“你怎麼了,你不舒服?還好嗎?——”
李紫玉一頓。
“很好的。隻是不方便大聲說話。”
“真的嗎?”雙鴉依然很擔心:不隻是聲音大小的問題,是連聲線都有一點虛脫啊。
“真的。”李紫玉說。他的語氣忽然帶上一點不屑,聽上去竟像是在挑釁:
“我不知道你在亂想什麼。明天的考試還不夠你擔心嗎?
“到時候,不會慌張得哭出來吧?”
“什麼?!”
雙鴉難以置信:
“你咒我?!我是在,是在——”
他原本想說:我是關心你好嗎?但現在惱羞成怒也說不出來了。
雙鴉氣呼呼地講:
“你是沒見過我翻譯嗎?很好的!
“——哦你見過,但那幾次我沒發揮好……正常情況下還好的!”
“好好好,我知道,強大得可怕。”李紫玉順着他的話哄道,忽然一笑,低聲對雙鴉說:
“那就努力考試。不過壓力也别太大~”
兩人随即結束了通話。
片刻後,雙鴉收到ZY線轱辘發來的一張圖像。似乎是他手繪的,畫面上一隻很可愛的小貓,舉着一塊圓圓的餅幹遞過來。
配文:
“翻譯大人息怒w
“翻譯大人好好休息”
雙鴉冷冷地瞪着屏幕畫面。一張冰山臉幾乎有白色寒氣嘶嘶冒出來。
他一把将手機丢進了兜裡。但嘴角還是蓦地一揚,壓不住地輕輕笑起來。
雖然聊天内容和設想中完全不同,但雙鴉還算心情很好地回到寝室裡。
房間依舊輕幽幽一片寂靜。簡凝裹在被子裡,直到第二天清晨都一直在睡覺。
雙鴉也打算早點上床躺着。他傍晚就洗好了澡(免得遇上高峰在澡堂外排隊),最後複習了一會兒就跳上床去。可正準備躺下,雙鴉一愣,忽然鬼使神差地拿起了手機。下一刻,手機竟開始震動,社交軟件上有人一個電話打過來。
雙鴉的手指微微一顫。看到來電顯示的名字:葉小泉。
或許是兄妹間的心靈感應,雙鴉心頭隐隐升起一陣不安。
他屏住呼吸問:
“Hii,怎麼了?”
“哥哥!!
“我、我完了!我,我我……”
葉小泉的聲音立刻傳出來。幾乎是抽噎着,每一個字好像都被淚水給嗆住。
“小泉!怎麼了!”雙鴉大驚,一個打挺坐起來,連隔壁床的簡凝都在睡夢中動了動。
“你還好嗎!出什麼事?在什麼地方——”
“不、不,哥哥,我還好,你能幫我個忙嗎,我可能,要被班主任攆出去了……——”小泉抽泣地說,平日裡那麼活潑飛揚的人,這時卻無助得讓人心尖抽痛。
“我,我明天要交論文,寫好了,但找不到了……”
“啊,沒有保存嗎?”雙鴉心裡一抖,卻也輕微舒了口氣:
“不過隻是一篇論文,不至于被攆走,你放松一點——”
“不不是,哥哥,如果我交不上,這門課就挂科了……學校規定兩門課不及格,就要留級,我已經有一門沒過了……”
雙鴉睜大了眼睛。他頓了一頓,盡量把聲音放得輕柔:
“你……挂了一門課?”
葉小泉一直成績不錯。也從未提過功課有什麼困難,隻和家裡說在新加坡學校适應很順利。
“其實……不是挂掉。是被老師抓了,判我作弊。
“——不是我去抄别人答案啊啊!是考場上有個同學偷看我卷子,被一個綠茶發現了,告老師說我們串通好舞弊,我的成績就被判了零分!
“是那個綠茶誣陷的!我沒有說假話,哥哥你相信我!
“然後,我現在臨近deadline,論文又不見了……”
雙鴉聽出她話裡的意思,沉眉道:
“你覺得,是那個女生悄悄删了你的論文?”
“她先前用過我的電腦……在那之後論文就不見了,但我明明保存好的!……我也沒有證據,錯過死線不交,說什麼老師也不會相信……
“哥哥,你能不能幫我個忙……”
“嗯,你說。”雙鴉微微吸了口氣。
“這篇論文要求全英文書寫,但我最開始寫不出來,前半部分用中文打了個草稿,還留在電腦裡。我剛剛用翻譯軟件翻成了英語,内容大概都全,就是語句特别繞,有些詞語也理解錯了。我能請你……幫我校對一下嗎?……”
葉小泉哀求道:
“這樣我能節省點時間,明天早上七點就要交,我也不敢找别的同學幫忙——
“啊,等等,哥哥你明天還要考試吧?”小泉一下子想起來,瞬間變得惶恐又充滿抱歉:
“今天隻是筆試,還有口語的吧?
“我,我是不是打擾你複習了……”
雙鴉喉結微微滑動。
他忽然笑着說:
“誰要複習啊。我幾天前就複習得滿滿的。
“現在還早,你把翻譯稿發過我,不會影響考試。
“我不清楚,這種修改文本的情況是不是要在論文裡說明。不過先不管。
“我幫你校正。”