又是一年萬聖節将近，即将在霍金斯小鎮待滿一整年，卡洛斯已經和這群朋友打成一片，融入了其中。

嚴格控制營養了小半年，在苦苦哀求之下特勞妮終于是松口讓卡洛斯實現吃飯自由。想到再也不用每天吃無味的菜葉和營養油，他簡直要抱着特勞妮哭起來。

除此之外，借着暑假時間，卡洛斯報了一個體能訓練營，一方面是醫生建議，一方面也是他真的怕忽然出什麼狀況招架不過來。訓練營附帶格鬥技巧教學，史蒂夫聽聞他真的報了這個聽起來就是騙錢的狗屁訓練營笑得上氣不接下氣：“告訴我你在開玩笑，兄弟。”

卡洛斯瞥了一眼旁邊笑得花容失色的大王史蒂夫，不服氣地回怼道：“你難道有什麼打架獲勝的經曆來指教我嗎？”

史蒂夫聞言立刻收了笑，支支吾吾半天也沒想到什麼有效回擊的方式。卡洛斯乘勝追擊，掀開衣服袖子就往史蒂夫面前蹭：“看我的肌肉都長起來了！”

“好了好了我知道了！”

“看來你的體能訓練效果顯著呀，卡爾。”南茜忽然從他倆身後竄出，她抱着書看起來是剛下課的樣子。史蒂夫看見南茜就兩眼放光像一隻搖着尾巴的大型犬一樣撲了上去，兩個人親親熱熱的場景讓卡洛斯忍不住扶額罵道：“能不能有點公德心愛護一下我幼小的心靈。”

像是抓住了卡洛斯的什麼軟肋，史蒂夫擡頭揶揄樂道：“或許應該找一個火辣且性感的美女調教一下你，有時候我真的懷疑你是不是在荷爾蒙爆棚的青春期！”

“如果你是指随時在室外忘我地啃來啃去交換口水的話，還是算了。”卡洛斯把櫃子裡的書塞進包裡，嘴裡忍不住回敬道。

“卡爾！”南茜被他說的有些不好意思，雖然卡洛斯平時看起來确實是一副比同齡人都冷靜成熟的樣子，事實上每天和史蒂夫鬧嘴的次數可不算少。

“Sorry！”卡洛斯立刻認錯，背起包就準備溜。放學時間到，特勞妮叮囑他去超市買點不同種類的糖果應對即将到來的萬聖節。

卡洛斯在心中悄悄盤算着要不要給自己帶點違禁食物偶爾破個戒，擡頭卻和拐角處忽然冒出來的人狠狠撞了個滿懷。沒用得上眼睛看卡洛斯都知道對面是個高大的肌肉男，他捂着鼻子連連後退道：“抱歉，我走太快了...”

……

比利一整天都心情不爽，因為尼爾這個混蛋和那個叫蘇珊的女人再婚，他不得不和紅發小混蛋一家人一起從聖疊戈搬來這個叫什麼霍金斯的鳥不拉屎的鄉下。女友因為這個原因也立刻和他分了手，他憋着一肚子火來新學校報道，這裡的一切都令他厭煩惡心，他承認自己确實走的有些快，卻真的有不識相的小子把他撞了。

或許是個火辣的姑娘他還能堅持繃着臉上的假笑，眼前顯然是個單薄的像個書呆子的男人....等等。