德拉科起身拍了拍餅幹碎屑,決定跑去偷聽。
“小主人,主人他……”
“噓!不許說出去,這是命令。”
“遵命。”
德拉科溜到了書房,為了确保不被發現,他離得遠遠的,然後拿出了韋斯萊伸縮耳。
聲音有點模糊,但還能聽。
“他最近見過你嗎?”是老爹的聲音。
德拉科心髒狂跳,屏住了呼吸。
“Yes.”斯内普惜字如金。
“他說了什麼?”
“恕難相告。”
沉默,不知道用什麼形容詞的沉默。
老爹苦笑:“怪不得他最信任你。西弗勒斯,不管你相信與否,我沒有試探你的意思,我也不願為難你,但我有家人,看在他們的份上,請你給我一些建議吧。”
德拉科從沒聽見老爹求過誰,不禁又疑又憂。
伸縮耳裡傳來心事重重的腳步聲,玻璃酒杯放下的悶響,然後是老爹更像自言自語的話:“他拒絕了我的求見,這半年來都是派那個格蘭芬多叛徒給我傳話,那隻低賤的老鼠!黑魔王為什麼甯願相信叛…”
“慎言!馬爾福。”斯内普的語調依然平平,“你聽起來像個怨婦。如果黑魔王知曉你的怨怼,那你……你難道天真地認為他會忘記日記本的事情嗎?”
老爹窒息了似的沒說話。德拉科根本想不通他們在說什麼,黑魔王還會寫日記??
“聽着,”斯内普慢吞吞地說道,“你太心急了,亂了陣腳。”
“西弗勒斯,如果你有妻子和……”老爹突然頓了下,“抱歉,我……”
“行了。”斯内普打斷他冷冷地說道,“這些話我隻會說一次,把魔法部的任務幹好,其他的活兒……自有人盡心盡力。”
“你在建議我采取消極态度。”老爹驚訝地笑了,“你以為他看不出嗎?”
“你應該不希望你的家人失去你吧。”斯内普譏諷道,“而且黑魔王很清楚最忠誠賣力的食死徒是誰。”
又是沉默。
良久,老爹才開口:“你說得對,西弗勒斯。感謝你今晚到訪。”他倒了兩杯酒,說道,“敬忠誠。”
斯内普沒有附和,伸縮耳隻傳來杯子觸桌的聲音。
“告辭。”他說道。
一陣飛路粉的熊熊燃燒,書房再次恢複安靜。
德拉科連忙收起伸縮耳,踮着腳尖跑開了。
——————————
作者有話說
【書房談話翻譯】
盧修斯:老大不見我,肯定是對我有意見,但他信任你,你們最近要幹什麼不帶我?還有我該做點啥?
斯内普:蠢貨才會告訴你這個蠢貨!老子什麼人設,卧薪嘗膽的食死徒,最強白巫師和最強黑巫師鼻子底下來去自如的雙面間諜,是你這個信用可疑的人可以套話的嗎?打個親情牌我就告訴你?你咋不想想黑魔王會向我彙報行蹤?他又不傻不笨的,幹點啥非得告訴我。他為什麼不信任你,你做的蠢事你自己不清楚?(日記本、多年賄賂魔法部洗白自己黑曆史)
盧修斯:……可是俺還有老婆孩子。
斯内普:好煩啊,你本來就一直幹活不出全力,賊精賊精的,幹嘛還來問我?還用家人刺激我。我這都不是暗示了,是直接告訴你:他本來就不指望你這個狐狸,他有别的狂熱粉唱萬歲。你言不由衷的樣子,以為他看不出來?怎麼好意思問我啊??反正你專心魔法部的事情就行,那是你唯一的快沒競争力的賣點了。有錢有關系的肥肉又不是隻有你家。
盧修斯:無法反駁。
作者:可憐的老蝙蝠還要兼職食死徒HR,疏導員工心理狀态。魔法界最慘打工人。