赫爾比、威廉·切斯特公爵和瑪格麗特·伊莎貝拉公爵夫人狼狽地從水裡爬出來時，水床已經癟得像塊破抹布。公爵夫人昂貴的發型徹底垮了，假睫毛黏在臉頰上，活像隻落湯雞。赫爾比的西裝吸飽了水，每走一步都發出“咕叽咕叽”的響聲。

“該死的小混蛋們！”赫爾比一拳砸在瓷磚牆上，疼得直甩手。公爵像隻發瘋的鼹鼠，開始瘋狂翻找每個櫃子，甚至把裝飾用的盆景都掀了個底朝天。

“我的一千英鎊！我的金戒指！”公爵夫人坐在地上蹬腿大哭，珍珠項鍊斷了一地，“你這個騙子！說什麼在溫泉就能找到基金——”

就在這時，赫爾比腰間别着的無線電突然刺啦作響。酒店老闆彼得·麥考特暴怒的聲音炸響：“穆斯塔法，你他媽在哪？！1210房出人命了！”

三人頓時僵在原地。無線電裡傳來雜亂的背景音，隐約能聽到電話鈴聲不停地響起。“黏黏手死了！就死在午夜騎士的紀念房間！”麥考特幾乎是在咆哮，“現在警察認為是我們酒店的責任！你不是說他早就偷了戒指跑路了嗎？！”

赫爾比的臉色瞬間慘白。公爵夫婦驚恐地對視——他們當然知道，正是赫爾比栽贓黏黏手偷了戒指，給了他們尋找信托基金的時間。

“這、這不可能！”赫爾比的手開始發抖。就在今早，他還信誓旦旦向麥考特保證，黏黏手是帶着贓物逃之夭夭了。現在屍體出現，謊言不攻自破。

公爵夫人突然尖叫着撲向赫爾比：“你騙我們！你根本不知道基金在哪！你害得我們像瘋子一樣狼狽！”她的長指甲在赫爾比臉上抓出幾道血痕。

遠處隐約傳來警用直升機的鳴笛聲。赫爾比摸着臉頰的血迹，突然意識到更可怕的事：如果警察調查起來，不僅栽贓的事會敗露，他之前幫公爵夫婦幹的那些見不得光的勾當……

“快走！”他拽起還在發呆的公爵，“趕緊從這裡出去！”

赫敏已經忘了時間。過了一會兒，可能是幾分鐘，也可能幾個小時，水流減慢了速度。

終于，水流漸漸平緩，小船也不再猛烈地四處沖撞。河面漸漸變得如同玻璃一般平滑，小船安靜地行駛了一會兒。赫敏這才能夠坐起來，她發現文斯利也挪了挪身體。眼前依舊是一片漆黑，但赫敏能夠感覺到四周寬敞了很多。他們到哪兒了？她得看看。

“哈利！文斯利！維多利亞！”她說，“你們還好嗎？可以給我們找個光源嗎？”

“我來試試。”哈利回答。她察覺到哈利從她身邊翻了過去，爬到船頭，接着聽到他把背包從隔闆下面拖出來的聲音。

“找不到魔杖！”哈利嘀咕着，不一會兒說，“在這兒，我找到了。這是我的魔杖，另一隻掉在地上的一定就是你的。”緊接着又是一陣拖拉和金屬碰撞的聲音。船身突然一歪，文斯利滑向船頭，哈利猛地撞上了他的後背。他生氣地大吼。“魔杖掉了！抓緊，我差一點兒就拿到了。”過了好幾分鐘，哈利才點亮魔杖，又過了更久，他才同時點亮了兩根。他把其中一根遞給赫敏，另一根則握在手中。他的頭發濕哒哒地貼在額頭上，棕褐色的夾克在肩膀處被撕開一道口子。

“現在好多了。”他說。

确實好多了——不僅因為他們有了可以照明的燈光，還因為水流緩慢了許多，船也變得平穩了。哈利把文斯利推開，四處看了看。“我們進入了一個房間。”維多利亞說。他們發現船已駛進了一個水池。頭頂上空是一個巨大的拱形穹頂，在魔杖的微光中，寬闊平靜的河面在他們眼前伸展開來，一覽無遺。頭頂上方是英寸的地方時平整的天花闆。小船仿佛失去了方向，在水面上漂浮着。維多利亞用船槳抵着牆面，使小船繞着水池的邊緣移動。

這個蓄水池顯然是人工建造的，但已經很破舊了。頭頂的燈泡忽明忽暗，勉強照亮了這個空間。水面上漂着不少雜物：塑料袋、毛巾、泳圈，還有幾個空飲料瓶。

“我沒看到河水是從哪兒出去的，”哈利問，“你們呢？”

“我也是，”赫敏回答，“除非是那兒，水流進了那邊的小缺口。”她指着牆上一道隻有幾英寸寬的裂縫說。

哈利撐着船向前移動，伴随左右的隻有牆上四人的影子。

“我要回家。”文斯利咕哝着。

“我們就要到了。”赫敏對他說。