“不考也行。”比利心情很好地打開了收音電台，裡面傳出他喜歡的那套重金屬搖滾樂，“你不是有專屬司機嗎？”

好吧，被嘲諷了。卡洛斯憤憤地扭過頭去當啞巴，看着小鎮的風景在窗外轉瞬即逝。

或許剛才隻身夢裡，從遙遠亘古的地方傳來的低沉呼喚是他的錯覺。卡洛斯眉眼裡染上了些憂愁，準備将那片火紅色的濃霧和鐘聲遺忘在記憶的角落。

兩個人在快餐店填飽肚子 ，比利提出要帶卡洛斯去個地方。

“布利伯恩煉鋼廠？”卡洛斯不明所以地看着這個破舊荒廢的地方，那塊寫着名字的大鐵片鏽迹斑斑，許多爬山虎伸長了枝葉纏繞着它。

看起來像什麼荒郊野嶺的完美抛屍地點。卡洛斯忍不住打了個寒噤，跟着比利走到了煉鋼廠的側面，映入眼簾的是堆積在地上的一大片顔色各異的空酒瓶。

他向前看去，不遠處的地面到處都是碎裂的玻璃渣子，還有一個标靶歪七扭八地立在那兒，被人用油漆塗上了紅色和黑色的印迹。

“這是什麼？”卡洛斯皺眉疑惑地問。比利沒應他，從那對形态各異的瓶子裡挑揀了一個綠色的啤酒瓶，後撤，瞄準，将那個脆弱的玻璃制品狠狠摔向面前的标靶，正中紅心，玻璃四分五裂地在空中炸裂飛濺，最終落在地上化為一片粉渣。

“我的秘密基地。”比利朝他眨了眨眼，那股瘋狂的氣質忽然鼓動在他周遭，他似乎搖身一變又變成了那個狂妄的霍金斯之王。

卡洛斯看着那些在破舊短路的昏暗路燈下反射着不同顔色光線的玻璃碎渣，遲疑道：“什麼意思？”

比利又伸手掏了個漂亮的酒瓶遞給卡洛斯，然後自己彎腰撿了一個，玻璃制品炸開的時候發出的聲音很刺耳，讓人害怕，在這爆裂聲的餘韻中，卡洛斯聽見比利說：“我心情不好的時候就會來這。”

“最近你總是魂不守舍的，我知道你有事瞞着我。”比利逆着光走近卡洛斯，看不清他臉上的表情，“經曆了這麼多兇險的事情，我們一起從鬼門關走出來，或許你有你的想法，但我希望你不要一個人去承受。”他伸手點了點卡洛斯手上的酒瓶，嗓音低沉極具誘惑性，如同引誘夏娃吃下伊甸園蘋果的那條蛇，“試着把煩惱都放在裡面，打碎它。”

手裡的酒瓶似乎忽然變得滾燙起來，卡洛斯怔怔地看着不遠處搖搖欲墜的标靶，腦海中閃過那片虛無還有在夢境中桎梏他的緻命紅霧，他咬了咬牙，像被海妖的魅惑歌聲引誘的義無反顧跳海的水手一般，将酒瓶狠狠甩向吱呀旋轉的标靶。

是啊，管他呢！就算真的活在末日前夜，今夜也要慷慨淋漓地享受這個虛妄的世界。标靶終于支撐不住應聲倒地，掀起一陣灰塵還有玻璃碎渣，在燈光下躍躍起舞。

燈光下微風吹過，樹影婆娑，兩個青澀的背影也在那份昏暗的光明下擁吻。