哥譚劇院後台，空氣略顯渾濁，帶着一股灰塵的味道。

傑克·内皮爾坐在化妝間的高腳椅上，一邊哼着小調，一邊修改着台本。

“傑克！”副導演從外頭探頭進來，“别再改你的台詞了，排練開始了！”

“這不算改，”他眨了眨眼，“隻是……重新理解闡述。”

“那你就少理解兩分鐘，快點來！”

“這就來，約翰。”

他舉起雙手，投降似地站起身，抓了塊毛巾搭在肩上。

身後一個新來的演員探頭問道：“内皮爾先生，你那句‘王冠藏着魔鬼的舌頭’是你自己添加的嗎？原劇本裡沒這句吧？”

“我想莎士比亞不會介意的，隻是為了更符合哥譚的階層現狀，”傑克笑着回應，眼神閃了下，“而且你不覺得這句聽起來特别适合打着領結，衣冠楚楚的那類人嗎？”

化妝間爆發出一陣笑聲。

他走向舞台前還順手幫燈光師擦了擦燈泡：“我剛剛看到一隻蝙蝠撞在我們的外窗上，這是不是暗示今晚會有特别觀衆？”

“你又開始了，傑克。蝙蝠俠才沒空來我們的劇場看戲。”燈光師笑着嘟囔。

你錯了，他是我最穩定的觀衆。他心想。

排練正式開始時，傑克已經完全進入角色。他站在麥克白的“王座”前，高聲詠歎：

“星星啊，收起你們的火焰！不要讓光亮照見我的黑暗幽深的欲望！”

台下靜了一瞬。

有人低聲說：“他演得太有感覺了，好像這話原本就是他說出來的。”

副導演推了推眼鏡，對後台的燈光師喊道：“這裡切點光！”

傑克配合燈光師練習着走位，走到台前的時候，他對幾個坐在觀衆席的道具組成員調侃：“這王冠的尺寸也太小了，我懷疑是給市長的小腦袋配的——能裝得下智慧，但放不下良心。”

台下傳來幾聲竊笑。

……

休息時，他一個人靠在後台沙發上翻劇本，手指滑過一段台詞：

“奸詐的心必須罩上虛僞的笑臉。”

“我不喜歡這句話，”他自言自語，語調很輕，“笑容不應該是虛僞的。”

他翻過這頁，但又翻回來，盯着那句台詞看了一會兒。

燈光閃了一下。

“虛僞的笑臉……”他低聲重複了一遍，忽然露出一個怪異的微笑，“那到底算什麼？比哭還難看的假面？”

他用手勾住嘴角，将自己的笑容放大了些。