飛機呼嘯着升空，強勁的推力和安全帶将約翰緊緊地摁在座椅上。

他卻正捧着手中一個薄薄扁扁的東西發愣。

剛才空乘人員挨個兒提醒：“請關閉電子設備，手機請調整至飛行模式”。

約翰曾經從亨克口中聽說過，這玩意兒就是“手機”。但他哪裡知道什麼是“飛行模式”？随手一陣搗鼓，這東西反而叮叮當當地響了起來，聲音在安靜的機艙裡格外清晰，惹來機上全員矚目，最後還是亨克一把奪了過去，幫他調成了“飛行模式”。

約翰向周圍人微笑緻歉，心裡想的卻是他昨天幹出來的糗事——

當時亨克讓他通知一下家裡明天要去英國的事，他就“哦”了一聲，起身要去尋找青訓營内的公共電話亭。

亨克當即一副被雷得外焦裡嫩的表情，估計也就是顧念着約翰剛剛經曆了腦震蕩，才為他指點了這東西是“手機”，可以打電話；不僅可以打電話，還可以視頻通話；這個小小的扁盒子表面有一個可以觸摸的屏幕，能劃動，會發光，就跟電視一樣……

最神的是，這手機上竟然還能看新聞……難怪現在航空公司在航班上都不發報紙了。

約翰告訴亨克他向要看新聞，亨克無奈，隻得在飛機平飛之後幫他連了機艙的無線網絡，點開新聞APP，再将手機遞還給約翰。

約翰一時沒意識到他現在其實擁有十七歲年輕小夥的視力，看手機上的小字時下意識地眯起眼，将手機舉得遠了些。

一旁的亨克萬分無語：地鐵……不對，飛機，老人，手機！

阿姆斯特丹到曼徹斯特的航程很短，沒過多久，約翰與亨克已經在曼徹斯特附近驅車前行。

“那不就是曼聯的主場？”

約翰伸手指着遠處一座磚紅色的宏偉球場。

在克魯伊夫的時代，他對曼聯一直印象不錯，并與曼聯主教練亞曆克斯·弗格森一直保持着聯系。對方有意将克魯伊夫的小兒子約爾迪·克魯伊夫從巴塞羅那帶去曼聯。

“是啊，”亨克把頭湊過來望望，“是夢劇場沒錯！”

“但是我們今天要去的不是這裡，是曼城俱樂部。”

“啊？”

約翰：萬萬沒想到，原本以為他有機會前往老朋友的俱樂部曼徹斯特聯轉轉，誰知道竟然是曼聯那個“吵鬧的鄰居”？

“哈蘭德聽說過沒？哈蘭德轉會到曼城的這筆交易就是拉伊奧拉做的，這筆交易至少給他帶來了一千萬歐元的傭金。”

亨克眼中流露出對于金錢和成功的狂熱渴望。

坐在他身旁的約翰還在糾結：歐元……歐元到底是什麼貨币？荷蘭盾究竟去哪兒了？

至于拉伊奧拉，他倒是依稀聽說過這個名字：在巴塞羅那時他曾聽幾個荷蘭的朋友談起，有個住在荷蘭的意大利佬整天搗鼓着把荷蘭的球星運作到那些意甲大俱樂部去，但好像從來沒成功過——現在竟然成功了嗎？

在克魯伊夫自己的職業生涯裡，經紀人一直是嶽父科爾·科斯特。他将所有的經紀事務與商業合同都交給了嶽父打理。而身為阿姆斯特丹珠寶商人的科爾也從未辜負克魯伊夫的期望，處理所有事務時都會以克魯伊夫的利益出發。

但此刻，克魯伊夫感覺亨克看着自己的狂熱眼神，就好像自己是一株欣欣向榮的搖錢樹，能給亨克帶來無盡的财富與聲望，這種眼神将克魯伊夫看得極不舒服，趕緊将視線轉開，望向車窗外。

“其實各大俱樂部的球探都來阿姆斯特丹看過你踢球了，都很感興趣。但咱就是說，如今曼城已成王者，咱能争取到曼城的機會，肯定先盡着曼城！”

很快，他們抵達隸屬曼城俱樂部的伊蒂哈德訓練營。約翰擡頭看了一眼挂着的隊徽：1894年就成立的俱樂部，比阿賈克斯還早。但确實是崛起的新貴，因為上輩子他從來沒聽過。

進入訓練營之後，很快便有專人接待，而且規格還不低。

迎接他們的人之中，既有負責球隊轉會事宜的專員，也有早先負責荷蘭地區的球探。很快，約翰和亨克一行就被迎了進去。

西裝革履的專員和不修邊幅的球探先拉了亨克去談事。俱樂部另外安排了訓練營的工作人員帶約翰去參觀訓練營。

亨克卻還不放心，追上來向約翰使了個眼色。

“小老弟，機靈着點兒！遇到有‘重要人士’在場的時候盡量露一手，争取機會。”

約翰根本沒答話，亨克看他一副完全沒開竅的模樣，急得又是跺腳又是咂嘴，可是當着人家工作人員的面，亨克也不敢多說什麼。

其實約翰哪有什麼不懂的。以前克魯伊夫可沒少見過想要出人頭地的年輕人趕着到他面前來“争取機會”。但他也很清楚，在足球場上，真正的“天才”可遇而不可求，刻意表現隻會讓球員自身顯得很廉價。

工作人員似乎見慣了到訓練營參觀的年輕人，有條不紊地為約翰介紹起各種設施：更衣室、理療室、健身中心、水療室、訓練場……

約翰内心暗暗感慨：這座訓練場的條件非常不錯，俱樂部是下了大本錢的。這家他沒怎麼聽說過的俱樂部看起來挺靠譜，不算是個草台班子。

當走近訓練場的時候，約翰更是被那綠緞子一般的草皮引得挪不開眼。今天他聽從亨克的安排，穿着一身休閑裝過來，腳上雖不是比賽用的釘鞋，可是想要踢上幾腳應該毫無問題。因此一見訓練場，他便躍躍欲試。

遠處挺熱鬧的，二十幾個球員正在一片場地上訓練，看年紀應該是一線隊成員。約翰遠遠地看見一個金發的年輕小夥如同鶴立雞群一般站在人群中。

約翰頗感興趣，有點想看看這支一線隊的水平，也想看看這個新世界裡足球發展到了怎樣的高度。

但是那名工作人員似乎見多了愛“搶戲”的年輕人們，連忙阻止：“那邊是一線隊在訓練，請不要随意打擾。什麼？你想要感受一下訓練？去那邊吧，那邊是17歲以下青年隊的訓練場。”

約翰從善如流地轉身。

看不到一線隊的訓練他并不覺得太過遺憾，倒是感覺遇到這麼好的設施不體驗一下實在有點可惜。

于是他随手脫去了自己的休閑外套，交給那名工作人員搭在臂彎中。他自己則邁開步子，向一群正在綠茵場上奔跑着瘋玩的半大孩子奔去。