“快上來！”他們從挂在牆上的黃色防水衣和雨靴旁邊匆匆經過，拉開通往泳池的階梯，開始往下走。四人手忙腳亂地爬上水床，泳圈和漂浮闆被綁在四周增加浮力。赫敏用船槳輕輕一劃，水床便緩緩向泳道深處漂去。

然而，就在他們剛劃出幾米遠時——

“站住！你們這些小偷！”

赫爾比·穆斯塔法尖利的聲音在溫泉區炸開。他和公爵夫婦不知何時出現在入口處，三人瞪大眼睛，指着哈利他們，臉上寫滿了憤怒。

“我就知道！這些小賊，鬼鬼祟祟的，果然在偷東西！”公爵夫人尖叫着，手指顫抖地指向水床上的雞蛋籃，“連雞蛋都偷！無恥！”

“快！抓住他們！”赫爾比大喊，一邊手忙腳亂地四處張望，突然眼睛一亮——角落裡還有一個沒有充氣的水床。他一把抓過來，公爵夫婦笨拙地幫忙，三人用嘴拼命吹氣，臉漲得通紅。

哈利他們回頭看了一眼，差點笑出聲：赫爾比的水床隻充了一半氣，歪歪扭扭的，公爵夫婦不得不擠在一起，滑稽地趴在上面，活像三條擱淺的魚。

“快劃！别被他們追上！”維多利亞催促，他們的水床加速向前漂去。

泳道深處越來越暗，水聲回蕩。身後，赫爾比憤怒的咒罵聲和公爵夫婦的尖叫聲越來越遠，但依然能聽到他們氣急敗壞地劃着半癟的水床，在水裡打轉：“你們——這些——卑鄙的——窮鬼——！”

文斯利回頭做了個鬼臉，順手從籃子裡拿出一個雞蛋，精準地朝後一扔——

啪！

雞蛋正中赫爾比的額頭，蛋黃糊了他一臉。

“啊！！！”

在赫爾比歇斯底裡的尖叫聲中，哈利四人乘着水床，徹底消失在了泳道盡頭的黑暗裡。

就在轉過一個急彎時，哈利突然感覺身下的水流猛地加速——

“小心！”他剛喊出聲，整張水床就像被一股無形的力量攫住，瞬間向前沖去！

一時間，他們隻見兩邊的河岸都遠遠地向水床尾部跑去。前方隧道的入口如同一張巨大的嘴，小船一頭栽了進去，他們陷入了徹底的黑暗。四周的池底燈光驟然消失，黑暗如潮水般吞沒了他們。耳邊隻剩下湍急的水流聲，偶爾有一絲微光從水面上掠過，轉瞬即逝。無窮無盡川流不息的河水猶如一面流動的黑色鏡子，波光粼粼。哈利從沒見過如此快速移動的事物，也從沒聽過如此驚心動魄、雷鳴般的響聲。

船體颠簸着左右搖擺，坐在船頭的赫敏一手緊抓哈利，另一隻手伸出去抓住任何能夠得着的東西。赫敏滑到了文斯利身上，文斯利又滑進了身後的包裹堆裡。文斯利吓得大聲尖叫。

“哈利！”赫敏大叫。哈利對着她喊：“抓牢！抓牢！”但她的手仍時不時從船沿上滑落下來，整個人被重重地摔到一邊。他擔心赫敏會撞到岩壁，或是從船上被甩出去，掉進河裡。

“發、發生什麼了？！”文斯利的聲音在發抖，死死抓住水床邊緣。

“是機關！”維多利亞喊道。

船撞到了什麼，猛地一震，又接着往前沖。前方，隧道轉了個彎，水床搖擺着進入拐角，碰撞着兩側的牆壁，自行擺正了船頭，又繼續前進。在伸手不見五指的黑暗中急速行駛，耳邊回蕩着河水隆隆的轟鳴聲，給人一種将被吞沒的感覺。赫敏的腿搭在哈利的腿上，文斯利的胳膊緊緊纏着他的脖子，讓他喘不過氣來。但最讓人毛骨悚然的還是黑暗——以如此飛快的速度沖進黑暗。

他閉上眼睛。倘若這時他們撞上一堵牆或是掉進了無底洞，他們都無能為力。他所能做的隻有抱緊彼此。他們緊緊地摟着，過了好久，在一陣攀爬和摸索之後，終于，一個魔法蹿了出來。

“熒光閃爍！”魔杖尖端亮起微弱的光芒，照亮了衆人驚惶的臉。

微光雖小，照耀在隧道牆面與絲綢般平滑的水面上，使得周圍都閃閃發光。這段隧道與城市管道的隧道相似，有着拱形的頂棚，卻要寬得多。河水在其間快速流淌，仿佛一條移動的街道。

“你能再來一次嗎？這回兒大一點？”文斯利問。赫敏點點頭，正要發力，水床的又一次撞擊激起一片水花，魔杖掉進了船艙裡。

“冷靜！”哈利努力穩住身形，眯起眼看向前方——黑暗中，隐約可見水流正将他們推向一個狹窄的隧道口，“前面有岔路！抓緊了！”

河道再次變得狹窄，水流又湍急起來。速度之快，水床仿佛被一隻無形的巨手拽着前進。河水波濤洶湧，濺起的水花又一次擊打在赫敏臉上。四人擠在船尾，他們咬緊牙關，緊閉雙眼，用盡全力不被抛出船外，腦海裡隻剩下在激流中穿行的水床。突然，前方水流聲如雷鳴，船頭猛地往下一栽，四人被颠得飛了起來，仿佛從樓梯上摔下來一般。水床在激流中瘋狂旋轉，維多利亞差點被甩出去，赫敏一把拽住她的衣領。就在他們即将撞上牆壁的瞬間——

嘩啦！

水床猛地沖進一條更窄的甬道，溫度驟降。冰涼的水花劈頭蓋臉砸來。但隻持續了幾秒，河水便又恢複了平靜。突然，水流幾乎停滞下來，他們駛出了隧道。等他們回過神來，發現自己正漂浮在一個巨大的蓄水池中。