亨克也沒覺得有異，随手就從煙盒裡抽了一支，遞給約翰，然後順手打了個火——

忽然，他身體一抖，手中的打火機立即熄了。

“上帝啊！我在做什麼？帶着一個未成年人抽煙……被記者拍到你就完蛋了，我倆都完了！”

這經紀人緊張地左看右看，确定周圍沒有攜帶攝影設備的記者偷偷跟來之後，才用食指狠狠地點在約翰腦門上：“小子，你滿腦袋都在想什麼！剛剛小有了一點名氣，你難道就像搞出點大新聞？”

“冷靜點！”約翰随口安撫這炸毛的經紀人，“我是看到你抽，才察覺自己煙瘾又犯了的。”

上輩子，克魯伊夫可是從十幾歲便開始吸煙的，無論是球員時代還是教練時代，他都煙不離手——畢竟這是他用來抗衡壓力的法寶之一。煙瘾最重的時候，他曾經在一天之内抽了八十多根煙。

當然，那時整個阿賈克斯都愛抽煙。老大哥皮埃特·凱澤爾和克魯伊夫一樣，成日裡煙不離手。他們的更衣室裡也時常煙霧缭繞，打掃更衣室的球員需要将煙灰和煙蒂也一起清理掉。

其實重新活過來這幾天，他都暫時沒想起抽煙這回事，畢竟小約翰身上既沒有煙包也沒有火機。

可誰讓亨克一高興就在自己面前叼了煙，連帶勾起了約翰的煙瘾呢？

他是重生了，但煙瘾也跟着一起重生了。

然而亨克已經全盤腦補出了媒體會如何給這勁爆新聞起标題：“你想象一下，點開手機就看見《震驚！荷蘭國家隊新秀竟是煙瘾少年！》《讓約翰·範德貝格給你一點小小的尼古丁震撼！》……”

“也沒有這麼嚴重吧！”

“怎麼不嚴重？”

亨克急了，連忙将自己手中那支隻抽了兩口的煙丢在地上踩爛。

“咱們荷蘭有那麼多名宿，足球天才，像凱澤爾啊、克魯伊夫啊……都是因為抽煙過量得了肺癌去世的……”

還沒等亨克把話說完，他就感到一隻手用力扯住了他的胳膊。

約翰滿眼都是難以置信的神情，震驚之情溢于言表，異常急促地問：“你說什麼，你再說一遍！”

“我……我是說……”

亨克不明白為什麼自家崽子突然變得如此不可理喻，莫名其妙了一陣之後才重新措辭：“我說錯了嗎？凱澤爾和克魯伊夫，他倆都是因為年輕時代吸煙過量，晚年得了肺癌過世的。”

約翰依舊不肯相信，緊緊握住了亨克的手臂，急切地問：“難道，克魯伊夫……克魯伊夫他不是心髒病發作而去世的？”

亨克：茫然。

“心髒病……我記得确實是發作過一次，那是在巴塞羅那吧，但是他命大……”

“不可能！”約翰喃喃地道，“這不可能……”

這時亨克終于甩開了約翰緊緊抓着他的手，整理了一下自己的外套，坦然地取出手機：“不信你自己去搜！”

“我教過你的，用搜索引擎去搜克魯伊夫生平。”

亨克一邊說，一邊想起了頭一回他教這小孩用搜索引擎的時候，約翰非說裝在汽車上的才叫引擎。

約翰接過亨克的手機，當真點開了搜索引擎的頁面。他的手指顫抖着，始終沒法在那個小框裡輸入“約翰·克魯伊夫”這個名字……

突然，約翰一把将手機拍回亨克懷裡，徑直向自家沖去。

推開門，他壓根顧不上母親漢娜熱情的招呼和父親卡爾斯欣慰的眼神，在全家人的矚目之下，直接沖上他的閣樓，回到自己那間卧室裡——

在那裡他凝望着牆壁上身穿着橙色球衣的自己，始終無法回答心裡的疑問。

如果在1991年克魯伊夫沒有被突發的心髒疾病而帶走，那現在在這裡的他……他又是誰？又是個什麼呢？

*

漢娜與卡爾斯并肩站在閣樓房間的門外，漢娜滿臉擔憂，想要推門進屋問問是怎麼回事。

卡爾斯則借着細細的門縫仔細觀察了半晌，終于還是挽起妻子的手臂，悄然從門前走開。

“約翰已經長大了。”

這位沉默寡言的父親說出了自己的看法。

“他自己的問題，需要自己去解決。”

“要相信我們的孩子！”