“是的。工作時間是晚上9點到第二天5點，在一個飯店，做打掃衛生洗盤子的工作。不耽誤上學，所以我……”

“沒關系。隻是我本來想給你一個驚喜的：我在一家舊貨市場看到了一個二手錄音機，外表破舊了，但功能沒問題。隻需要四塊錢，我就把它買下來了，在我家放着。現在沒有驚喜了，那我明天送到你宿舍吧。”

“這怎麼好意思，我……”

“我們是好朋友啊。”

謝芳堅決不收紅梅的錢，讓紅梅攢下來，多吃肉。紅梅除了感謝，已經說不出更多，于是二人回到學校，在宿舍樓分别。

離打工時間還有空檔，紅梅将菲菲給的衣服改成合适自己的尺寸，夜晚悄然降落，陳曉曉和紅梅便踏上打工的路。

後廚洗盤子的工作并不比打掃垃圾簡單多少，手長久泡在冷水中，為了将油漬清理幹淨，往往要經過四遍淘洗才能過關。二人肩負起百人用量的餐具，一夜過去，筋疲力盡，收到郭哥給的錢，然後在清晨踏上回宿舍的道路。

日複一日，紅梅就過上了學習、打工都不誤的生活。在謝芳送的錄音機幫助下，紅梅也逐步能夠開口講英語，期中考試也滿分通過。紅梅将這一喜訊寫信告訴父母，不久後也從劉勇處得到一個電話号碼：村子裡的人都已回到村落，預備來年農忙，村長也在家裡安裝了一部電話，以後就可以通過電話與不識字的父母聯絡了。

進入12月，紅梅攢下一些錢，在朋友監督下增重，積攢來年的學費。陳曉曉的債務也日漸趨少，一切都在往好的方向發展，除了紅梅再也沒見過菲菲第二面。

想起菲菲純屬偶然：入冬天氣漸冷，紅梅在市場購買毛線，想要織圍巾送人。估量送禮對象的時候，她忽然想起菲菲。沒有菲菲的擔保，就沒有她和陳曉曉打工的機會。夜總會就這麼大，她和陳曉曉恪守菲菲的規矩，不去前台，就沒有麻煩找上門；工錢按時結算，也不需要聯絡菲菲。于是這個人就像從來沒出現過般，存在于後廚的聊天、郭哥的觊觎，和後門擺放整齊的空酒瓶裡。

兩條圍巾織好，她送給謝芳一條，謝芳喜歡得每天都圍。

線還剩下不少。

要送給菲菲嗎？

紅梅織着第三條圍巾，想到菲菲關于危險的叮囑，直到圍巾織完，也沒有得到答案。

又是一個周末的夜晚，她和陳曉曉在後廚洗盤子。但這一夜需要洗刷的東西不多，前台似乎出了事，所有後廚的男人都被郭哥叫走，留她們二人面對滿屋廚用裝置，面面相觑。

随後越來越大的嘈雜從走廊中傳來：玻璃碎裂聲、突兀停下的音樂聲、一些慘叫聲，此起彼伏，在無聲的後廚裡，拓展為血腥的想象，蜿蜒成危險的訊号，叫她們心驚膽戰。

“……出了什麼事？要不要……去看看？還是我們先……回去嗎？”

陳曉曉聲音顫抖着，跟紅梅尋求意見。

紅梅死死盯着廚刀的位置。

在她們有任何行動之前，走廊裡忽然烏泱泱走過幾個男人。他們似乎擡着什麼，步履淩亂。後門發出巨大的金屬轟鳴，什麼東西被扔了出去，砸倒了滿地酒瓶，叮鈴桄榔。而後男人們再次通過走廊，消失在了前台的方向。

“怎麼辦？”陳曉曉問。

紅梅當機立斷，在倉庫找來紙箱碎片和郭哥留下的圓珠筆，寫下請假條，壓在碗下，為她們離開留下正當的借口。趁走廊無人經過，紅梅拉着陳曉曉，大氣不出，蹑手蹑腳，向後門逃去。

關上後門，她們才敢大口呼吸。

但這放松超不過一秒，陳曉曉猛地捂住嘴，指着不遠處的地上：“紅梅！”

紅梅轉過身，就看到一個人側躺在地上，時髦的連衣裙撕裂成片，在滿地酒瓶渣和經年累月的污垢中，綻成一朵花的形狀。後門燈泡晃蕩着，時明時滅，在光區搖擺中她忽然認出那個人的臉。

“……菲菲姐？”紅梅靠近對方，越發确定了起來，再次呼喚對方，“菲菲姐？”

菲菲完全沒有回應她。

紅梅手指觸碰到她的手，冰冷得不像話。她突然意識到不對勁，将手指探到菲菲鼻子下面：沒有任何氣流通過的觸感。憑着護士的職業反應，紅梅下意識将手探到菲菲頸動脈的位置，那裡同樣沒有任何反應。

紅梅腦子登時嗡嗡作響。

陳曉曉被紅梅的反應吓住了：“怎麼了，紅梅，菲菲姐她……她……”

紅梅說不出任何話，她迅速将菲菲身體擺正，就着燈光看到菲菲嘴邊的白沫，再次掀開她的眼皮：瞳孔正常，但有散開的趨勢。

還有救。

紅梅迅速解開菲菲的衣扣，将肺部袒出，嘴裡迅速說着：“曉曉，去叫人。不要找夜總會的人，去看看周圍有沒有别的人，如果沒有，你就去醫院叫人，要麼别一個人回來，要麼别回來。”

“那你呢？”

紅梅打開菲菲的口腔掏嘔吐物：“菲菲姐對你是還人情，對我是有恩。不管怎麼樣我都得救她，我會負責的。你快走。”

沒時間再解釋，騰開一條呼吸的通道，紅梅立刻按壓着菲菲的胸口，三十下一次人工呼吸。她精神高度緊繃，沒有了時間概念。口腔盡是嘔吐物的味道，但顧不及這些。她不敢停，按壓到胳膊酸痛，在天寒地凍的後巷，成為一個意識隻有救人的機器。

終于，她按壓的人猛地嘔出又一攤東西，紅梅将那些東西迅速掏幹淨，繼續無意識地按壓。直到躺着的人主動睜開眼睛，慢慢聚焦，注視着她，紅梅才終于停下。

“菲菲姐，你能聽見我說話嗎？菲菲姐？”

躺着的人用嘴呼吸着，許久，才有氣無力地，用鼻腔答了句：“嗯。”

紅梅眼裡湧出淚，大朵大朵掉在地上。她一刻不停地叫着菲菲，生怕她不再回答那樣。

被慘叫許久，菲菲終于開口說了句話：“邬眉。”

“你說什麼？”

“菲菲是……花名……我的名字是……邬眉。”

她緩緩從地上坐起來，紅梅将她扶進懷裡。兩個女人互相依偎，傾聽着彼此的呼吸。

天邊降下第一片雪花，落在地上，成為一攤陰影。