民間有一些志怪傳說，修煉千年的動物會變成精怪。他們用聲音引誘凡人，為受害者編織美夢，蠱惑人為他們達成目的。大人們會選擇在睡前給小孩講這樣的民間傳說，告訴他們不乖乖睡覺的小孩子會看到可怕的妖怪。

有一天半夜，袁淵在夜裡點燈看書，看到一半他突然擡頭問：“為什麼我看不到你？”

林楚生的神魂浮在半空中，頭頂着房梁昏昏欲睡：【哈？】

袁淵說：“玉娘能看到你，阿影也可以……都說熬夜可以看到不幹淨的東西，為什麼我不行？”

林楚生清醒了一點，從房梁處飄下來：【你說誰不幹淨呢？】

“是人是鬼，是仙是妖……有什麼區别呢？隻是說法好不好聽而已。”袁淵說：“我怎麼才能看見你呢？”

林楚生揣摩了一會兒，猜測道：【玉娘和阿影是傀儡……那把你也變成傀儡呢？】

袁淵露出了若有所思的表情，林楚生頗感驚悚地繞着他轉了一圈：【說說而已——别想做傻事！】

……

袁淵倒沒有試圖實施林楚生說的“傻事”。

小袁淵目前做的最傻的事情，就是把小木雕裝在衣袖然後帶到學堂裡去……當其他小孩聚在一塊七嘴八舌，從袖子裡掏出裝着蛐蛐的小竹籠放在桌上的時候，袁淵從袖子裡掏出來一個小木雕。他顯得格格不入。

“袁淵，你怎麼帶着玩具娃娃來上課？”林楚生聽見一個脆脆的男孩聲音，他循聲看見一張熟悉而稚嫩的臉，“你是小女孩嗎？”

袁淵平靜地回答小男孩：“林楚生，我上次就告訴過你我是男的。”

成年林楚生的神魂飄在空中，看着剛才還神采飛揚的小孩一下子就蔫兒下去，撇了撇嘴走掉了。林楚生看着幼年版自己因為一句話而吃癟，不解地問袁淵：【為什麼聽到你是男的，就一副深受打擊的樣子？】