——“加大劑量。”

耳邊傳來急促的機械音，眼前一片模糊，白熾燈還有純灰色的背景在眼裡變得光怪陸離，視線聚焦，卻隻能瞥見一個擁有枯槁皮膚的男人的下颚線。

卡洛斯從夢裡悠悠轉醒，放在床頭的對講機傳來一陣又一陣地“紅色警報”，聽是那個參加了一個月科學夏令營的無牙仔的聲音。他皺眉伸手去夠對講機，按下鍵位：“收到，什麼事？”

一陣雜碎的電流聲，達斯汀驚喜的聲音勢如破竹地把卡洛斯從昏昏沉沉的睡意中拉出：“老天！終于有人應了！卡洛斯！”

“你能來史蒂夫上班的地方一趟嗎！情況緊急！不多說了！”

情況緊急？卡洛斯被說的隐隐緊張起來，他應了聲好便慌慌張張地爬起來套衣服，作為達斯汀信任的“保姆三号”，卡洛斯以最快的的速度趕到了星庭。

達斯汀坐在水手冰淇淋店和史蒂夫聊得正歡，見卡洛斯來了興奮地朝他招招手。

“所以你的情況緊急是指，截獲到了神秘的蘇聯暗号？”卡洛斯聽了達斯汀滔滔不絕地講了一堆，被小朋友過于旺盛的精力折磨地一陣無語。

達斯汀不明所以地點頭樂呵，笑成一道細縫的眼睛閃着興奮的光芒：“這意味着我們可能變成美國英雄！”

他拿出一本厚厚的英俄互譯字典放在桌上，鄭重地下定決心：“所以我們要破譯它！”

好吧，來都來了，那就看看達斯汀截獲的這段叽裡呱啦的俄語到底是騾子是馬吧。

卡洛斯和羅賓打過招呼鑽進後台，蹭到了羅賓熱情贈予的香草味冰淇淋船一份。兩人雖然不熟，卻能感覺到對方對自己的親和，卡洛斯也對這個眼裡閃着精明智慧的女生抱着好奇之心。

三個人滿面愁容的在後台把這段磁帶反複聽了好幾遍，除了史蒂夫說的音樂有點耳熟其他毫無進展。羅賓在前台被盧卡斯的妹妹艾瑞卡折磨得兩眼一黑，一番争鬥下才和史蒂夫達成交換協議。

羅賓對語言似乎有渾然天成的天賦，在她的幫助下，沒過多久這段稀裡糊塗的俄語總算是頗有眉目起來。

太陽下山夜色交替，四個人總算是把這段語音破譯了出來——“一周漫長，銀貓進食...”合着破譯了這麼久還是一串暗語，卡洛斯揉了揉疲憊的太陽穴，忽然愣在了那兒。

完蛋了，忘記接比利這回事了。

一陣細密的雞皮疙瘩攀上他的手臂，卡洛斯從座位上彈起匆匆和朋友們告别，表示自己忘記了和比利的約定要馬上去泳池看看。

“去吧去吧，盡管去關心你那個沒長腿的蠢男友。”史蒂夫揮了揮手，嫌棄地将他趕出櫃台。“嘿，傻瓜，為什麼你這麼應激？”羅賓一臉了然地調侃他：“他是你的情敵嗎？”

“滾開！”史蒂夫和羅賓鬧成一團，兩個人真是天作之合的歡喜冤家。卡洛斯沒心情和史蒂夫掰扯，奔出星庭的時候其他店鋪已經都關門休業了。

公共泳池早已關門，隻能看見幾個救生圈在水面上浮浮沉沉。卡洛斯懊惱道，這麼晚了，比利肯定已經自己回去了。