林時：有。

羅伊：不要接。

林時：嗯。

他沒有解釋原因，林時也沒問。

圖書館裡人越來越少，林時看見艾維斯也站了起來，她瞄了眼時間，正好淩晨。

明天一大早有課，她也收拾東西準備離開，匆忙間書掉在了地上，艾維斯路過幫她撿了起來。

林時伸手去接，但是艾維斯信手翻開扉頁，讀起了序言。

半晌後他交還書，兩人一起走出圖書館，他問：“這是你要翻譯的書？”

“有什麼不對勁嗎？”

“涉及敏感的政治話題，你确定要翻譯？”艾維斯的目光帶着隐晦的打量，夜晚光線昏暗，林時沒有注意。

“我看過整本書，作者一直持批判的态度，應該沒問題吧？”林時之前用的是樸素的正義觀來判斷，被他這麼一問，還真拿不準書中觀點是不是犯了賽蒂亞文化中的什麼禁忌。

“不，其實作者寫的很好，但政治話題本身就存在着争議。”艾維斯說，“我指的是書外的世界。”

林時松了一口氣：“我知道，這是無法避免的嘛，我隻是個小譯者，隻管翻譯好書的内容就行。”

“要我幫你查一查出版社嗎？”

“不用麻煩了。”她笑。

邦妮給她發來祝賀：恭喜我們都榮升為副社長，履曆又更好看了一點，歐耶！

随即肯也正式通知了她這個好消息。

雖然她本人對社團的貢獻度為0，和邦妮一比，真是受之有愧。

當邦妮知道她的想法後，哈哈大笑：“你把羅伊拉進來了啊，你知道肯最近有多風光嗎？隻要你想看，他甚至願意學狒狒逗你開心。”

林時偶爾會在校園中看見西安娜。

她穿着緊身球衣，被籃球隊的隊員們簇擁着，笑容明媚燦爛。

有時候阿利會默默跟在最後面，兩隻胳膊上挂滿了東西。

每次看見這樣的情景，林時就會上去幫忙。

“西安娜很受歡迎，隊員們都很喜歡她，教練也是。”阿利咬着嘴唇，林時第一次聽見她說髒話，“可是該死的，她從來不做事，都扔給我。”

“巴頓不管嗎？”作為隊長，巴頓不可能沒注意到。

“他最近心情很不好，教練說讓我們盡量不要煩他。”

“那布倫特呢？”印象中那是個比羅伊更沉默的人，敏銳且冷靜。

“整場訓練一句話都不說，誰也别想撬開他的嘴。”阿利擦了擦眼淚。

“如果做的不開心，何不趁機離開？”

“不行，”阿利立刻搖頭，“我得留下來。”

為什麼？阿利有什麼不得不留在球隊的理由？經濟上她遠比自己要寬裕得多。

——我回斯考特了，你在哪？

——我看見你了。

羅伊突如其來的消息打斷了林時的思緒，她舉目四望，很快發現了道路遠處那頭耀眼的金發。