“一個指路羅盤？”晚餐時，在格蘭芬多長桌旁，納威的室友羅恩韋斯萊瞧見他手中的東西，驚訝地說道，“這玩意兒可不常見。”

“是嗎？”納威心裡有些忐忑，擔心自己收下的是個價值不菲的珍貴禮物。

哈利也好奇地看向羅恩。羅恩被他們的目光注視着，心中滿是得意，他說道：“那當然啦，這可是有價無市的稀罕玩意兒，早就被禁止生産了。想想看，隻要說出一個地方，它就能帶你去，要是落到心懷不軌的人手裡，那多可怕。”

“太酷了，能不能借給我們研究兩天？”

“我們可以付租金。”

“兩個西可怎麼樣？”

兩張一模一樣的面孔轉了過來，對着納威說道。他們正是羅恩的雙胞胎哥哥，弗雷德和喬治韋斯萊，格蘭芬多三年級的學生。

“哦──我──應該──”納威低着頭，一臉糾結的模樣。

“納威自己要用，不能借給你們，對吧，納威？”坐在桌子對面的赫敏，棕色的眼睛緊緊盯着納威，循循善誘地說道。

“我想是的。” 納威緊緊捏着羅盤，小聲應道。

“好吧。” 弗雷德或者喬治韋斯萊無所謂地聳聳肩，轉身繼續和三年級的安吉麗娜約翰遜講述他們昨晚宵禁後在地下室躲避費爾奇的驚險故事。

“誰送你的這麼棒的東西？” 納威的另一位室友，西莫斐尼甘興緻勃勃地問。納威有了這個寶貝，意味着他們整個寝室去上課的時候，再也不用擔心因迷路而遲到了。

“是赫希，她送我的開學禮物。”

“赫希？是誰？” 羅恩好奇地追問。

“赫斯提亞?格林格拉斯，我的表姐，她是拉文克勞學院的二年級。” 納威解釋道，“哈利今天見過她。”

羅恩又将目光投向哈利。

“我想是吧。” 哈利把自己自作多情給陌生女孩展示額頭傷疤的糗事講了一遍，羅恩哈哈大笑起來。

他在腦海中努力搜尋這個略顯拗口的名字，毫無印象，不過他倒是知道另一個格林格拉斯。

“和馬爾福那個瘦得像竹竿的跟班是一家的？”

德拉科馬爾福，一個斯萊特林，是哈利和羅恩在霍格沃茨最讨厭的人，甚至更勝于總在課上為難他們的魔藥學教授西弗勒斯斯内普。

“達芙妮是赫希的堂妹。”

“你們關系很好？” 羅恩的眼神瞬間變得警惕起來，要是納威和讨厭的斯萊特林是朋友的話 ——

“不，準确來說，關系糟透了。達芙妮讨厭我。”納威急忙擺手否認，慌亂之中，不小心碰倒了面前的南瓜汁，金黃濃稠的汁液灑了他一身。

“哎呀，快擦擦。” 羅恩遞給他一塊餐巾，繼而不再糾結這個話題，繼續埋頭吃起飯來。

“清理一新。” 赫敏對着納威揮動魔杖，眨眼間，他的袍子便煥然一新。

“謝謝你，赫敏。”

赫敏用一種語重心長的口吻說道：“納威，我們是巫師，你得學會熟練運用魔法。”