迪安忽然反應過來格洛麗亞在問自己，盡量穩住表情，裝出一副自己一直在聽的模樣，“是的，二年級要買的書真多。”

“你是在說吉德羅·洛哈特的書吧，他今年出任新的黑魔法防禦術教授。”格洛麗亞的表情忽然有些僵硬。她起身走到沙發後的暑假上，從裡面拿出一個盒子。“這裡是他的全套，應該夠了，可以省下你們不少錢。”

瑪格麗特目瞪口呆，要不是和格洛麗亞的交情，她不可能同意收下如此豐厚的饋贈。迪安還在詫異，厚重的書盒已經到了手中。他這才意識到，今天格洛麗亞給媽媽說讓他來，就是為了給他這份禮物。

最上面的那本書叫做：會魔法的我。一位穿着華麗巫師袍的英俊青年男人正沖着迪安眨眼睛。他的笑容十分燦爛，不可否認他很有吸引力，但迪安的内心卻有種說不出來的古怪感。

“謝謝您……這……實在是不知道怎麼感謝你。”迪安一時不知道說什麼。

可格洛麗亞卻搖搖頭，“我才要謝謝你。我從沒想要過它們，對于‘不會魔法的我’來說……”她把“不會魔法的我”這幾個字咬得很重，“純粹是浪費空間。”

***

與此同時，西莫·斐尼甘正在經曆世界上最糟糕的暑假，因為他終于遇到了比斯内普的魔藥課還糟心的東西——愛爾蘭語課。

“憑什麼讓我學！你一句話都不會講！”西莫忍無可忍，沖媽媽發牢騷，面前的香腸也應聲飛起，在空中打了做了個漂亮的後空翻。

沒想到法倫怒不可遏地拔出魔杖。香腸直接朝西莫的臉飛去，吓得他一縮。雖然沒有正中眉心，但香腸還是狠狠親了一口他的臉，飛到了背後的牆上。

“西莫·斐尼甘！我對你有更高的期待！都十二歲了還控制不住魔力，你沒有資格拒絕——”

西莫被香腸打得懵懵的，鼻子卻又因為油的香味不争氣地抽搐了一下。過了好半天，他才反應過來自己的處境。介于多次和媽媽的鬥争經驗，西莫非常清楚應該怎麼對抗。他深吸一口氣——

然後認慫了。低下頭，三下兩下把雞蛋和培根吃完，背上麻瓜的小書包，跳上爸爸的車去上麻瓜社區的愛爾蘭語課。

***

不同于在英國接受教育的法倫，德文對年輕時代的愛爾蘭語教育還是有那麼一丁點印象的，所以被法倫勒令去和西莫練習對話。不幸的是，每次兩人的對話都像這樣。

德文：Dia duit.（你好）

西莫：Dia is Muire duit. （你也好）

德文：（翻教材）（合上）cad e mar ata tu? (How are you?)

西莫：（偷瞄教材）ta me go maith (I’m fine.)

德文：（小心翼翼地打開教材不讓西莫看見）Cad is ainm duit(你叫什麼？)

西莫：Seamus.

德文：說完整的句子！

西莫：（不情願地）Is mise Seamus（我叫西莫）。

德文：（往後翻幾頁）is buachaill mé（I am a boy）an buachaill tú？（Are you a boy）

西莫：Níl. Is cailín mé ní buachaill. (No. I am a girl not a boy.)

德文：啊？你剛是不是說了你是女孩？

西莫：（面紅耳赤）（頭發起飛）不是！爸爸！你聽我解釋，我是在背課文！