1991年5月15日，荷蘭，鹿特丹，費耶諾德俱樂部德奎普大球場。

這裡是90/91賽季歐洲優勝者杯決賽的舉辦地，4萬4千名球迷齊聚于此。

晚上8點15開球，鹿特丹從下午就開始下起了淅淅瀝瀝的小雨，一直到傍晚，都絲毫沒有要停的意思。

當身穿一襲風衣的克魯伊夫走進德奎普時，整座球場轟動了——

看台上打出了“約翰，歡迎回來”的大橫幅。有很多到此看球的本地球迷一邊鼓掌，一邊大聲呐喊：“約翰，我們想你！”

克魯伊夫忍不住露出微笑，向對面看台揮手緻意，然後雙手插兜，任夾雜着雨點的晚風拂起自己額前的短發。

一時間回憶盡數湧上心頭——

這裡是費耶諾德，是阿賈克斯的死敵，但也是克魯伊夫球員生涯的終點。

當年他從美國歸來後重返母隊阿賈克斯，在加入俱樂部的那個賽季便将阿賈克斯從積分榜第八帶到了賽季結束時的第二。

在接下來的兩個賽季，再次擁有克魯伊夫的阿賈克斯重新登頂，将荷甲冠軍攬入囊中，并且奪得了一次荷蘭杯。但到了82/83賽季末，克魯伊夫的合約到期時，阿賈克斯卻拒絕與克魯伊夫續約，認為他已屆生涯末年，已沒有續約的價值。

阿賈克斯的态度惹惱了克魯伊夫，于是他又一次“轉身”——這一次卻是投向了阿賈克斯的死敵費耶諾德。而費耶諾德俱樂部和球迷都開心地向他敞開了大門。

于是，他和費耶諾德一起，從阿賈克斯手中把荷甲冠軍和荷蘭杯全都奪了下來——阿賈克斯就像是某個摳門的地主老财，一回頭，才發現自己家的傻兒子悄咪咪地聯合死敵把老家都給偷光了。

——在費耶諾德的那一年，是他生涯中極其愉快的一年。

但今天德奎普的主角并不是他克魯伊夫，而是參加優勝者杯決賽的兩支球隊：巴塞羅那和他們的對手，曼聯。

因為1985年的“海瑟爾慘案”，歐足聯禁止英國球隊參加歐洲杯賽長達五年之久。本賽季是這禁令解除的第一年。

俗話說“是騾子是馬拉出來溜溜”，在關起門來獨自玩的五年裡，英國這些球隊究竟發展到了什麼水平，整個歐洲都在翹首以待。

少時曼聯球員與教練組也走進了德奎普，主教練亞曆克斯·弗格森快步向克魯伊夫走來，帶着濃重的蘇格蘭口音向老友問好。

随後兩人并肩站在場邊，一邊聊天，一邊看自家球員們熱身。

“對了，令郎今天沒來嗎？我以為他已經進了一線隊。”

被弗格森問起約爾迪，克魯伊夫一怔，當即搖搖頭：“他還太年輕。”

事實上，克魯伊夫确實曾想将約爾迪提進巴薩一線隊的。但他是約爾迪的親爹，如果兒子的實力不夠，這種安排便極令人诟病。

弗格森風度十足地微笑着：“理解理解。不過我聽說他的天賦十分卓越。如果您許可，我會考慮邀請他到老特拉福德來。”

“多謝您的好意。我也會問問他自己的意見。”

兩人一起望向場内的球員，克魯伊夫忍不住歎道：“您的陣容裡，也有我們的老熟人啊！”

他說的是威爾士射手馬克·休斯。休斯86/87賽季加盟巴塞羅那，但被克魯伊夫的前任摁在了冷闆凳上摁了快一年，87/88賽季又被租借去了拜仁慕尼黑，之後就麻溜與巴薩解約，跑回英國去了。

現在的休斯正在綠茵場上積極熱身，表情堅毅，克魯伊夫猜他正在暗下決心，要踢一場“複仇之戰”呢。

弗格森也并不諱言：“确實，馬克對這場比賽好像有額外的動力。”

克魯伊夫比較着兩支隊伍的出場陣容，忍不住微皺眉頭——

相較于巴塞羅那，曼聯的晉級之路比較順。一路行來對手都沒能給他們帶來什麼麻煩，也沒有紅黃牌和傷病，主力全都順順當當進了決賽。

反觀巴塞羅那，半決賽裡他們死磕磕掉了強大的對手尤文圖斯，卻是一場慘勝：

中場火力手阿莫爾陣中染紅下場，前鋒斯托伊奇科夫受傷賽季報銷，門将蘇比薩雷塔因為拖延比賽而累積黃牌不能參加決賽……

巴薩雖然險勝過關，但付出的代價太大。現在克魯伊夫眼前，隻有一套“三線皆缺”的殘陣，便屬實有點不夠看。

但是，退縮從來都不是克魯伊夫的風格。

随着一聲哨響，比賽在綿綿不休的雨中開始。

此刻，面對三線皆缺的“殘陣”，克魯伊夫沒有任何猶豫，右手已經向對方球門揮出，給出進攻的指令——

如果不能淋漓盡緻地與對手一戰，那麼他們這般曆盡艱辛走到決賽，又有什麼意義呢？

鹿特丹的雨夜似乎沒有盡頭，比賽的發展也對巴薩很不利——替補上場的門将布斯克茨正式比賽打得很少，與隊友配合生疏。為了保住球門不失，身為後衛的科曼隻得放棄壓上助攻的機會。中前場少了火力支援，巴薩的進攻便不再淋漓，反而被英國人一波又一波的攻勢漸漸壓迫。

比分改寫先是出現在下半場第67分鐘，曼聯隊長羅布森主罰任意球時，巴薩門将布斯克茨貿然出擊導緻失誤，讓曼聯後衛布魯斯頂到了皮球，跟進的馬克·休斯順勢将球撞進了巴薩球門。