早餐時，迪安又要求了一次。